| The completely non-smoking Library Hotel offers a relaxing and tranquil atmosphere, complete with a rooftop terrace featuring views of the Empire State Building. | Library - отель для некурящих, гостей ожидает спокойная расслабляющая атмосфера, а также терраса на крыше с видом на Эмпайр Стейт Билдинг. |
| For convenience, the Changi Village Hotel also provides a free shuttle service to Orchard Road at scheduled times. | Для дополнительного удобства гостей из отеля ходит регулярный бесплатный трансфер до улицы Orchard Road. |
| Just 200 metres from the popular Nissi Beach, Christofinia Hotel offers large pool areas and great sports facilities, a short drive from Ayia Napas nightlife. | Отель Christofinia находится в 200 метрах от популярного пляжа Нисси, гостей ожидает большой бассейн и разнообразные спортивные сооружения. |
| At the foot of the abbey, the Mouton Blanc Hotel, welcomes you in its historic XIVth century location. | Этот построенный в 1922 году традиционный отель с уютной и необычной обстановкой принимает гостей круглый год. |
| The Hotel has 48 rooms, all tastefully furnished in a modern style and equipped with all the comforts, assuring an excellent stay for all the guests. | В отеле 48 KOMHAT, обставленных в современном стиле и располагающих всеми удобствами необходимыми для приятного проживания гостей. |
| Today, the venue will be the Panda Bay Hotel where security has been tightened for the arrival of important guests. | Сегодня, местом встречи будет гостиница ПАНДА БЭЙ, С высоким уровнем безопастности в свете важных гостей. |
| Treat yourself to a delicious buffet breakfast each morning in the Hotel Astoria, and get your eventful day in the German capital off to an energetic start. | Каждое утро для гостей отеля Astoria сервируется вкуснейший завтрак "шведский стол", который поможет Вам зарядиться энергией для прогулок по Берлину. |
| At Thon Hotel Bristol guests also benefit from complimentary use of the wellness centre with cardio equipment, solarium, sauna and baths. | Кроме того, к услугам гостей отеля Thon Hotel Bristol бесплатное посещение оздоровительного центра с кардио- оборудованием, солярием, сауной и ванными. |
| The Suite Hotel is located in a historical building of the 18th century. | Отель занимает здание 18 века. Стойка регистрации гостей работает 24 часа в сутки. |
| The Opera Cadet Hotel is located in a charming, typically Parisian side street within walking distance of the Opera. | Очаровательный 2-звёздочный отель идеально подойдёт для гостей, ценящих тишину и покой. Номерной фонд составляет 36 номеров. |
| Hotel rooms are decorated only with ecologically clean natural materials such as mahogany, marble, leather etc. | Для некурящих гостей мы предлагаем номера, окна которых выходят в озелененный атриум - зимний сад. |
| Rooms and suites are large at Hotel Ritz. | К услугам гостей отеля Ritz просторные номера и люксы. |
| Guests at the Amsterdam Court Hotel can take advantage of wireless internet as well as luxury Belgian bed linens and soft down comforters. | К услугам гостей отеля беспроводной доступ в Интернет, а также роскошное бельгийское постельное белье и мягкие пуховые одеяла. |
| As a guest at the Hotel Bogota, you can look forward to lovingly furnished rooms and a delicious breakfast buffet each morning. | Уютные номера отеля Bogota обставлены удобной мебелью. Каждое утро для наших гостей сервируется вкуснейший завтрак "шведский стол". |
| Hotel restaurant, private beach and swimming pool await the guests. Children animation, water sports. | Уют гостей обеспечивают хорошо оборудованные номера, собственный ресторан и пляж, и апартаменты крыла Лидо. |
| Hotel Pontis offers 36 twin rooms, 4 apartments, a restaurant, breakfast room, swimming pool, sauna and solarium. | Отель ожидает гостей с 40 номерми, среди них 4 аппартаментами, рестораном, отдельным залом для завтрака, бассейном, сауной и солярием. |
| The Hotel's first floor has two spacious reading rooms with frescoed ceilings and parquet floors. | На втором этаже отеля для гостей отрыт просторный читальный зал с расписанными фресками софитами и паркетным полом. |
| You will have small, clean rooms at Hotel Magnifico. In-room amenities include satellite TV, minibar and a safe. | Гостей ожидают небольшие чистые номера со спутниковым телевидением, мини-баром и сейфом. |
| Hotel in Bernshausen: The management is to reach at any time by phone or by the on-site bell. | Отель в Урнсхаузен (Bernshausen) Персонал этого комфортабельного отеля среднего класса придает большое значение качеству обслуживания гостей. Поэтому, например, сотрудники отеля работают для гостей круглые сутки. |
| The Hudson Market at the New York Hotel & Towers Sheraton is a buffet-style restaurant that serves American dishes for breakfast and lunch. | Ресторан отеля под названием Hudson Market работает по системе "шведский стол": вниманию гостей предлагаются блюда американской кухни на завтрак и обед. |
| Hotel Joli was thoroughly refurbished in 2002. | Гостей ожидают фешенебельные окрестности и различные удобства. |
| Located at the heart of Patong Beach, Andakira Hotel offers stylish accommodation with free wireless internet access and friendly service. | Курорт SM расположен на пляже Патонг в Пхукете. К услугам гостей широкий выбор недорогих комфортабельных номеров. |
| Hotel Nabucco has got the air-conditioning, bar service, sauna, massages, meeting-room for 40 persons, heated garage and closed parking. | К услугам гостей кондиционированный холл для отдыха на 40 человек, сауна, массажный кабинет, утепленный охраняемый гараж. |
| There are extra Facilities available for all guests in the main Dorisol complex which is located 500 meters away from the Florasol Hotel. | В распоряжении всех наших гостей - дополнительные услуги предоставляемые в главном комплексе "Дорисоль", расположенном в 500 метрах от отеля "Флорасоль". |
| The genuine hospitality and warm welcome have drawn many guests back to Hotel Ukraine time and again. | В нашей гостинице с радостью встречают всех новых и постоянных гостей, которые регулярно здесь останавливаются. |