| Identification of dangerous goods in telematic applications | Идентификация опасных грузов в прикладных телематических программах |
| C. Identification and organization of stakeholders | С. Идентификация и организация заинтересованных сторон |
| Identification of land degradation problems and users' needs assessment; | а) идентификация проблем деградации земель и оценка нужд пользователей; |
| Identification and evaluation of alternative strategic water resources (surface and groundwater) | Идентификация и оценка альтернативных стратегических водных ресурсов (поверхностные и подземные воды) |
| 17.1.8. Identification of CNG-fuelled vehicles of categories M2 and M3 1/. | 17.1.8 Идентификация транспортных средств категорий М2 и М3 1/, работающих на СПГ. |
| 3.9.3.2. Identification of fuel specific information can be realized: | 3.9.3.2 Идентификация конкретной информации о топливе может обеспечиваться посредством: |
| (c) Identification of refugees and internally displaced persons interested in return, including verification of the voluntary nature of the intended return; | с) идентификация беженцев и внутренне перемещенных лиц, заинтересованных в возвращении, включая проверку добровольного характера предполагаемого возвращения; |
| Identification of key issues and notions, such as: | Идентификация ключевых проблем и понятий, таких как: |
| "Identification of water management issues": 3.7 (most common rating 4); | "Идентификация вопросов, связанных с управлением водными ресурсами": 3,7 (наиболее частая оценка - 4); |
| The session was part of a conference held at King's College in London entitled "Identification, characterization and attribution of biological weapons use". | Эта сессия была одним из пунктов программы Конференции, проходившей в Кингс колледже в Лондоне под названием «Идентификация, категоризация и определение субъекта, применившего биологическое оружие». |
| Identification, in accordance with my compromise proposal, was based on strict criteria as to acceptable evidence and always took place openly in the presence of representatives of both sides and an observer of the Organization of African Unity (OAU). | В соответствии с моим компромиссным предложением идентификация была основана на строгих критериях в отношении приемлемых доказательств и всегда проводилась открыто в присутствии представителей обеих сторон и наблюдателя от Организации африканского единства (ОАЕ). |
| He then introduced his paper entitled "Identification and definition of 'people of African descent' and how racial discrimination is manifested in various regions". | Затем он представил документ "Идентификация и определение понятия" лица африканского происхождения" и виды проявления к ним расовой дискриминации в разных регионах". |
| Identification (shall be visible when the lining/pad is mounted on the brake shoe/ backing plate) | Идентификация (должна быть видна, когда накладка/колодка установлена на тормозном башмаке/опорной подкладке) |
| (e) Identification: ensuring that children and adolescents register in the State's civil register and obtain identity documents; | ё) идентификация: включение детей и подростков в систему регистрации актов гражданского состояния и получение ими удостоверяющих личность документов; |
| H. INCURRENCE OF CUSTOMS DEBT IN TIR - IDENTIFICATION OF THE CUSTOMS DEBTOR | Н. ВОЗНИКНОВЕНИЕ ТАМОЖЕННОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ В РАМКАХ МДП - ИДЕНТИФИКАЦИЯ ДОЛЖНИКА ПЕРЕД ТАМОЖЕННЫМИ ОРГАНАМИ |
| Table 1: Identification and thresholds of releases to land from annex II of the PRTR Protocol | Идентификация и пороговые значения выбросов в землю в соответствии с приложением II к Протоколу о РВПЗ. |
| The general objective: Identification of local transboundary problems in order to address these problems and to substantiate needs for joint development of relevant tools of multilateral environmental management. | Общая задача: Идентификация локальных трансграничных проблем в целях их решения и обоснования потребности в совместной разработке соответствующих инструментов управления охраной окружающей среды на многосторонней основе |
| Identification, checking and validation of organizations in the Philippines that have links to the Libyan Government and personalities associated with said entities. | идентификация, проверка и удостоверение организаций на Филиппинах, поддерживающих связи с правительством Ливии, и лиц, связанных с этими организациями. |
| Identification of the relevant rules is an important starting point for the GGE's work and is the first step of the three step process that the GGE has adopted on this issue. | Идентификация соответствующих норм является важным отправным пунктом в работе ГПЭ и представляет собой первый шаг в рамках трехэтапного процесса, предпринятого ГПЭ в связи с этой проблемой. |
| Identification of the underlying disease gene mutation(s) can have major implications for diagnostic and therapeutic approaches, can guide prediction of disease natural history, and makes it possible to test at-risk family members. | Идентификация мутаций, вызывающих заболевания, может внести существенный вклад в диагностические и терапевтические подходы, поможет прогнозировать развитие заболевания и позволит тестировать родственников, находящихся в зоне риска. |
| Identification of the main component(s): Component: Marking: Done at: on: Manufacturer's full address and stamp: | Идентификация основного элемента: элемент: маркировка: Составлено в: Дата: Полный адрес и печать изготовителя: |
| The Commission adopted the draft revised provisions: Section 3 - Provisions concerning Sizing and Section 6.2.4 - Commercial Identification of the Codex Standards for Limes, Pummelos and Grapefruits at Step 8. | Комиссия утвердила проект пересмотренных положений: Раздел 3 Положения, касающиеся калибровки, и Раздел 6.2.4 Коммерческая идентификация стандартов Кодекса на лаймы, пампельмусы и грейпфруты на этапе 8. |
| Session 2: Criteria for Selecting Domains and Identification of Domains | Заседание 2: Критерии отбора областей и идентификация областей |
| Gender policy/knowledge questions (the questions could be related to gender or to a better knowledge of the society) - called Identification | гендерная политика/вопросы на понимание (вопросы могут относиться к гендерным проблемам или к лучшему знанию общества) - идентификация |
| "3.2.3. Identification of deterioration or malfunctions may be also be done outside a driving cycle (e.g. after engine shutdown)." | "3.2.3 Идентификация повреждения или сбоя в работе может производиться также вне ездового цикла (например, после остановки двигателя)." |