| Free high-speed Internet access for meeting delegates and hotel guests! | Бесплатный доступ к высокоскоростному Интернету для участников встречи и гостей отеля. |
| for your guests at the hotel or wherever you like. | для ваших гостей в любой точке отеля. |
| The hotel - after a full renewal in 2004 - offers 32 rooms for the guests. | После полного обновления отеля в 2004 г он ждет любимых гостей с 32 номерами. |
| Mini-Bar - or fridge - the guests of the hotel complex have the opportunity by choice in using of the showed services, which are charged for extra. | Мини-бар - или холодильник. У гостей гостиничного комплекса есть возможность для выбора при пользовании указанных услуг, которые оплачиваются дополнительно. |
| Use of sauna and spacious leisure room is complimentary to all guests staying at the hotel each morning from 8:00 to 10:00. | Бесплатное посещение сауны и комнаты отдыха для гостей отеля предлагается каждое утро с 8:00 до 10:00. |
| The resort hotel offers 210 luxury rooms, more restaurants, convention center, own beach, Beauty Farm and Ramada Wellness Club. | Курортный отель ждет своих гостей с 210 все требования удовлетворяющими номерами, целым рядом ресторанов, центром съездов, своим пляжем, фермой красоты и с Клубом Ramada Vital Club. |
| The extensive seminar facilities allow the hotel to cater for up to 250 people. | К услугам гостей большой конференц-зал отеля вместимостью до 250 человек. |
| Located just 5 minutes drive away from Ataturk Airport, this luxurious 4-star hotel offers free airport shuttle service and Wi-Fi, professional staff and clean accommodation. | Этот роскошный 4-звездочный отель расположен в 5 минутах езды от аэропорта им.Ататюрка. Здесь гостей ожидает бесплатный трансфер в аэропорт, беспроводной доступ в Интернет, прекрасное обслуживание и чистые номера. |
| On 55th Street between 5th and 6th Avenues, in midtown Manhattan, steps from Central Park, this hotel offers unique services and contemporary guestrooms with free wireless internet access. | Этот отель расположен в центре Манхэттена, на 55-й Улице между 5-й и 6-й Авеню, всего в нескольких шагах от Центрального парка. Гостей ожидают уникальные услуги и современные номера с бесплатным беспроводным доступом в Интернет. |
| hotel Matreier Tauernhaus, Matrei in Osttirol, Austria - 11 Guest reviews. | Отель Matreier Tauernhaus, Matrei in Osttirol, Австрия - 11 Отзывы гостей. |
| hotel Apartaments Turistics Glaç, Bordes d'Envalira, Andorra - 48 Guest reviews. | Отель Apartaments Turistics Glaç, Bordes d'Envalira, Андорра - 52 Отзывы гостей. |
| Eden Opéra is a friendly, peaceful hotel in central Paris offering comfortable accommodation and easy access to all the main attractions. | Приятный уютный тихий отель Eden Opéra расположен в центре Парижа. К услугам гостей комфортабельное размещение и удобный доступ ко всем основным достопримечательностям. |
| Please note that the hotel has 3 rooms which are suitable for less able guests. | Пожалуйста, обратите внимание, что в отеле имеются З номера для гостей с ограниченными физическими возможностями. |
| Another Open Doors Day took place in Marriott Tverskaya hotel on April 7 and more than 140 guests visited it. | 7 апреля в отеле Marriott Tverskaya состоялся очередной День открытых дверей, на котором побывало более 140 гостей. |
| One of the main reasons why the clients often choose Sofitel Warsaw Victoria hotel is its ideal localization. | Одной из основных причин, привлекающих гостей в отель Sofitel Victoria Warsaw, является его прекрасное месторасположение. |
| On a prestigious avenue in the heart of Paris, ideal for business and tourism, this hotel is the place for a wonderful stay in Paris. | Отель, расположившийся на престижном авеню в центре Парижа, станет идеальным местом пребывания гостей, находящихся в Париже в деловой или туристической поездке. |
| A small parking area is on site and nearby there are parking places free of charge for the hotel guests. | В отеле есть небольшая парковка, а поблизости имеются парковочные места, которые бесплатны для гостей отеля. |
| hotel PMS Royal Plaza Apartments, Borovets, Bulgaria - 11 Guest reviews. | Отель PMS Royal Plaza Apartments, Borovets, Болгария - 11 Отзывы гостей. |
| Situated among the tranquil pine forests and lakes of Southern Estonia, this cosy and comfortable hotel offers relaxing holidays and natural health treatments. | Этот уютный комфортабельный отель расположен посреди спокойного соснового леса и озёр в южной части Эстонии. Гостей ожидает безмятежный отдых и натуральные оздоровительные процедуры. |
| Private hotel Odysseus will be happy to continue to provide and arrange additional services for high-quality recreation of our guests! | Частный отель Одиссей будет рад и дальше предоставлять и организовывать дополнительные услуги для качественного отдыха наших гостей! |
| Into consideration of guests and regular visitors of our hotel! | К сведению гостей и постоянных посетителей нашей гостиницы! |
| Golden Tulip Altis is only 15 minutes away from the airport and as a guest of the hotel you can enjoy a complimentary shuttle service. | Golden Tulip Altis находится всего в 15 минутах езды от аэропорта. Для гостей отеля имеется бесплатный шаттл в аэропорт. |
| The hotel is adapted for disabled people in all the zones (restaurant, common zones, rooms, etc). | Помещения отеля приспособлены для гостей с ограниченными физическими способностями (ресторан, места общего пользования, номера и т.д.). |
| I set up cots for them in the guest room, but when I heard you were coming, I sent them off to a hotel. | Я постелил им в комнате гостей, но узнав о твоем приезде, отправил их в отель. |
| Concierge booked the driver for affluent hotel guests, | Консьерж заказывал водителя для состоятельных гостей, |