| Tony, a friend of Artie's since childhood, fears that a mob hit could hurt Artie's business. | Тони, друг Арти с детства, боится, что банда войдёт в учреждение его друга и может навредить бизнесу Арти. |
| Just a small one, one that doesn't hurt anybody, but we have to - maybe we should just go in. | Маленькую, чтобы никому не навредить, но мы должны... Может, нам стоит просто проникнуть туда. |
| If your book can hurt the Underwoods, we want it to be published before the election, and we want it to be big. | Если ваша книга может навредить Андервудам, мы хотим, чтобы она вышла до выборов, и она должна быть успешной. |
| So, if this can hurt something as powerful as the Darkness, I wonder... | Если он может навредить могущественной Тьме, интересно, что он сделает с тобой? |
| It can't hurt the baby once you're about eight weeks, did you know that? | Они не могут навредить ребёнку после восьмой недели беременности, вы знали об этом? |
| She could've hurt us a long time ago, if that's what she intended. | Если бы она хотела, она бы уже давно могла нам навредить. |
| You make the other person feel valued, like you've given them power... so you won't hurt them. | Заставить человека ощутить свою значимость, будто ты дал ему силу и не сможешь ему навредить. |
| You really think I would've hurt you, honey? | Думаешь, я бы мог тебе навредить? |
| Please, please don't let him hurt them. | Пожалуйста, прошу, не дай ему навредить им! |
| My thing was, how can it hurt? | Я думал: "как это может навредить?" |
| Do you honestly think that you can hurt me? | Ты действительно думаешь, что что можешь мне навредить? |
| Subsidies for low-carbon energy that are not carefully thought through and are not rooted in economics may prove unsustainable and may hurt low-carbon industries and people. | Предоставление субсидий для использования низкоуглеродных ресурсов, которое не было тщательно продумано и не основывается на экономических показателях, может оказать неустойчивым и навредить низкоуглеродным отраслям, а также людям. |
| Do you think that appearing with Corrigan's husband could possibly hurt you? | Вы не думаете, что, выступая с мужем Корригана, можете навредить себе? |
| Then he said... that he couldn't come back, he couldn't hurt us. | Потом он сказал, что тот не сможет вернуться, не сможет нам навредить. |
| If it wasn't for me, he wouldn't have hurt anyone. | Если бы не я, у него не было бы даже шанса навредить им. |
| Look, I'm just saying, how could it possibly hurt to try? | Слушайте, я просто предлагаю, как это вообще может навредить? |
| Well, I don't know yet, but I sure don't see how it could hurt us. | Ну, я пока не знаю, но это явно не сможет нам навредить. |
| Well, Agent Landon can hurt Catherine, okay, a lot for trying to cover this up, all right? | Но агент Лэндон может навредить Кэтрин, и это сведет все наши старания на нет, понятно? |
| Now, I have the Intersect, and you can't destroy it, and you can't hurt anybody else with it. | Сейчас у меня есть Интерсект, и ты не сможешь уничтожить его, и не сможешь больше навредить им никому. |
| So I ask myself, where would I run to in the middle of the city if I wanted to get as far away as possible from anyone I could hurt? | Я задалась вопросом - куда бы я пошла в большом городе, если бы хотела убежать как можно дальше от тех, кому могу навредить? |
| If it doesn't exist, then it couldn't have hurt you. | Если она не существует, то не могла бы и навредить тебе |
| You didn't think, because if you had, you would have discussed with me first your desire to build something that could, in theory, hurt anyone, and in particular, Barry Allen. | Ты не думаешь, если бы думал, ты бы обсудил со мной твоё первое желание построить что-то, что теоретически кому-то навредить. и особенно не Барри Аллена. |
| Do you honestly believe I would let her hurt any of us, any of you? | Ты действительно веришь, что я позволю ей навредить вам, любому из вас? |
| Well, sometimes what we don't know doesn't hurt us, right? | Иногда, то, что мы не знаем, не может нам навредить, так? |
| Well, if you're that smart, then you should be able to figure out that what we're trying to do is help you, not hurt you. | Ну, раз ты такой умный, то тогда ты должен быть в состоянии понять, что то, что мы пытаемся сделать, так, это помочь тебе, а не навредить тебе. |