| Their unmistakable sound of vocal & Tech House DJ, as it has in previous years, shaking up the club scene inside and outside Germany. | Их неповторимый звук вокальной и Tech House DJ, как это было в предыдущие годы, встряхнули клубной сцены внутри и за пределами Германии. |
| During this time he played in bands called Blue Life, Sold Out, Louis Glover House Band and Drivin' Force. | Он выступал в таких коллективах, как Blue Life, Sold Out, Louis Glover House Band и Drivin' Force. |
| In 1998, he released his first album "DJ Antoine - The Pumpin' House Mix". | В 1998-м он выпускает свой первый альбом «DJ Antoine - The Pumpin' House Mix». |
| B. Tennison, and the J. C. Lore Oyster House; the latter two are National Historic Landmarks. | В. Tennison и J. C. Lore Oyster House; последние два - национальные исторические памятники США. |
| Why choose Stafford House Study Holidays? | Почему стоит выбрать Stafford House Study Holidays? |
| 2nd floor: smaller play area, restaurant, children's clothing and baby products shop ('House of the Orange Cow'). | 1 этаж: малая игровая зона, ресторан, магазин детской одежды и деского питания ('House of the Orange Cow'). |
| He published the article "The Missing Link between Utopia and the Dated Single Family House" in 1968, converging a second group. | Он опубликовал труд «The Missing Link between Utopia and the Dated One-Family House» в 1968, где описал вторую подобную группу семей. |
| Followed by their first tour of Australia as direct support for House vs Hurricane, in late July and early August. | Вслед за их первым туром по Австралии в качестве прямой поддержки группы House vs Hurricane в конце июля и начале августа. |
| He recorded the song that began to establish his significant place in Dancehall, "Alms House" in 1992. | Он записал песню, которая заняла значительное место в Dancehall, «Alms House» в 1992 году. |
| In 1842, the Austin-Johnson House was erected on what is now Johnson Ferry Road. | В 1842 году, на месте нынешней дороги Johnson Ferry Road был возведён дом Austin-Johnson House. |
| In 1993, Kingston opened the Roehampton Vale campus building and in 1995, Kingston acquired Dorich House. | В 1993 году Кингстон открыл здание кампуса Roehampton Vale, а в 1995 году Kingston приобрел Dorich House. |
| In preparation for the 2018 FIFA World Cup, 4 new hotels have been built in the city, including a five star apartment hotel, Crystal House. | В рамках подготовки к Чемпионату мира по футболу 2018 года построено 4 отеля, в том числе и один 5-звёздочный: апарт-отель Crystal House. |
| The House of Horrors Tour thus featured Insane Clown Posse, with opening groups Twiztid, Myzery, and Psycho Realm. | В итоге The House Of Horrors тур состоял из Insane Clown Posse и разогрева Twiztid, Myzery и Psycho Realm. |
| He later directed three of the TV movies in the 1984 anthology series Hammer House of Mystery and Suspense. | В 1984 году на экраны вышел ещё один состоящий из 13 серий сериал студии Hammer House of Mystery and Suspense. |
| House of Angels opened in 1992 and is to date one of the most loved Swedish films of all time. | House of Angels вышел в прокат в 1992 году и до сих пор является одним из наиболее популярных шведских фильмов всех времен. |
| House of Angels - the Second Summer opened on Christmas Day 1994 and was an immediate box office success. | Премьерный показ фильма House of Angels - the Second Summer состоялся в Сочельник 1994 года и собрал в прокате неплохую сумму. |
| The cycle was organised to raise funds for Pieta House, the centre for the prevention of self-harm or suicide. | Велопробег был организован с целью сбора средств для организации Pieta House, оказывающей помощь людям, которые оказались на грани суицида. |
| At the height of McCarthyism, Belfrage was summoned in 1953 to appear before the House Un-American Activities Committee (HUAC). | В разгар маккартизма в 1953 году Белфридж был вынужден предстать перед комитетом HUAC (en:House Un-American Activities Committee). |
| The predominant theme on the notes is the rivers of Ireland, which are depicted as heads taken from the Custom House, Dublin. | Доминирующей темой банкнот стали реки Ирландии, изображения рек взяты из литературы хранящейся в en:Custom House в Дублине. |
| Dingo's hit number one was called "Autiotalo", released also in English as "The House without a Name". | Первым хитом группы стала песня Autiotalo («Пустой дом»), выпущенная также в англоязычной версии под названием A House Without a Name. |
| In the mid 1970s, he began working for House & Garden magazine as well as for Vogue. | В середине 70-х Хорст начинает работать на журнал «House & Garden», сохраняя при этом место фотографа в Vogue. |
| "Appendix: House Stark". | Дом Старков (House Stark). |
| 4 Non Blondes contributed the song "Mary's House" to the film Wayne's World 2 in 1993. | 4 Non Blondes выпустили песню «Mary's House» как саундтрек к фильму Мир Уэйна 2 в 1993 году. |
| On September 24, 2012, Swedish House Mafia announced the dates for their farewell tour, called "One Last Tour". | 24 сентября 2012 года Swedish House Mafia анонсировала даты их прощального тура, названного «One Last Tour». |
| The Curzon House is located in the heart London just three minutes walk from Gloucester Road tube station (Zone 1 - Piccadilly, Circle and District lines). | Хостел «Curzon House» расположен в самом сердце Лондона, всего в трех минутах ходьбы от станции метро Gloucester Road (в зоне 1 - Piccadilly, Circle и District lines). |