Примеры в контексте "Identification - Идентификация"

Перевод

Примеры

Примеры: Identification — Идентификация

• Identification and evaluation of alternative technological solutions (desalinization; reuse of wastewater)

  Идентификация и оценка альтернативных технологических решений (обессоливание; повторное использование)

• Identification of members of intervention groups in prisons

  Идентификация членов специальных оперативных групп в тюрьмах

• IOC Identification Qualification in Harmful Marine Microalgae (University of Copenhagen)

  МОК, «Квалифицированная идентификация вредоносных морских микроводорослей» (Копенгагенский университет)

• Identification and tracing of people with Ebola virus disease;

  идентификация и ведение пациентов, инфицированных вирусом Эбола;

• Identification of the main component(s):

  Идентификация основного(ых) элемента(ов):

• Identification, seizure, confiscation, destruction and deactivation

  Идентификация, арест, конфискация, уничтожение и списание

• (b) Identification of voters declared absent by reason of enforced disappearance

  Ь) Идентификация избирателей, объявленных безвестно отсутствующими в силу насильственного исчезновения

• C. Identification of victims 31 - 38 9

  С. Идентификация жертв 31 - 38 10

• Identification of an installation unit incorporating a lens of plastic material meeting the requirements of this Regulation

  Пример 5: Идентификация встраиваемого модуля, включающего пластмассовый рассеиватель и соответствующего требованиям настоящих Правил.

• Identification of an unaccompanied foreign minor who applies for protection must take place in the presence of a representative of the tutorship or guardianship agency.

  Идентификация личности в отношении несопровождаемого несовершеннолетнего иностранца, ходатайствующего о защите, проводится с обязательным участием представителя органа опеки и попечительства.

• Identification; forensic anthropology; violent deaths and dependency problems; violence in the family

  Идентификация; судебная антропология; насильственная смерть и проблемы зависимости; насилие в семье

• E. Identification of persistent and bio-accumulative chemicals

  Е. Идентификация труднорасщепляемых и накапливающихся в биосреде

• (e) Identification with national authorities and IHO.

  е) идентификация с национальными властями и МГО.

• Identification, isolation, handling and destination of discovered radioactive products;

  идентификация, изоляция, обработка и дальнейшая судьба обнаруженных радиоактивных продуктов;

• Identification, collection and compilation, synthesis and quality assurance

  Идентификация, сбор и компиляция, обобщение и обеспечение качества

• Identification of government access to data before release

  Идентификация доступа государственных учреждений к данным до их публикации

• Identification and definitions of categories of hybrid vehicles

  Идентификация и определения категорий гибридных транспортных средств

• Identification of a vehicle, unique for Europe

  Идентификация транспортного средства, индивидуальная для Европы

• Identification of emission source (text code for NFR sector)

  Идентификация источника выбросов (текстовой код для сектора НПО)

• Identification and Assessment of Transboundary Problems and Sub-regional Programs

  Идентификация и рассмотрение трансграничных проблем и субрегиональных программ

• Identification, monitoring, indicators and assessments:

  Идентификация, мониторинг, индикаторы и оценки:

• Identification of the tools and communication channels of the promotion

  идентификация инструментов и каналов связи для ведения пропаганды;

• Identification is also required, even for transactions of less than 10,000 euros, if there is any suspicion of money-laundering.

  Кроме того, идентификация требуется и в отношении операций на сумму, не превышающую 10000 евро, если есть подозрения в отмывании денег.

• Identification of road sections with a high accident concentration

  Идентификация дорожных участков с высокой концентрацией дорожно-транспортных происшествий

• Identification of sections for analysis in network safety ranking

  Идентификация участков для анализа в рейтинге безопасности сети

Другие варианты перевода слова identification

• Выявление
• Определение
• Идентификационный
• Удостоверение личности
• Опознание
• Установления личности
• Поиск
• Опознавательный
• Документы
• Указание
• Обозначение
• Установление личности