| We are constantly doing our best to make the Atrium Palace Hotel the favorite venue for those who come to Urals from all parts of the world. | И в дальнейшем мы будем прилагать все усилия для того, чтобы Атриум Палас Отель оставался местом встреч для гостей со всего мира. |
| Hotel offers 2 conference rooms. All modern audio/video equipment, wi-fi, lightning and conditioning systems are at your disposal. | К услугам гостей 4 конференц-зала, которые идеально подходят для проведения деловых встреч, совещаний, семинаров, корпоративных тренингов. |
| Hotel Bara offers 84 comfortable rooms, from single rooms to apartments and an underground garage for 80 cars. | Отель ждет гостей в З различных крылах с номерами разного типа, оборудования и разной цены. |
| Hotel system of satellite reception enables You to see over twenty television programs of leading world channels. | Для нас очень важны комфорт и безопасность наших гостей, поэтому у нас работает современная система безопасности. |
| The Les Armures Hotel boasts a refinement and warmth that attracts and retains the affection of a clientele seeking style, comfort and a calm ambiance. | Изысканность и радушие привлекают гостей отеля, а тот, кто ищет элегантность, комфорт и спокойную обстановку, навсегда останется верным ему. |
| The 3-star Luz Hotel welcomes you in Foz do Iguaçu offering rooms equipped with air conditioning, telephone, cable TV and minibar. | З-звездочный отель Luz расположен в Фос-ду-Игуасу. К услугам гостей номера, оснащенные кондиционером, телефоном, кабельным телевидением и мини-баром. |
| The spacious and bright breakfast room and the reception area are shared between Hotel Basilea and the Dipendenza. | Пристройка находится рядом с основным отелем Basilea, к услугам гостей просторный яркий зал для завтраков и стойка регистрации. |
| Hotel Kerber is perfect for business people, providing a great, carefully prepared breakfast, room service and free internet access. | Отель КёгЬёг идеально подходит для деловых людей, здесь гостей ожидает разнообразный, тщательно приготовленный завтрак, обслуживание номеров и бесплатный доступ в Интернет. |
| In order to advance quality of guests' service during their stay in the Hotel, there is Guest Relations Desk Service in Kozatskyi Stan. | Для улучшения качества обслуживания гостей во время их пребывание в гостинице "Казацкий Стан" существует служба Guest Relatіons Desk. |
| The Austria Trend Hotel Europa Wien's 141 stylish rooms offer you the highest comfort and thoroughly modern facilities. | В отеле Austria Trend Hotel Europa Wien к услугам гостей 141 номер. Это стильные и очень комфортные номера, оснащенные современными удобствами. |
| For your convenience there are 2 elevators, safe deposit boxes and an electronic door locking system in the Hotel Congress. | Для удобства гостей, в отеле Congress имеется 2 лифта, мини-сейфы, а также электронные замки на дверях. |
| Priscapac Apartment Hotel*Superior, Blato/ Prizba, Croatia - 30 Guest reviews. | Priscapac Apartment Hotel, Blato/Prizba (Island of Korcula), Хорватия - 30 Отзывы гостей. |
| Zena Resort Hotel, invites its guests to spent an unforgettable vacation by presenting high quality service and specially designed restaurants. | Отель Зена Ресорт приглашает гостей в специально декорированные рестораны, где им в течение всего отдыха будет предлагаться великолепный сервис самого высокого уровня. |
| Boutique Hotel Bristol*offers the most outstanding services for tourists and business travellers who love the boutique style. | Мы ждём своих гостей уютными, комфортабельным, хорошо оснащёнными, просторными 4-звездочными гостиничными номерами, отделанными в современном стиле. |
| Located at the heart of Patong Beach, Andakira Hotel offers stylish accommodation with free wireless internet access and friendly service. | Отель Holiday Inn Resort Phuket расположен всего в нескольких шагах от популярного пляжа Патонг. Гостей ожидают комфортабельные номера и множество удобств для отдыха. |
