| Kempinski Hotel provides free return transfers from Antalya Airport for guests staying over 5 nights in Superior or Deluxe rooms and for stays over 3 nights in Suites or Villas. | Отель Kempinski предоставляет бесплатный трансфер из аэропорта Антальи для гостей, проживающих в течение более 5 ночей в Улучшенных номерах или номерах Делюкс, а также при проживании в течение 3 ночей в Люксах или виллах. |
| Kempinski Hotel Zografski Sofia is part of the portfolio of Kempinski Hoteliers and is one of the leading 5-star hotels in Sofia combining local flair and ambience with the international standards of service and luxury that Kempinski guests have come to expect. | «Kempinski Hotel Zografski Sofia» входит в портфолио «Kempinski Hoteliers» и является одним из ведущих 5-звездочных отелей в Софии. В нем прекрасно сочетаются локальный колорит, атмосфера, международные стандарты обслуживания и роскошь, что соответствует ожиданиям гостей отелей Kempinski. |
| Hotel Elysee strives to make every stay enjoyable with amenities such as a free continental breakfast, a free evening wine and cheese reception and free access to the New York Sports Club fitness center. | В отеле Elysee стремятся сделать всё возможное, чтобы Ваше пребывание оказалось приятным. К услугам гостей бесплатный континентальный завтрак, бесплатный вечерний приём с вином и сыром, а также бесплатный вход в фитнес-центр New York Sports Club. |
| I bet the hotel is full of guests. | Уверен, отель полон гостей |
| Located on a quiet street in the heart of the famous Golden Triangle district of Avenue des Champs-Elysées, Avenue Montaigne and Avenue George V, the Hotel François 1er offers an atmosphere of unbridled luxury, charming comforts, and impeccable service. | Отель расположен на тихой улице, в самом сердце знаменитого Золотого треугольника, в районе Елисейских полей, авеню Монтень и авеню Георга V. Здесь гостей ждёт атмосфера неограниченной роскоши, домашний комфорт и безупречное обслуживание. |
| The recent renovations have made the hotel even more welcoming and fascinating. | Недавно в отеле была проведена реконструкция, которая сделала его еще более изящным, удобным и привлекательным для гостей. |
| 700 guests in this hotel. | Здесь проживает 700 гостей. |
| This new and modern hotel was opened in summer 2007. | Этот новый и современный отель впервые распахнул для гостей свои двери летом 2007 года. |
| The hotel has one room with disabled facilities (double room). | Отель располагает одним (двухместным)номером, оснащённым для проживания гостей с ограниченными физическими возможностями. |
| The hotel offers a comfortable stay for individual and group travellers. | Отель с виллой и предсердием предлагают приятное пребывание для индивидуальных гостей и туристических групп. |
| The hotel provides free wireless internet throughout the whole hotel, a guest PC is available in the lobby. | Вы можете воспользоваться бесплатным доступом к беспроводному интернету во всех помещениях отеля. В вестибюле имеется компьютер для гостей. |
| The hotel has a large parking place for visitors as well as hotel guests. | Отель имеет общирную зону парковки для посетителей, а также для гостей отеля. |
| For example, hotel clients are required to bribe the hotel receptionists to confirm their reservations. | Например, клиентам гостиницы приходится давать взятку оформляющим заезд гостей администраторам за подтверждение брони на место в этой гостинице. |
| To ensure the quality of hotel information, guest reviews are only displayed when there are at least 5 reviews for a hotel. | Для обеспечения качества предоставляемой информации об отеле отзывы гостей отображаются при наличии как минимум 5 отзывов об отеле. |
| The hotel is a 12-storeyed building where there are 86 hotel accommodations and which can receive up to 153 Kharkiv visitors. | Гостиница представляет собой 12-этажное здание, в которой расположены 86 номеров и может принять до 153 гостей Харькова. |
| Here guests can choose spa hotel rooms or apartments in the apartment hotel. | Здесь к услугам гостей спа-номера и апартаменты в апарт-отеле. |
| Guests at the hotel can also enjoy a free continental breakfast, served daily on the hotel's outdoor deck. | К услугам гостей бесплатный континентальный завтрак, который подают на открытой площадке. |
| The hotel also serves a champagne breakfast buffet. | Каждое утро для гостей отеля сервируется завтрак "шведский стол" с шампанским. |
| The hotel offers menus from local restaurants, and food is delivered to guest rooms by the hotel staff. | К услугам гостей доставка блюд из местных ресторанов в номер. |
| Parking for hotel guests is available at the hotel at a cost of €17.50/night. | Для гостей отеля предлагаются места на платной автостоянке стоимостью 17,50 евро в сутки. |
| Be sure to get the best of this seafront area on the peaceful and private atmosphere of the hotel's beach, available only to hotel guests. | Благодаря наличию тихого частного пляжа, открытого только для гостей отеля, Вы сможете в полной мере насладиться пребыванием в этом приморском районе Италии. |
| The hotel's staff takes pleasure in providing a personalised service in a refined setting. The culinary creations of the hotel's renowned Maître Cuisinier de France (Master of French Cuisine) never cease to delight guests of the restaurants. | Сотрудники отеля гарантируют Вам изумительное персональное обслуживание в сочетании с первоклассными условиями проживания, а кулинарные шедевры нашего Мастера французской кухни не оставят равнодушными даже самых искушённых гостей. |
| Our hotel is a perfect place for those who look for a quiet and natural environment to relax near by Budapest. The freshly renovated, air conditioned hotel awaits its guests with 36 rooms, 3 conference rooms, gastronomic and wellness services. | Недавно обновленный отель с кондиционером имеет 36 номеров, 3 зала для мероприятий, он ожидает своих гостей с гастрономическими и велнес-услугами как оазис отдыха. |
| The system has been extended by advertising module, allowing for scheduled marketing campaigns of the hotel and third party advertisers. Information in DigiPanels are either automatically retrieved from internet or entered easily by hotel personnel. | Специалисты Микенопа и современная технология доступа в Интернет будут обеспечивать обслуживание клиентов гостиницы, участников конференций и других гостей этого нового бизнес отеля столицы. |
| Karel Čapek, famous Czech writer, was living in the hotel during his studies. His memorial plaque is displayed at the hotel entrance. | К услугам гостей имеется wellness-центр с сауной, бассейном с водопадом, джакузи и фитнесс-залом с тренажерами. |