| Our long-standing experience in the hotel industry has enabled us to create a modern facility of unique and welcoming character, aesthetic features and functionality. Reasonable prices will certainly be an added benefit for our guests!! | Наш многолетний опыт в области гостиничного дела позволил нам создать современный объект с уникальным характером, благоприятный для Гостей, эстетичный и функциональный. |
| The hotel complex and its 81 rooms are spread over five floors; the rooms are all tastefully furnished and equipped with every mod con in order to make your stay as pleasant as possible. | Кроме того, в распоряжении гостей частный гараж, удобный для тех, кто прибывает в Милан на автомобиле, или для тех, кто берет автомобиль напрокат. |
| hotel Mandarin Orchard Singapore (Formerly Meritus Mandarin Singapore), Singapore, Singapore - 944 Guest reviews. | Отель Meritus Mandarin Singapore, Singapore, Сингапур - 920 Отзывы гостей. |
| The hotel is located in the silent, peaceful Batthyány street which is probably the most romantic street int he town. | РАНЬШЕ В ЭТОМ ЗДАНИИ БЫЛА ГОСТИНИЦА С ДВУМЯ ( ) ЗВЕЗДОЧКАМИ, ОБСЛУЖИВАЮЩАЯ ГОСТЕЙ ЛИШЬ В ЛЕТНИХ СЕЗОНАХ. ПРИ ЭТОМ РАСШИРЯТСЯ УСЛУГИ И КАЧЕСТВО ОБСЛУЖИВАНИЯ. |
| Vladam Company invites visitors to Piligrim Hotel. | Компания «Владам» приглашает гостей в отель в Николаеве «Пилигрим». |
| Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Non-Smoking Rooms, Safety Deposit Box, Design Hotel, Shops in Hotel, Allergy-Free Room Available, Airconditioning, Designated Smoking Area. | Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Номера для некурящих, Сейф, Дизайн-отель, Магазины в отеле, Специальные номера для аллергиков, Кондиционер, Места для курения. |
| The brand new 4-star Novotel Budapest Danube hotel is located on the banks of the Danube on the Buda side of Budapest in the vicinity of Buda Castle. | 4-звёдный новенький отель Novotel Budapest Danube ожидвет своих гостей в Будапеште с панорамой венгерского Парламента (Parlament), на берегу Дуная, вблизи достопримечательностей центра города и Будайской крепости. |
| You should also know that if you come for the National Wine Day to Moldova it is better to book hotel well in advance because at that time all the hotels in Chisinau have no free rooms and it is difficult to find accommodation in Chisinau at that period. | Также следует знать, что если Вы собираетесь посетить страну в период празднования Национального Дня Вина, то следует забронировать гостиницу заранее, так как в этот период в страну приезжает много гостей и достаточно трудно найти жилье в это время. |
| In additional to the courtesy and willingness of the hotel staff, further services are available to our guests such as: air-conditioning, foreign language reception, Internet point, free left-luggage, iron and loundry service and newspapers available in the Hall. | персонал, владеющий разными языками, всегда к услугам наших гостей. Свежие газеты и internet point в холле, TV зал, камера хранения и преснесная. |
| Free private parking and an on-site restaurant further ensure a comfortable stay at Hotel Mundial. | Благодаря наличию ресторана и бесплатной частной парковки гостей ожидает комфортное пребывание. |
| Hotel Gavarni features 21 comfortable rooms and 4 luxurious suites. | Гостей ожидают комфортабельные номера и элегантная обстановка. |
| Since the moment of inauguration hundred thousands of guests of Kiev used and use services of the Hotel. | С момента открытия услугами Гостиницы пользовались и пользуются сотни тысяч гостей Киева. |
| Between the historical walls of Best Western Hotel Art 32 beautiful, modern, air-conditioned rooms await guests with all possible conveniences. | Между историческими стенами отеля ожидают гостей 32 современных, со всем возможным уютом оснащенных номера с кондиционером. |
| Hotel Nap offers 84 rooms with shower, 4 apartments and an air conditioned restaurant for its guests. | Отель Нап ожидает своих гостей с 84 номерами, с душем, 4 апартаментами и с рестораном с кондиционером. |
| Pick-up points are at the Hotel Reservations Counters in both airport Terminal 1 and Terminal 3. | Встреча гостей производится у стойки "Бронирование отелей" в терминалах аэропорта 1 и 3. |
| The well-appointed rooms and suites at Hotel Grand are individually designed and offer quality bedding and flat-screen TVs. | Хорошо оборудованные номера и апартаменты отеля проектируются индивидуально, гостей ожидают качественный постельные принадлежности и телевизоры с плоским экраном. |
| Hotel Ibis Amsterdam City West opened her doors on the 19th of March 2004. | Отель IBIS Amsterdam Westcorner впервые распахнул свои двери для гостей 19-го мая 2004 года. |
| Hotel and Building security is always a top concern for owners and employees. | Безопасность здания гостиницы и гостей находится в центре внимания хозяеви служащих отеля. |
| After a celebratory banquet for newly married couple and guests President Hotel offers special prices for rooms. | После праздничного банкета для молодых и гостей предлагаются уютные номера нашей гостиницы по специальным ценам. |
| Hotel accessible for disabled people (but no wheel chairs); rooms are with special bathroom. | Отель приспособлен для гостей с ограниченными физическими возможностями (но не в инвалидных креслах); номера со специальными ванными комнатами. |
| Central Hotel provides top-notch transfer of visitors from/to railway station and airport. | Отель «Централь» на высшем уровне осуществляет трансфер гостей с ж/д вокзала, из аэропорта в гостиницу и обратно. |
| Hotel offers 8 conference rooms for up to 200 pax. | К услугам АЗИМУТ Гостей З конференц-зала вместимостью от 30 до 250 человек. |
| Hotel Steve is ready to convince you of its qualities all year round. | В отеле Steve гостей принимают в любое время года. Вас не разочарует качество услуг и проживания. |
| The Aegialis Hotel has recently opened the Lalon Idor Thalasso Spa and Beauty Centre. | Отель «Аэгиалис» недавно открыл для своих гостей Спа-центр и салон красоты «Лалон Идор Талассо». |
| Close to Hyde Park, Royal Eagle Hotel has grand Victorian architecture and offers comfortable, good value accommodation. | Отель Royal Eagle расположен недалеко от Гайд-парка в великолепном здании, построенном в викторианском стиле. Гостей ожидают комфортабельные номера и хорошее соотношение цены и качества предлагаемых услуг. |