| Our hotel has a large parking area reserved exclusively for all Hotel guests. | В распоряжении нашего отеля находится обширная частная парковка, предназначенная исключительно для всех гостей нашего отеля. |
| Despite the growing need for hotel services, there was only one "Don" hotel in the city, where 65 hotel rooms were allocated to foreign guests, only 8 rooms were equipped with bathrooms. | Несмотря на возраставшую потребность в гостиничных услугах, в городе существовала только одна гостиница «Дон», в которой для иностранных гостей было выделено 65 мест, ванными комнатами были обустроены всего 8 номеров. |
| The hotel bar is open 24 hours a day for hotel guests. This is the ideal spot for a last drink after a party, or just a chat with your friends. | Бар открыт для гостей отеля 24 часа в сутки и идеально подходит для того, чтобы немного выпить после вечеринки или просто пообщаться с друзьями. |
| Our guests can use the 45 parking places in the underground hotel garage. | В распоряжении гостей 45 мест для стоянки в подземном гараже. |
| Unwind in the hotel's fitness area, steam bath and sauna. | Приглашаем гостей расслабиться в фитнес-зале, паровой бане и сауне отеля. |
| When designing the hotel, naturally we did consider the needs of disabled guests. | При проектировании отеля, конечно обратили внимание и на требования гостей ограниченной подвижностью. |
| In the basement of the hotel there is a leisure centre - Janus Wellness Club - which is very popular with our guests. | На цокольном этаже отеля находится развлекательный центр Janus Wellness Club, который пользуется большой популярностью среди гостей. |
| The hotel is situated in the heart of the town on Soviet street and it is the excellent place to receive guests. | Гостиница расположена в самом сердце города на улице «Советской» и является отличным местом для приема гостей. |
| This event gathered not only hotel guests but numerous people from other areas of Zlatibor. | Это мероприятие собрались не только гостей отеля, но многие люди из других районов Златибор. |
| The hotel team has an individual approach in organizing the each event, fully consistent with the guests desires and opportunities. | Персонал гостиницы разрабатывает индивидуальный подход к организации каждого мероприятия, учитывая желания и возможности гостей. |
| The restaurant serves hotel breakfasts and when more than 5 visitors are available it offers smorgasbord. | Ресторан обслуживает завтрак при отеле и при проживании гостей отеля больше 5-ти предлагает шведский стол. |
| Firefighters used the lobby as a staging area, and were also in the hotel to evacuate guests that may have still been inside. | Пожарные использовали вестибюль как зону отдыха, куда также эвакуировали гостей, до сих пор остававшихся в отеле. |
| The hotel offers accommodation in 301 rooms, including rooms for non-smoking guests. | Общее количество номеров в отеле - 301, половина из которых предназначена для некурящих гостей. |
| Guests at our hotel can take advantage of poles for Nordic walking, a swimming pool, a wellness center and mountain bikes. | Наш отель предоставляет в распоряжение Гостей палки для скандинавской ходьбы, бассейн, оздоровительный центр и горные велосипеды. |
| The show often attracts well known actors and celebrities, normally posing as guests staying at the hotel. | К съемкам сериала часто привлекались известные актеры и знаменитости, обычно играющие гостей гостиницы. |
| Restaurant J is located in the harbour, a short walk from the hotel. | Ресторан J расположен в гавани, в нескольких минутах ходьбы от отеля, здесь готовят блюда в присутствии гостей. |
| The luxury 5-star hotel opened its doors for guests again after major reconstruction and improvement. | Роскошный 5-звездночный отель, вновь открыласвои двери для гостей после реконструкции. |
| The wellness hotel awaits its guests with completely renovated rooms and suites. | Отель ожидает гостей с взыскательно обновленными номерами и апартаментами. |
| Gentlemen, I have 1,500 guests in this hotel. | Джентльмены, у меня полторы тысячи гостей в отеле. |
| The hotel had a big party for all the guests. | Отель устроил вечеринку для всех гостей. |
| I have been studying all the hotel guests for a weeks now. | Я уже несколько недель изучаю гостей этой гостиницы... |
| We will clear out all hotel guests and staff and move in our own people. | Мы выпроводим всех гостей и персонал отеля и заселим своих людей. |
| More than 2 million visitors each year are accommodated in 14,000 hotel beds. | Гостиничная сеть располагает 14000 койко-мест и ежегодно принимает более двух миллионов гостей. |
| All right, the hotel takes photocopies of every guest's passport. | Так, отель снимает копии паспортов у всех гостей. |
| Cara enjoyed terrorizing the hotel guests. | Кара изводила гостей и наслаждалась этим. |