| In 1999, the Jerome House Hotel Prague was restored in order to enhance the comfort offered to its guests. | В 1999 г. отель «Jerome house» прошел очередную реконструкцию с целью улучшения качества номеров и повышения комфорта. |
| We're delighted to bring the Radiant House to AHR Expo 2006. | ", Ìû àäû ïåäñòàâëÿòü Radiant House íà AHR EXPO 2006. |
| Stafford House Study Holidays allow you to study English during your summer vacation, at a huge variety of centres throughout the UK. | Stafford House Study Holidays предлагает летние программы изучения английского языка в различных центрах по всей Великобритании и в США. |
| In 2011, The Weeknd released the mixtapes House of Balloons, Thursday, and Echoes of Silence to critical acclaim. | В 2011 году Уикнд выпустил микстейпы House of Balloons, Thursday и Echoes of Silence, получив признание критиков. |
| November 26 - U.S. President Ronald Reagan sells the rights to his autobiography to Random House for a record US$3,000,000. | 26 ноября Рональд Рейган продал права на свою автобиографию издательству Random House за рекордную сумму в 3 млн долларов. |
| "House of the Rising Sun" is a rearrangement of the traditional folk tune with additional verses from the band. | «House of the Rising Sun» - это аранжированная традиционная народная мелодия с некоторыми изменениями текста, которые внесла группа. |
| From 1949 until her retirement in 1959 she was Art Director of the Fine Arts and Ceramics Department at Christodora House in New York City. | С 1949 года Этель находилась на пенсии, будучи до 1959 года арт-директором отдела изящных искусств и керамики нью-йоркского Christodora House. |
| Trinity House used an old light tower from Braunton Sands for two years whilst a new structure was rebuilt further inland. | Trinity House использовала старую башню маяка еще в течение двух лет, в то время как была построена новая. |
| He founded the Partisan Coffee House in 1956 in Soho, London as a meeting place for the British New Left. | Самуэль основал «Партизанское кафе» (Partisan Coffee House) в Сохо, в Лондоне, ставшее местом встречи британских новых левых. |
| Following her release from WWE in 2011, Ouellet announced her plans for a clothing and jewelry line named House of Maryse. | После ухода из ШШЕ Уэлле объявила о своих планах открыть собственную линию одежды и драгоценностей под названием House of Maryse. |
| The low-priced Collin House is in chic Belgravia, just 5 minutes' walk from Victoria coach and train stations. | Недорогой отель Collin House расположен в шикарном районе Белгравия в 5 минутах ходьбы от автобусных остановок и железнодорожного вокзала Victoria. |
| 'Grybas House' was the winner of the 1999 municipal hospitality award. | В 1999 году отель Grybas House был удостоен награды городской администрации в области гостиничного бизнеса. |
| Well designed and bright, interiors and furniture in San Jouan Guest House are arranged with attention to detail to create a friendly and relaxing atmosphere. | Изысканный интерьер номеров San Jouan Guest House выполнен в ярких тонах. Дизайнеры продумали все до мельчайших деталей для того, чтобы создать уютную и спокойную атмосферу. |
| She initially lived for several years at Craig House, a private psychiatric hospital an hour north of New York City. | Розмари несколько лет прожила в частной психиатрической клинике «Craig House», расположенной к северу от New York City. |
| In 2005, Davis released his independent debut album entitled Trap House, which featured the single "Icy" with Young Jeezy. | В 2005 Дэвис выпустил первый сольный альбом, получивший название «Trap House», в котором фигурировал успешный сингл с Young Jeezy «Icy». |
| The San Jouan Guest House is the ideal place for a full immersion in the timeless fascination of the Eternal City. | Отель San Jouan Guest House - это идеальное место для тех, кто хотел бы увидеть "вечный город" таким, какой он есть. |
| The second single, "Haunted House of Rock", was released in time for Halloween, 1983. | Второй сингл, «Haunted House of Rock», был выпущен как раз к Хэллоуину 1983 года. |
| The ballet was performed again in 2012 at the Süreyya Opera House in Kadıköy. | Балет был поставлен также в 2012 году в оперном театре Süreyya Opera House в Кадыкёе. |
| They released their debut, Greetings From Imrie House, on August 8, 2005, which they named after the building where they had started. | Они выпустили свой дебютный альбом, «Greetings From Imrie House» 8 августа 2005, назвав его в честь здания, где они начали карьеру. |
| She also appeared in a nationwide commercial for Build-A-Bear Workshop and played the character of Darla in the 2008 movie The Poker House. | Также она снялась в общенациональном рекламном ролике для компании Build-A-Bear Workshopruen и сыграла персонажа Дарлу в фильме 2008 года «The Poker House». |
| Products Fandi has endorsed include Lotto sportswear, Royal Sporting House sportswear, Uncle Tobys cereal, Carnation milk and energy drink Isomax. | Фанди рекламировал такие продукты, как спортивная одежда Lotto и Royal Sporting House, каша Uncle Tobys, молоко Carnation и энергетический напиток Isomax. |
| In 2010, Vampire Weekend embarked on a North American tour with Beach House and Dum Dum Girls. | А в августе Vampire Weekend отправились в турне по Северной Америке совместно с группами Beach House и Dum Dum Girls. |
| The city also has numerous hotels, including luxurious such as Principe di Savoia and the 7 star Town House Galleria. | В городе есть множество гостиниц, в том числе роскошных, таких как Principe di Savoia и 7-ми звездочный Town House Galleria. |
| In 2014 she created her Luv House non profit organization to help the people and animals in need throughout Kurdistan. | В 2014 году она создала некоммерческую организацию Luv House для помощи нуждающимся людям и животным на всей территории Курдистана. |
| One of Condé Nast's oldest titles, the American edition of House and Garden, ceased publication after the December 2007 issue. | Один из старейших брендов Condé Nast, американское издание House and Garden, прекратило существование после выпуска от декабря 2007 года. |