Английский - русский
Перевод слова Hotel
Вариант перевода Гостей

Примеры в контексте "Hotel - Гостей"

Примеры: Hotel - Гостей
The hotel provides a wireless internet connection (WiFi), as well as 24-hour reception desk, rent-a-car service, dry cleaning, safe deposit boxes, fax machine, wake-up calls, newspapers, and taxi calling service. К услугам гостей - круглосуточная работа администратора, интернет (WiFi), аренда автомобилей, химчистка, сейф, факс, услуга "будильник", газеты, вызов такси.
Partial reconstruct ruction of the hotel was made in 1998 afterwards except single and double rooms "suite" and "junior suite" rooms have been offered. В 1998 была проведена частичная реконструкция гостиницы, после которой услугам гостей кроме одноместных и двухместных номеров предлагаются номера категории «люкс» и «полулюкс».
This is a fantastic choice for those who are looking for a hotel with special charm and something a little different! Он станет прекрасным выбором для гостей, предпочитающих остановится в необычном отеле с особым шармом.
The hotel offers accommodation in 65 rooms, 5 junior suites and 2 suites - all equipped with a satellite TV, direct-dial telephone, mini-bar, high-speed Internet connection and safe-deposit box. В распоряжении гостей 65 номеров и 5 junior suites и 2 suites, все номера с телефоном, минибаром, сверхскоростным доступом к интернету, спутниковым телевиденьем и сейфом.
In our hotel in Kiev there is a unique suggestion - the price of residence on weekend (from Friday of 1200 till Monday 1200) is considerably lowered! Первоклассный сервис, комфортабельные номера, широкий выбор услуг для проведения деловых встреч, квалифицированный персонал обслуживания удовлетворит пожелания самых требовательных гостей.
Placed near Madeleine, close to the famous Place de la Concorde, the Champs Elysées and luxury shops of the Faubourg StHonore, the Boutique hotel offers you an ideal location for business and leisure. Этот бутик-отель, расположившийся вблизи площади Мадлен, знаменитой площади Согласия, Елисейских полей и престижных магазинов на улице Фобур Сент-Оноре, идеально подойдёт для пребывания гостей, находящихся как в деловой, так и в туристической поездке.
Located in Rimini's main promenade, just 30 meters from the sea, Hotel Europa is a family run hotel that from over 25 years tries to make their guest feel at home while deeply enjoying Rimini's seashore and lively nightlife attractions. Отель Europa, расположенный на набережной города Римини, всего в 30 метрах от моря, находится в семейном управлении. Этот уютный отель уже более 25 лет согревает своих гостей теплом домашнего очага, пока они отдыхают на местных песчаных пляжах и наслаждаются разнообразием ночной жизни города.
A total hotel concept; that is the aim of the Savoy Hotel Amsterdam, making it ideal for both guests on business trips and leisure guests who want to experience Amsterdam in style. Цель сотрудников отеля - сделать проживание гостей в Savoy Hotel максимально приятным и комфортным, вне зависимости от цели их визита. Отель расположен в районе De Pijp - своеобразном Латинском квартале Амстердама.
The hotel is proud to offer its guests an extensive, all-you-can eat, buffet breakfast, which is included in the nightly rate, making it a popular choice for guests visiting Rome. Для гостей сервируется богатый сытный завтрак "шведский стол", который входит в стоимость номера. Благодаря этому отель пользуется популярностью среди гостей города.
The hotel is not far away from the centre of Prague. It takes you 5 minutes to walk to the tram stop and 25 minutes to get to the heart of Prague by tram. К услугам гостей отеля предлагаем недорогой ресторан с прекрасной чешской кухней, а блюда нашего шеф-повара оставят одно из самых ярких впечатлений о Вашем путешествии.
They all come with a bathtub, shower, hair-dryer, air-conditioning and a telephone. The hotel spoils its guests with selected international and regional dishes and turns their stay into an unforgettable experience throughout the whole year. Отель в Calonge (Sant Antoni de Calonge) Персонал этого комфортабельного отеля среднего класса придает большое значение качеству обслуживания гостей.
Built according to the latest sound proofed comfort rules, the Chambord hotel offers you peace and isolation from the city centre (100 meters from the sea and from the tennis club which is one of the most beautiful in France). В отеле Chambord, оборудованном новейшей системой звукоизоляции, гостей ждёт тишина и покой рядом с центром города. Отель находится всего в 100 метрах от моря и одного из самых красивых во Франции теннисных клубов.
Just like the Beach Bar, on the private beach of the hotel, there's a menu specifically for young guests of the Désirée. There is also a babysitting service available on request for couples wishing to spend a romantic evening together. Парк отеля оборудован играми для развлечений на открытом воздухе при содействии квалифицированых аниматоров, которые сказками, дидактическими играми, демонстрацией мультфильмов и игрой в пинг-понг увлекают маленьких гостей, одних либо со всей семьёй.
