| The hotel's Store House Grill features a unique, New Orleans-style design. | Ресторан-гриль отеля Store House Grill выполнен в уникальном стиле, характерном для Нового Орлеана. |
| The International House Certificate (IHC) in Teaching German for initial and further teacher training has been on offer since 2005. | С 2005 года мы предлагаем курс "International House Zertifikatskurs DaF", по подготовке и повышению квалификации преподавателей. |
| The CS Vintage House Hotel is located by the Douro river in an enchanting and calm landscape where old estate properties and large vineyards rule. | Отель CS Vintage House расположен у реки Дору в сказочно-красивом и спокойном окружении, где господствуют старинные поместья и виноградники. |
| In 2010, Anderson released her autobiography titled The Way I See It: A Look Back at My Life on Little House. | В 2010 году актриса выпустила автобиографическую книгу The Way I See It: A Look Back at My Life on Little House. |
| Designer shopping from Thursday 23rd through to Sunday 26th September at Somerset House. | Уикенд моды будет проходить в Sometset House с 23 по 26 сентября. |
| However, the reunion's second studio album The House of Blue Light (1987) displayed a sound that was closer to Rainbow's music. | Тем не менее, второй студийный альбом реюниона The House of Blue Light (1987) звучанием был схожим с музыкой Rainbow. |
| In one notable lead, two Redditors claimed to have seen Kyle working at a Waffle House in Kennesaw, Georgia. | В одном заметном руководстве два пользователя Reddit утверждали, что Кайл работал в ресторане сети Waffle House в Кеннесо (штат Джорджия). |
| The character first appeared in House of Secrets #92 (July 1971) in a stand-alone horror story set in the early 20th century. | Впервые он появился в House of Secrets #92 (июль 1971 года) в хоррор-истории, время действия которой - начало 20 века. |
| On March 21, 2009, she appeared as a correspondent in MTV's brief revival of House of Style with Bar Refaeli. | В марте 2009 года она предстала как корреспондент в кратком репортаже для программы House of Style вместе с моделью Бар Рафаэли. |
| In the altered timeline of the "House of M" storyline, Hobie Brown serves as a technician in Luke Cage's resistance. | В альтернативной реальности House of M Хоби Браун служит техником в отряде сопротивления Люка Кейджа. |
| Recording began at House of Music studios in Winterbach, Germany on 10 July 2011. | Запись альбома стартовала в House of Music studios Винтербах, Германия 10 июля 2011. |
| Issuing House: As the name suggests Issuing Houses issue shares on behalf of companies trying to raise capital. | Issuing House: Эмиссионный банк: Учреждение, которое занимается выпуском и размещением акций от имени компаний, пытающихся привлекать капитал. |
| At International House Kyiv we strive to provide the most up to date methodologies in order to give your company an advantage in the language of business. | В языковой школе International House Kyiv мы стараемся применить наиболее современные методики для того, чтоб обеспечить Вашей компании преимущество в деловом общении. |
| Conference House is an independent Ukrainian company that doesn't belong to any holdings and doesn't represent interests of any business-groups or persons. | Conference House - независимая украинская компания, не входящая в холдинги, и не представляющая интересы каких-либо бизнес групп или личностей. |
| Emir Kusturica already toured Yerevan and was a host at "Mezzo Classic House" club. | Вечером Эмир Кустурица уже успел прогуляться по Еревану и посетить клуб «Mezzo Classic House». |
| "Glory House" - is suitable for housing 2 to 4 people in it's spacious lodgings. | "Glory House" - предназначен как для размещения двух - четырех человек в номерах, так и для проведения различных мероприятий. |
| Their third EP Haunted House, was released on 6 May 2013 digitally through EarStorm and Big Beat. | Их третий ЕР, 'Haunted House' был выпущен 6 мая 2013 в цифровом формате на EarStorm/ Big Beat. |
| In 2008, DTP bought House of Tales, a Bremen-based developer. | В 2008 году dtp купила студию разработчиков из Бремена, House of Tales. |
| Ben Wood who arrived in Leadville in 1878, opened the first legitimate theater, Wood's Opera House, with a thousand seats. | В 1878 году Бен Вуд основал в Ледвилле первый театр - Wood's Opera House, в котором ставились полноценные спектакли. |
| In 1986, Tong organised a compilation album, The House Sound of Chicago, Vol. | Через свои связи в London Records в 1986 году Пит организует сборник The House Sound of Chicago, Vol. |
| The original lighthouse was constructed in 1879 after a group of local "clergy, ship-owners, merchants and landowners" appealed to Trinity House for one. | Первое здание маяка было построено в 1879 году после того, как группа местных судовладельцев, купцов и помещиков обратилася к Trinity House. |
| On August 8, 2013, Twenty One Pilots performed "House of Gold" on Conan in their late night debut. | 8 августа 2013 года группа исполнила песню «House of Gold» на Конане в их последнем ночном выступлении. |
| In 1961, with Pietro Belluschi and C. Frederick Wise, Fresco collaborated on a project known as the Sandwich House. | В 1961 году совместно с Пьетро Беллуски и Фредериком Вайсом Фреско занимался проектом под названием «Дом-сэндвич» (англ. Sandwich House). |
| San Jouan Guest House offers luxurious guest rooms, which overlook a green winter garden. | В San Jouan Guest House Вас ожидают роскошные номера с видом на зеленеющий зимний сад. |
| Power and Magic of Public Relations Top Salesmen - Moewe Publishing House, 1990. | Власть и магия Паблик релэйшнз Лидеры среди продавцов Моёшё Publishing House, 1990. |