| Lords of Chaos was originally published by Feral House in 1998 (ISBN 0-922915-48-2). | Книга была выпущена издательством Feral House в 1998 году (ISBN 0-922915-48-2). |
| Smash the House is a record label founded in 2010 by Belgian electronic music DJ and record producer duo Dimitri Vegas & Like Mike. | Smash the House - бельгийский лейбл звукозаписи основанный в 2004 году двумя диджеями Dimitri Vegas & Like Mike. |
| All of the Hospitality House's spacious guestrooms are furnished with the latest technologies, including flat-screen TVs, and iPod docking stations. | Все номера отеля Hospitality House оснащены новейшими технологическими удобствами, включая телевизоры с плоским экраном и док-станции для iPod. |
| In the House Marlene you live in a magnificent natural landscape, although in adjacency to the city centre. | В отеле House Marlene Вы окажитесь на великолепном природном ландшафте, но также недалеко от центра города. |
| It was first published in the Arkham House book The Shuttered Room and Other Pieces (1959). | Он был впервые опубликован в собрании «Arkham House» «Запертая комната и другие пьесы» (1959). |
| In 1990 the March team was sold, and became known as Leyton House. | В 1990 году команда «Марч» была продана и изменила название на Leyton House. |
| It was the sixth and last song of the second act, titled "House of Fun (Anything Goes)". | Это была шестая и последняя песня во втором акте под названием "House of Fun (Anything Goes)". |
| In 2011, Russian Circles signed to Sargent House who had previously only exclusively released the band's albums on limited edition vinyl. | В 2011 Russian Circles подписали контракт с лейблом Sargent House, который прежде занимался лишь эксклюзивным выпуском ограниченных тиражей альбомов группы на виниле. |
| Just like House of Balloons symbolizes Toronto and my experiences there, but it's a world that I created. | Так же, как House of Balloonsruen символизирует не только Торонто с моим опытом жизни в этом месте, но и мир, что я создал. |
| She then spent several months working for the Norwegian-British Chamber of Commerce at Norway House in Cockspur Street, London. | Затем Метте-Марит провела несколько месяцев, работая в норвежско-британской торговой палате Norway House на Cockspur Street в Лондоне. |
| The SOLAR HOUSE Bureau offers all sorts of construction works, from the ground works to interior finishing. | Бюро "SOLAR HOUSE" предлагает все виды строительных работ, начиная с земельных работ и заканчивая внутренней отделкой. |
| In Easter Island: The Mystery Solved (Random House, 1989), Heyerdahl offered a more detailed theory of the island's history. | В книге «Остров Пасхи: разгаданная тайна» (Random House, 1989) Хейердал предложил более детализированную теорию истории острова. |
| His career officially took off in 1995, when he opened his club, House Café, in the city of Basel. | Его карьера началась в 1995 году, когда он открыл свой клуб под названием House Café в городе Базель. |
| In 1927 the building was bought by the Albany Ward theatre group, gutted, and reopened on 5 March 1928 as "The New Picture House". | В 1927 году здание было куплено театральной группой Albany Ward, и вновь открыто 5 марта 1928 года как The New Picture House. |
| In 2018 RTB House won The AIconics Awards in "Best Application of AI for Sales & Marketing" category. | В 2018 году RTB House выиграл награду AIconics Awards в категории "Лучшее решение в области Искусственного Интеллекта для Продаж и Маркетинга". |
| From 1980 to 1989 he served as Warden of Rhodes House, Oxford, responsible for the running of the Rhodes Scholarship. | С 1980 по 1989 гг. являлся главой администрации (Rhodes House) Оксфордского университета, ответственным за предоставление стипендий Родоса. |
| The resulting book based upon these materials was published in the United States by Random House in 1999. | На основе этих материалов была написана книга, опубликованная в США в 1999 году издательством Random House. |
| The second South East Asia PlayStation Experience event was held at GMM Live House in Bangkok, Thailand between August 18-19, 2018. | Второе мероприятие PlayStation Experience состоялось в GMM Live House в Бангкоке, Таиланд, с 18 по 19 августа 2018 года. |
| It was shown from 9 October to 14 November at Seongnam Arts Center Opera House. | Мюзикл шёл с 9 октября по 4 ноября в Seongnam Arts Center Opera House. |
| Its style and concept appears to support the White Album's original working title of A Doll's House. | Его стиль и концепция, видимо, должна поддерживать оригинальное рабочее название «Белого альбома» А Doll's House («Кукольный дом»). |
| The opening and closing scenes at the Paris Ritz Imperial Suite were filmed at Fetcham Park House in Fetcham, Surrey. | Начальная и завершающая сцены в президентском люксе парижского отеля Риц снимались в суррейском «Fetcham Park House». |
| Mike E. Clark was selected as the label's core producer, with his recording studio The Fun House being the main studio. | В качестве главного продюсера был выбран Майк И. Кларк, а его студия The Fun House стала главной студией звукозаписи. |
| Within minutes of hearing of the decision, Bennett Cerf of Random House instructed the typesetters to start work on the book. | Через несколько минут после того, как он узнал о решении, Беннет Серф из Random House поручил наборщикам начать работу над книгой. |
| Simmons also turned to television, starring in Run's House, a reality show that followed his life as a father and husband. | Джозеф Симмонс также обратился к телевидению, снявшись в главной роли в реалити-шоу Run's House, которое показывает его жизнь как отца и мужа. |
| From 9 December 2016 to 1 January 2017, McGee starred in the pantomime Aladdin as Slave of the Ring at the Grand Opera House, York. | С 9 декабря 2016 по 1 января 2017 МакГи снялась в пьесе-сказке Аладдин, в роли раба кольца в Grand Opera House, York. |