| For our guests that arrive by car free parking is available in front of the hotel. | Интернет-угловой удар находится в распоряжении у гостей бесплатно. |
| The hotel provides free breakfast, friendly staff, and good value for money. | Гостей ожидает бесплатный завтрак, радушный персонал и хорошее соотношение цены и качества предоставляемых услуг. |
| This boutique hotel charms guests with its genuine antique décor and careful attention to detail. | Этот бутик-отель очаровывает гостей своим элегантным оформлением. |
| The hotel's style and designs all pay tribute to Monaco. | Здесь гостей ожидают новые комфортабельные апартаменты с... |
| And a hotel would be best for me and Min-June's guests. | А для наших гостей мы зарезервируем отель. |
| This elegant Vienna hotel welcomes you with a magnificent lobby featuring a grand staircase and a light-flooded atrium. | В элегантном венском отеле взору гостей предстанет восхитительное лобби с огромной лестницей и светлым атриумом. |
| This hotel is well situated for those wishing to explore Amsterdam's city centre. | Гостиница NH Doelen идеально подходит для гостей, желающих детально изучить центральную часть Амстердама. |
| The classically designed rooms and suites provide Geneva's finest hotel accommodation. | В этом изысканном женевском отеле гостей ожидают классически оформленные номера и люксы. |
| Thanks to its central position, the hotel suits business and leisure clients alike. | Благодаря центральному расположению этот отель подходит как для гостей, приезжающих по делам, так и для отдыхающих. |
| Furnished in a simple, elegant style, the hotel is equipped with every comfort to ensure an unforgettable holiday. | Отель оформлен в строгом элегантном стиле и оснащён всевозможными удобствами. Гостей здесь обязательно ожидает незабываемый отпуск. |
| Friendly staff will welcome you to this elegant hotel where you can choose rooms with panoramic views and enjoy modern comforts. | Гостей этого изысканного отеля ожидают гостеприимные сотрудники и номера с панорамным видом и современными удобствами. |
| The management of the hotel for more than twenty years welcomes guests with family warmth and professionalism at an international level. | Отель открыт весь год и принимает гостей с семейным радушием и профессионализмом международного уровня. |
| placing your guests in the hotel on special prices (if you have a banquet at the hotel restaurant). | размещение Ваших гостей в гостинице по специальным ценам при проведении банкета в ресторане отеля. |
| In front of the hotel there is a restaurant with special prices for hotel guests, here you can enjoy your meals outside in the warmer months. | Через дорогу от отеля находится ресторан, обслуживающий гостей отеля по специальным ценам. В тёплые месяцы вы можете обедать и ужинать на открытом воздухе. |
| 1 May 2009 in the hotel "Ukraine" the program of loyalty for regular guests, booking/paying for their accommodation under the published tariff directly in hotel is been operating. | С 1 мая 2009 года в гостинице «Украина» действует программа лояльности для постоянных гостей бронирующих/ оплачивающих проживание по публикуемому тарифу напрямую в гостинице. |
| Not so long ago the hotel was closed for ordinary guests, it was a hotel for foreign delegates of associates and leaders of brotherly socialist countries, coming to Russia under instructions of Party Central Committee. | Сегодня гостиница «Арбат» относится к Управлению Делами Президента РФ и продолжает принимать часть постояльцев, прибывающих в столицу России по делам государственным. Однако сегодня двери отеля раскрыты для гостей, не взирая на их социальный статус. |
| The hotel features modern facilities and professional service for business travellers and guests of Varna. The hotel offers FREE pickup service to its guests from Varna Airport and central railway station. | Сити Планет Прима - семейный отель, работает круглый год, здесь вы найдете уют, спокойствие и профессиональное обслуживание для деловых путешественников и гостей Варны.Отель предлагает бесплатный трансфер своим гостям от аэропорта Варны и железнодорожного вокзала. |
| Hotel Aspery is a modern boutique-style hotel. | Гостей ожидают комфортабельные номера и множество удобств для отдыха. |
| The modern wellness center of Hotel Caramell offers everything you would expect from a high level hotel. | Новенький лечебный отель ждет своих гостей с 80 номерами. Hotel Caramell* (Отель Карамель ) - отдыхать можно везде. |
| Centrally located in Porto's prestigious Boavista district, the Bessa is a 4-star design hotel offering comfortable accommodation in stylish surroundings. | Четырёхзвёздочный дизайн-отель Bessa расположен в центре Порту в престижном районе Боавишта. Здесь гостей ждёт комфортабельное размещение в стильной обстановке. |
| The hotel is connected to the Gruz Harbour by a small private boat shuttle. | Здесь гостей ждёт безупречное обслуживание, говорящие на многих языках сотрудники, бесплатный беспроводной доступ в Интернет и помощь врача или дантиста (по особому запросу). |
| The hotel provides with everything in order to satisfy the most exigent guests. | В отеле до малейших деталей предусмотрено все, чтобы удовлетворить вкусы самых взыскательных гостей. |
| Washing and/or ironing services are offered to the hotel complex guests at an extra cost. | Для гостей гостиничного комплекса за дополнительную плату предлагаются услуги по стирке и глаженью. |
| A unique bar with a nineteenth century atmosphere, situated in the oldest part of the hotel. It offers a wide choice of gourmet specialities. | Этот расположенный в старейшей части отеля бар с уникальной атмосферой девятнадцатого века приглашает гостей оценить широкий выбор изысканных блюд. |
| The hotel is not accessible for disabled people except for the public areas. | Отель не оборудован для доступа гостей с ограниченными физическими возможностями. Исключение составляют общественные зоны. |