| It is important to choose the necessary International House course that will meet your requirements and needs. | Для качественного обучения в International House важно выбрать именно ту программу, которая отвечает Вашим требованиям. |
| The GOODWIN Steak House is the only classic American steakhouse in the Baltics and Scandinavia. | GOODWIN The Steak House - это единственный в странах Балтии и Скандинавии ресторан, основанный на опыте и традициях классического американского стейк-хауса. |
| Conference House Company was created in 2004 and united the efforts of professionals having great experience in organizing of business-events. | Компания Conference House была создана в 2004 году и объединила усилия профессионалов, имеющих значительный опыт организации бизнес мероприятий. |
| World Rugby also approves equipment, which are tested at an Approved Testing House. | Совет также санкционирует использование экипировки, которая проверяется в сппециальной тестовой палате (англ. Approved Testing House). |
| Completing work on Cadillac Records, Beyoncé Knowles donated her entire salary to Phoenix House. | По завершении работы над Кадиллак Рекордс, Ноулз пожертвовала всю зарплату Phoenix House, организации реабилитационных центров по всей стране. |
| Most prominent among these is Powers' Grand Opera House. | Наиболее известным среди «оперных домов» был The Burtis Opera House. |
| Liner notes of 1970: The Complete Fun House Sessions. | Бокс-сет 1970: The Complete Fun House Sessions включает 18 версий песни. |
| For example, groups like Freedom House and Human Rights Watch have documented widespread official repression of the Oromo people. | Например, Freedom House и Human Rights Watch документально зафиксировали распространенные официальные репрессии в отношении народности оромо. |
| In Australia, Spears appeared on The House of Hits and Russell Gilbert Live on May 13. | И неожиданно выступила в Париже в мае 2000 г. В Австралии Спирс появилась в The House of Hits и Russell Gilbert Live 13 мая. |
| The company was renamed Kvaerner Cleveland Bridge following the acquisition of Trafalgar House by Kvaerner in 1996. | Компания была переименована в Kvaener Cleveland Bridge после приобретения Trafalgar House компании Kværner (англ.)русск. в 1996 году. |
| In 1994 Random House published Drawn Blank, a book of Dylan's drawings. | В 1994 году издательство Random House (англ.)русск. опубликовало художественный альбом с рисунками Дилана «Drawn Blank». |
| According to Freedom House, months of relentless propaganda succeeded in turning public opinion against the group. | В свою очередь американская некоммерческая организация Freedom House утверждала, что «за месяцы неустанной пропаганды удалось настроить общественное мнение против группы. |
| "THE UNCERTAIN ART: Is There a Doctor in the House?". | Посмотрев внутрь, Джерри показывает записку «В этом доме есть врач?» (англ. Is there a doctor in the house?). |
| Novels portal The Haunting of Hill House is a 1959 gothic horror novel by American author Shirley Jackson. | «Призрак дома на холме» (англ. The Haunting of Hill House) - готический хоррор-роман 1959 года американской писательницы Шерли Джексон. |
| Their London home, Holland House, was the centre of the Whig Party. | Они жили в Лондоне в доме Holland House (англ.), являвшемся центром партии Вигов. |
| Government House, Hamilton is the official residence of the Governor of Bermuda. | Дом правительства (англ. Government House) в городе Гамильтоне - официальная резиденция губернатора Бермудских островов. |
| Alison's House is a drama in three acts by American playwright Susan Glaspell. | «Дом Элисон» (англ. Alison's House) - драма в трёх действиях американской женщины-драматурга Сьюзен Гласпелл. |
| Silent House is the successful project of memo-science, which originated around 2011, in Synthetical Science. | «Тихий дом» (англ. Silent House) - успешный проект Synthetical Science в сфере мемопроектирования, возникший около 2011 года. |
| The Bastables also appear in the 1902 adult novel The Red House. | Кроме того, Бастейблы действут в романе для взрослых Красный дом The Red House (1902). |
| Victoria Legrand of the dream pop duo Beach House. | Племянница композитора - Виктория Легран - участница балтиморского дрим-поп дуэта «Beach House». |
| Townhouse and Family House buyers may receive ownership of land if they hold a right to purchase land in Bulgaria. | Покупателям таунхаусов (townhouse) и индивидуальных домов (family house) земельный участок может быть передан в собственность при условии, что они имеют право на покупку земли в Болгарии. |
| If Inland Revenue or Companies House have no objections and after payment of all penalties, the company can be renewed. | Если не имеется никакого возражения со стороны Департамента Внутренних Налогов (Inland Revenue) или Дома Компаний (Companies House), а также после погашения всех штрафных санкций, компания будет восстановлена. |
| His remixes Narcotic Thrust - I Like It (DJ Sender Remix), Full House France, and Sandy W feat. | Это придало уверенности в том, что пора выходить на международную арену, и Sender выпустил ремикс на хит всех времен Narcotic Thrust - I Like It (DJ Sender Remix), Full House France, а также Sandy W feat. |
| The Service broadcasts from Broadcasting House in London, which is also headquarters of the Corporation. | ВВС World Service в настоящее время вещает из Радиотелевизионного центра (en:Broadcasting House) в Лондоне, который также является штабом корпорации. |
| Jason continues to misbehave and Trina phones Mendel frantically for dinner and therapy ("Please Come To Our House"). | Джейсон продолжает плохо себя вести, Трина звонит Менделу и приглашает его на ужин, чтобы провести терапию у них дома («Please Come To Our House»). |