| The restaurant of the EuroAgentur Hotel Cristal Palace* offers a wide range of Czech and international dishes and Moravian wines, as well as wines from the best-known wine production areas. | В ресторане отеля посетителям предложат больший выбор блюд чешской и международной кухни, а также много сортов качественных вин из Моравии и других известных винодельческих областей мира. Уютное гостиничное кафе-кондитерская приглашает гостей посидеть на террасе и отведать один из многих вкусных десертов. |
| Set at a prestigious location in the most elegant district of Rome, right next to the world-famous Spanish Steps, Hotel d'Inghilterra offers exclusivity, glamour and luxurious accommodation. | Отель d'Inghilterra занимает историческое здание, расположенное недалеко от самой фешенебельной улицы Рима Виа-дей-Кондотти и Испанской лестницы. Гостей ожидает первоклассное обслуживание. |
| The Oak Hotel offers exceptionally good value for money 5 minutes walk from the subway station, which in 10 minutes takes you to the heart of Tokyo. | Отель Оак находится в 5 минутах ходьбы от станции метро, откуда всего за 10 минут можно доехать до центра Токио. В отеле гостей ожидает отличное соотношение цены и качества. |
| Nestled amidst beautifully kept gardens overlooking the Mediterranean Sea, Queens Bay Hotel offers a full entertainment programme and a wealth of leisure activities, just 10 minutes from Paphos Town. | Отель Queens Bay находится посреди ухоженных садов, из которых открывается вид на Средиземное море. В этом отеле к услугам гостей обширная программа развлечений и множество способов проведения досуга, он находится всего в 10 минутах езды от города Пафос. |
| With five dedicated boardrooms and three function rooms, the Radisson SAS Royal Hotel offers some of the finest meeting facilities in St Petersburg. | Гостиница Радиссон САС Ройал предлагает З конференц-зала и 4 комнаты для переговоров с техническим оснащением для успешного проведения конференций, семинаров, совещаний и банкетов от 10 до 100 гостей. |
| The Hotel is situated in a quiet residential area overlooking a beautiful park with a small lake and surrounded by the scenic hills of Buda. | Элегантный ресторан с международной и венгерской кухней, где мы угощаем гостей со специальными блюдами и вкусными сладкими деликатесами, вельнес-менью, и широким выбором качественных вин знаменитых венгерских виноделов. |
| "Valensia Hotel & Resort" is to provide the customers with high comfort and service, covering all the requirements of nowadays. | Гостиничный комплекс и дом отдыха Валенсия был специально задуман таким образом, чтобы с максимальным комфортом, соответствующим современным требованиям, обеспечить отдых гостей. |
| Thanks to a full array of services and amenities geared to make the business trip effective and comfortable, Best Western Premier Hotel Milton is the reference point for a cosmopolitan and demanding Clientele. | По желанию гостей «Best Western Premier Hotel Milton» организует деловые встречи, конференции, заседания и презентации в кофрененц-залах отеля, отвечающих самым требовательным запросам наших клиентов. Просторные и вместительные залы с натуральным освещением имеют свое неповторимое решение и оснащены современным оборудованием. |
| Treat yourself to the Fair Hotel's delicious breakfast buffet each morning before setting off to attend Frankfurt's exhibition grounds or to explore your surroundings. | Прежде чем отправиться во Франкфурт на выставку или на осмотр достопримечательностей, не забудьте хорошенько подкрепиться: каждое утро для гостей отеля Fair Hotel сервируется вкуснейший завтрак "шведский стол". |
| Omena Hotel Jyväskylä doesn't have its own car park for guests but there are multi-storey car parks nearby where you can pay for parking during your stay. | Омена Отель Ювяскюля не располагает собственными парковочными местами для гостей, однако рядом с отелем находятся многоэтажные автостоянки, где вы можете заплатить за парковку на время вашего пребывания в отеле. |