| All lyrics written by P.O.D. except "Draw The Line" by House of Suffering; all music composed by P.O.D. Huey, Steve. | Все тексты написаны P.O.D. except «Draw The Line» by House of Suffering, вся музыка написана P.O.D. P.O.D. Производственный персонал Huey, Steve Snuff the Punk - P.O.D. (неопр.). |
| The following companies and printers provided essays: Dollard Printing House Ltd., Hely Ltd., Perkins Bacon & Co., and O'Loughlin, Murphy & Boland. | Эссе были представлены следующими компаниями и типографиями: «Dollard Printing House Ltd.», «Hely Ltd.», «Perkins, Bacon & Co.» и «O'Loughlin, Murphy & Boland». |
| In February 2003, Columbia Pictures partnered with Senator International to work on 30 Days of Night, which was developing under Senator International's newly established production company, Ghost House Pictures. | В феврале 2003 года «Columbia Pictures» стала партнёром «Senator International» по прокату картины, в то время как недавно созданная студия «Ghost House Pictures» занималась съёмками. |
| As a state public university, Texas Tech is subject to Texas House Bill 588, which guarantees Texas high school seniors in the top 10% of their graduating class admission to any public Texas university. | Как публичный вуз, Техасский университет подчиняется закону штата НВ 588 (Texas House Bill 588), который гарантирует автоматическое поступление 10 % лучших выпускников техасских школ в любой общественный техасский университет. |
| The Sloane Square is the latest project from the private partnership that first opened Cliveden House Hotel in Berkshire, the Royal Crescent Hotel in Bath and the Sloane Club and Draycott Hotels, both also in Chelsea. | The Sloane Square является последним по времени проектом частной группы партнёров, которые вначале открыли отель Cliveden House в Беркшире и отель Royal Crescent в городе Бат, а затем Sloane Club и Draycott в районе Челси. |
| The album featured four of their six previously released songs ("After Dark", "Strange Face of Love", "Angry Cockroaches", and "Back to the House that Love Built"), and six new songs. | Альбом включил в себя четыре из шести ранее записанных песен («After Dark», «Strange Face of Love», «Angry Cockroaches», и «Back to the House That Love Built»), а также шесть новых песен. |
| In 2018 RTB House was placed 46 out of 1,000 fastest growing European companies in the Financial Times 1000: Europe's Fastest Growing Companies 2018, recognizing organizations in Europe with the strongest revenue growth between the years 2013 and 2016. | В 2018 году RTB House заняла 46 место в списке 1000 быстроразвивающихся компаний Европы, опубликованных Financial Times: «Рейтинг самых быстрорастущих компаний Европы за 2018 год с учетом самого большого роста их доходов в период с 2013 по 2016 годы». |
| It was published on 15 April 2013 by the Umuzi imprint of Random House Struik in South Africa, on 25 April 2013 by HarperCollins in the United Kingdom, and on 4 June 2013 by Mulholland Books in the United States. | Он был опубликован 15 апреля 2013 года Umuzi, импринтом издательства Random House Struik, в ЮАР, 25 апреля 2013 года компанией HarperCollins (выигравшей международные права в ходе торгов с несколькими другими издателями в Великобритании и 4 июня 2013 года Mulholland Books в США. |
| Irma v House Rotvis/ Tim vd Scherau +Yuna v House Rotvis/ - CACIB di Pisa - V1, res.CAC, Rottweiler special di Empoli - intermedia class V3! | Irma v House Rotvis/ Tim vd Scherau +Yuna v House Rotvis/ - международная выставка Пиза - поб-ль промежуточного класса, res.CAC. Монопородная выставка Empoli - призер класса, отлично 3! |
| Arkham Asylum: A Serious House on Serious Earth (often shortened to Batman: Arkham Asylum) is a Batman graphic novel written by Grant Morrison and illustrated by Dave McKean. | Психиатрическая клиника Аркхэм - дом скорби на скорбной земле (англ. Arkham Asylum: A Serious House on Serious Earth) - графический роман о Бэтмене, написанный Грантом Моррисоном и проиллюстрированный Дейвом Маккином. |
| In 1992, Ladenis opened a new restaurant inside the Grosvenor House Hotel in Mayfair, entitled "Nico at Ninety", and his former two Michelin star restaurant on Great Portland Street was converted into the bistro-style "Nico Central". | В 1992 году открыл новый ресторан в отеле «Grosvenor House» в Мейфэйре, также в центре Лондона, назвав его «Nico at Ninety», а его бывший, обладавший 2 звёздами Мишлен ресторан на улице Грейт Портленд был преобразован в бистро «Nico Central». |