Each room is provided with satellite TV, refrigerator, internal phone access, mini-bar.The open air swimming pool, conference hall, dry cleaning and laundry facilities, cafe-bar, disco bar, billiard and kids' club are among the other facilities offered by the hotel. Каждая комната снабжена спутниковой антенной, холодильником, телефоном, мини баром. В распоряжении гостей также открытый бассейн, зал для конференций, прачечная, кафе, диско бар, бильярдная и клуб для детей.
For a quieter spot you can also go to the swimming pool located by the hotel Dorisol Buganvília; sun loungers and parasols are free for all guests in all swimming pools. Если вы предпочитаете более спокойное место для отдыха, вы можете воспользоваться плавательным бассейном у отеля Buganvilia; солнечные лежаки и зонтики бесплатны для всех гостей у всех плавательных бассейнов.
Complementary components of the development include the 5 star Hilton Malta, hotel, a beach club, a health and leisure center, an office tower, a conference center and a selection of shops and restaurants. Огромный подземный паркинг, обслуживающий жителей и их гостей, позволил стать территории комплекса тихой и уютной, без шума от машин. Продуманная многоуровневая конструкция, разделенная промежуточными террасами из пышной зелени, создает целостную и приятную картину на всей территории комплекса.
The three-star wellness and health hotel offers 205 rooms, more restaurants and the Civis Wellness and Health Centre where wellness, medical and beauty packages are available. З-звездный велнес- и лечебный отель ожидает гостей с 205 номерами, ресторанами и Cívis Велнес- и Лечебным Центром, в котором можно пользоваться велнес-, лечебными услугами даже в форме пакета.
And much more: in fact, the hotel park offers games for outdoor fun, under the expert care of qualified animators who lovingly entertain our young guests, on their own or with their families, with fairytales, educational games, cartoons and ping-pong. Но не только. Парк отеля оборудован играми для развлечений на открытом воздухе при содействии квалифицированых аниматоров, которые сказками, дидактическими играми, демонстрацией мультфильмов и игрой в пинг-понг увлекают маленьких гостей, одних либо со всей семьёй.
Kindly inform You that we have a special offer for our guests, who stay at Slavutich hotel more than 6 nights - the 20% discount for the whole stay. (The offer is valid from the 1st till the 31 of August 2010). Сообщаем Вам о том, что для всех гостей, проживающих в гостинице "Славутич" в период с 1 июня по 31 августа 2010 года, забронировавших номера через сайт гостиницы на 6 ночей и более, предоставляется специальная 20% скидка на весь период проживания.
Upon request, guests can also enjoy several personalized services ever present, in a 5 star hotel: babysitter, personal shopper, guided tours to museums, in-room wellness treatments (massage, aesthetics, hair styling, etc. К услугам гостей предлагаются также различные персонализированные услуги по запросу, характерные для отеля 5 звезд: няня, персональный сопровождающий по магазинам, личный экскурсовод по музеям и достопримечательностям, услуги красоты и здоровья (массаж, косметолог, парикмахер и т.д.
is the leading European portal in the sector of online hotel bookings for sold overnight stays and it publishes the comments of the guests who stayed at the hotels proposed on the site. представляет собой ведущий портал в Европе в области заказа гостиниц в режиме онлайн по забронированным комнатам и помещает комментарии гостей, которые останавливались в предложенных ими гостиницах.
Guests of the hotel Antica Locanda al Gambero can take advantage of the internet corner (free internet access), major daily newspapers, sitting room and television for those moments of relaxation and socializing, and the lovely breakfast room, with its classic lead glass windows. К услугам гостей отеля "Antica Locanda al Gambero" предоставляются уголок доступа в Интернет (бесплатно), основные международные газеты, гостиная с диванами и телевизором, где можно расслабиться и пообщаться, и зал для завтраков с традиционными витражами на свинцовой арматуре.
At the hotel there are 205 comfortable and fully equipped guestrooms. All rooms are arranged in a modern reserved Scandinavian style. В гостинице доступны номера для курящих и не курящих, 29 анти-алергических номеров и 7 номеров для гостей с особыми нуждами.
This Danubius hotel is ideal for conferences, corporate meetings or other special events. All rooms with air-conditioning! Уютные, хорошо оборудованные номера, международная и венгерская кухня ресторана Будапешт и собственная автостоянка гостиницы обеспечивают спокойный отдых гостей.
The wellness area of the first design hotel of the Alps therefore not only supports the health of its guests, but also aides the daily wellbeing of wellness lovers. Оздоровительная зона первого дизайн-отеля в тирольских Альпах служит не только для укрепления здоровья гостей отеля, а также и способствует поддержанию ежедневного комфорта и хорошего самочувствия людей, которые любят активный образ жизни.