| I began to realize that many of the hotel's most valued and distinguished guests came for him. | Я начал понимать, что многие из самых выдающихся гостей отеля приезжали ради него. |
| One of his guests is found murdered in a hotel suite, and all he cares about is flipping the room. | Один из его гостей найден мертвым в номере отеля, а он переживает, как бы поселить кого-то в номер. |
| hotel CountryHouse de Vlasschure, Wissenkerke, Netherlands - 19 Guest reviews. | CountryHouse de Vlasschure, Wissenkerke, Нидерланды - 19 Отзывы гостей. |
| Set within walking distance of Avenue des Champs Élysées, this new Adresse recently opened its doors with the luxury and design expected of a 4-star hotel. | Новый отель Adresse, расположенный в пределах пешей досягаемости от Елисейских полей, совсем недавно открыл свои двери и готов порадовать гостей роскошью и дизайном, которые характерны для отеля... |
| The Park Central hotel offers guests a variety of modern amenities, including in-room flat-screen TVs and large work desks. | В номерах гостей ждёт широкий спектр современных удобств, включая телевизор с плоским экраном и большой письменный стол. |
| We are pleased to inform you that the entry to the royal Spa is complimentary for our hotel guests. | Мы рады сообщить Вам о том, что вход в центр Royal Spa является бесплатным для всех гостей отеля. |
| My men are interrogating the hotel guests, the usual bumper crop of rural know-nothings and drunken fly fishermen. | Мои парни опрашивают гостей отеля, как всегда - богатый урожай сельских ничегонезнаек и пьяных рыбаков, любителей нахлыста. |
| Situated in Munich city centre, close to the main railway station, this beautiful 4-star business hotel offers a stylish interior with warm wood panelling and luxury modern furniture. | Этот прекрасный 4-звёздочный отель расположен в центре Мюнхена вблизи центрального железнодорожного вокзала. Гостей ожидает стильный декор интерьеров с деревянными панелями и роскошной современной мебелью. |
| The modern Bar Americain is very popular with both hotel guests and locals. | Современный бар Americain пользуется популярностью не только у гостей отеля, но и у горожан. |
| Guests at Night will not only enjoy the bold and stylish design, but also the hotel's central location in the theater district. | Гостей отеля Night ждёт не только стильный дизайн, но также центральное расположение отеля в театральном районе. |
| Located across from Amsterdam's famous Flower Market, this first-class hotel offers tasteful guest rooms and a trendy bar and restaurant with outside terrace. | В этом первоклассном отеле, расположенном напротив знаменитого амстердамского цветочного рынка, гостей ожидают со вкусом оформленные номера, стильный бар и ресторан с открытой террасой. |
| Thanks to its ideal location between the lake and the international organisations, the hotel is ideal for business, diplomatic and leisure travellers. | Благодаря идеальному расположению (между озером и международными организациями) этот отель идеально подходит для гостей, приезжающих по делам, дипломатов и туристов. |
| The lido on the beach can be used free of charge by hotel guests. | К услугам гостей отеля лидо на пляже (бесплатно). |
| During your stay you can make use of all hotel facilities, such as the fitness centre and massages. | Во время пребывания к услугам гостей все помещения гостиницы, в числе которых фитнес-центр и массажный кабинет. |
| The hotel's main function room, the Balmoral Suite caters for up to five hundred and fifty guests. | Зал гостиницы «Queens» для проведения торжественных приемов, Balmoral Suite, обслуживает до пятисот пятидесяти гостей. |
| Enjoy a central location, great service and modern rooms in a historic building at Auditorium di Mecenate, a hotel set 10 minutes' walk from Rome Termini Station. | В отеле Auditorium Di Mecenate, занимающем историческое здание и расположенном в центре Рима, гостей ожидает прекрасное обслуживание современные номера. |
| Hotel Airport Okecie is a modern hotel that features fantastic facilities, close proximity to the airport, and great service of a professional and friendly staff. | Airport Okecie - этот современный отель с фантастическими удобствами расположен вблизи аэропорт. К услугам гостей профессиональный и доброжелательный персонал. |
| The Frankfurt Marriott Hotel, formerly the tallest hotel in continental Europe, provides tastefully furnished rooms and suites with unique panoramic views. | Frankfurt Marriott ранее считался высочайшим отелем в континентальной Европе. К услугам гостей прекрасно оформленные номера и люксы с уникальным панорамным видом. |
| The hotel complex «Izmailovo» (Gamma Delta) - is a modern three-star hotel, offering its guests a high level of service, based on a developed infrastructure, perfectly organized technology of servicing guests and professionalism of the staff. | Гостиничный комплекс «Измайлово» (Гамма-Дельта) - это современный трехзвездочный отель, предлагающий своим гостям высокий уровень обслуживания, основывающийся на развитой инфраструктуре, превосходно организованной технологии обслуживания гостей и профессионализме обслуживающего персонала. |
| With the help of the hotel mascot "Oskar", Hotel Kärntnerhof takes special care of its youngest guests. | Благодаря невероятно веселому парку Oskar, отель Kärntnerhof предлагает особые удобства для своих маленьких гостей. |
| The restaurant offers varied traditional and international meals and Visionnaire Cafè, the hotel's exclusive cocktail bar serves drinks in a glamourous setting. | В ресторане сервируются всевозможные традиционные и интернациональные блюда. Эксклюзивный бар Visionnaire Cafè с роскошной обстановкой приглашает гостей отведать изысканные коктейли. |
| At hotel guests disposal: restaurant, bar, sauna, security parking area, luggage room. | К услугам гостей отеля: ресторан, бар, сауна, охраняемая автостоянка, камера хранения. |
| hotel Floreal Le Panoramique, Mont Saint-Aubert, Belgium - 107 Guest reviews. | Отель Floreal Le Panoramique, Mont Saint-Aubert, Бельгия - 103 Отзывы гостей. |
| The hotel's facilities include a restaurant as well as sauna and swimming pool. | В отеле к услугам гостей предоставляется ресторан, а также сауна и бассейн. |
| hotel Kyriad Prestige Bordeaux Ouest Merignac, Mérignac, France - 54 Guest reviews. | Отель Kyriad Prestige Bordeaux Ouest Merignac, Mérignac, Франция - 54 Отзывы гостей. |