| Freedom House finds that although 50 percent of the world's countries today are democratic, 70 percent of those countries are illiberal in the sense that people don't have free speech or freedom of movement. | Freedom House говорит о том, что 50% стран в мире на сегодняшний день имеют демократическую систему правления, 70% из них не являются либеральными в том смысле, что люди этих стран не имеют свободу слова или свободу передвижения. |
| Despite not selling as well as its predecessor, the album boasted several strong singles, including "Run's House", "Beats to the Rhyme", and "Mary Mary." | Несмотря на то, что альбом продавался не так хорошо, как его предшественник, он имел несколько сильных синглов, включая «Run's House», «Beats to the Rhyme» и «Mary Mary». |
| Coheed and Cambria achieved success on the East Coast after releasing and touring The Second Stage Turbine Blade, and gained mainstream success with the release of In Keeping Secrets of Silent Earth: 3, thanks to the single "A Favor House Atlantic." | Coheed and Cambria достигла успехов на Восточном Побережье, после выпуска The Second Stage Turbine Blade, и заработала основной успех с выходом In Keeping Secrets of Silent Earth: 3, благодаря синглу «A Favor House Atlantic.» |
| The club offers first-class light and sound system quality and a top mix of disco, r'n'b, house and mainstream music. | Мы ориентированы в основном на музыку стиля диско, r'n'b, house music и mainstream. |
| The band's conception was influenced by Tournier's interest in acid house music and particularly Cabaret Voltaire and Giorgio Moroder. | На концепцию группы повлиял интерес участников к музыке жанра acid house и частично работы Cabaret Voltaire и Giorgio Moroder. |
| The album of the same name is Frusciante's first experimenting with the acid house genre. | Альбом с одноимённым названием стал первым опытом Джона в стиле «acid house». |
| In the 1960s he performed during "Amateur Hour" at the Apollo Theater, eventually joining the house band, backing Chuck Berry and many leading soul artists. | В 1960-х он выступал в течение «Amateur Hour» («Любительского Часа») в Apollo Theater, в конечном счете присоединившись к группе «House Band», и выступая с различными соул-исполнителями, такими как Чак Берри. |
| It was the cultural boundary Germanic techno movement (acid house, drum 'n' bass, trip hop, trance, etc...) Sought resources to produce his compositions. | Это была культурная граница германской техно движения (Acid House, драм-н-бэйс, трип-хоп, транс, и т.д...) Запросила ресурсами для выпуска своих композиций. |
| The Club house has got 22 spacious superior rooms, a big restaurant lunge, a bar and a wonderful panoramic terrace with a breathtaking view over the golf course. | Отель Club House Albarella предлагает своим клиентам 22 гостиничных номера, большой зал ресторана, бар и панорамную террасу с видом на поле для игры в гольф. |
| Finally, what we get is an apartment house, offering a 5-star hotel, surrounded by colourful alleys, azure swimming-pool, Medierranean restaurant and luxurious shops. | Конечный результат это apartment house, который сочетает люкс пятизвездочного отеля, вокруг которого цветные аллеи, лазурный бассейн, средиземноморский ресторан и фешенебельные магазины. |
| Drawn to the rough sound of acid house music and the rebellious attitude he associated with it, he visited Manchester weekly and soon moved to nearby Disley. | Грубый звук Acid House, ассоциировался у Саши с бунтарством, он посещал Манчестер еженедельно и вскоре переехал в соседний Дислей. |
| ЛeHиHrpaд и Гapиk, Linkin park и Prodigy, house и djungle - Bce эTи блюдa Ha любиTeля, пoэToMy пoдaBaлиcb oHи B paзHoй пocyдe - He пpeBpaщaлиcb B MecиBo. | Ленинград и Гарик, Linkin park и Ргоdigy, house и jungle - все эти блюда на любителя, поэтому подавались они в разной посуде - не превращались в месиво. |
| This recently refurbished Georgian town house is situated in the city centre of Edinburgh, and offers friendly, relaxed guest house accommodation for a comfortable stay. | Отель Уогк House Hotel, расположенный в недавно переоборудованном особняке георгианского стиля в самом центре Эдинбурга, предлагает гостям комфортабельное проживание в своих удобных номерах. |
| The Clearing House Interbank Payments System (CHIPS) is a United States private clearing house for large-value transactions. | CHIPS (Система межбанковских электронных клиринговых расчетов, англ. Clearing House Interbank Payments System) - это частная американская телекоммуникационная клиринговая палата, предназначенная для крупных переводов. |