| Our Hotel provides service in a nature with its 211 rooms which have high quality and colour harmony, to provide its customers' having a comfort and peace holiday. | Гости: Все детали в нашем отеле были специально подобраны для предоставления наивысшего комфорта и удобства гостей, все цвета и декорации в предоставляемых 221 комнатах дополняют друг друга, тем самым поднимая настроение и создавая особую обстановку в отеле, гости будут максимально сближены с природой. |
| Take a stroll through the terrace gardens to the long, sandy beach. Pamper yourself with a relaxing massage, sauna or facial at Mediterranean Beach Hotel's professional spa. | К услугам гостей в отеле превосходный многоуровневый бассейн, сауна, расслабляющий массаж или профессиональные спа - процедуры. |
| Close to Covent Garden and London's Theatreland, The Strand Palace Hotel has 3 bars and contemporary rooms. Charing Cross tube and rail station is a short walk away. | В отеле Strand Palace, расположенном недалеко от Ковент-Гардена и театрального квартала, гостей ожидают 3 бара и современные номера. |
| Hotel St. Paul welcomes you to the Garbatella district, a truly Roman residential neighbourhood. The Metro station a 10-minute walk away provides excellent connection to the historic centre. | Отель Hotel St. Paul ждет своих гостей в районе Гарбателла, истинном римском жилом районе. |
| The private beach is found of forehead to the swimming pool, is supply of beach umbrellas and deckchairs whose I use is free for the customers of the Hotel. | Частный песчаный пляж находится напротив бассейна, к услугам гостей бесплатное пользование зонтиками и шезлонгами. |
| Hotel Bristol offers its guests air conditioned rooms with WIFI Internet access, abundant buffet breakfast in the glass-roofed Bristol Garden and a fitness corner with Finnish sauna. | Hotel Bristol ожидает гостей с номерами с кондиционером, с WIFI Интернет-подключением, сытным буфет-завтраком и фитнес-уголком. |
| The award-winning Mindy's Restaurant at the Helmsley Hotel serves gourmet American cuisine in an elegant setting for breakfast, lunch and dinner. | В изысканном ресторане Mindy's, удостоенном престижных кулинарных наград, вниманию гостей предлагаются блюда высокой американской кухни. Ресторан работает на завтрак, обед и ужин. |
| The "Ara Pacis Hotel" is located in the heart of Rome and near the main historic and artistic sites like St. | Отель Forus Inn прекрасно расположен на расстоянии короткой пешей прогулки от Колизея и в нескольких шагах от станции метро. Гостей ожидают хорошо оформленные люксы и ряд бесплатных услуг. |
| Cutting edge, minimalist design, an extensive range of top-class facilities, a seemingly endless beach, and outstanding service await you at the Antalya resort of Hillside Su Hotel. | В отеле Lara Beach, расположенном на красивом пляже, предлагаются комфортабельные номера и всевозможные развлечения для гостей любого возраста. |
| And what make Hotel Ilica SPA & Wellness Resort memorable are its architecture in harmony with the nature, breathtaking view, technology, comfort and hospitality that makes you want to revisit every year. | Архитектура гармонично сочетающаяся с природой, захватывающий вид, технологии, комфорт и гостеприимство заставляют гостей возвращаться сюда каждый год. |
| Cutting edge, minimalist design, an extensive range of top-class facilities, a seemingly endless beach, and outstanding service await you at the Antalya resort of Hillside Su Hotel. | Гостей антальского курорта Hillside Su ожидает ультрасовременный минималистский дизайн, всевозможные первоклассные удобства, бескрайний пляж и непревзойдённое обслуживание. |
| With an exquisite living culture, generous rooms with comfortable beds and a breathtaking view on the Seefeld mountains, Hotel Wetterstein merges itself into a unique and holistic work of an artist. | Мы будем рады превзойти Ваши ожидания и желания. Совершенство природы - это наш критерий в стараниях и заботах о благосостоянии гостей. |
| Situated in Debrecen's leisure area amidst the Great Forest, the Aquaticum Debrecen Thermal and Wellness Hotel is surrounded by thermal baths, pools and numerous other wellness facilities. | В отеле Aquaticum Debrecen Termal & Wellness гостей ожидают термальные ванны, бассейны и многочисленные оздоровительные процедуры. |
| Enjoy the elegant furnishings and the cosy rooms with free Wi-Fi at the 4-star Bram Hotel, set near Lamezia Terme's main railway station (200 metres). | Гостей отеля Вгам Hotel ожидают уютные номера с элегантной мебелью и бесплатным беспроводным доступом в Интернет. |
| A romantic setting on San Clemente Island, a private garden and swimming pool, and a free shuttle boat to Saint Mark's Square; all this and more at the Palace Hotel. | В отеле Palace, расположенном на романтическом острове Сан-Клементе, гостей ожидает частный сад, бассейн, бесплатное речное такси до площади Сан-Марко и многое другое. |
| Located on a street which leads down to the Coliseum, a 5-minute walk away, Hotel Borromeo provides quiet, comfortable rooms, a lovely roof garden and a variety of services. | В отеле Воггомёо, расположенном в 5 минутах ходьбы от Колизея на ведущей к нему улице, гостей ожидают тихие комфортабельные номера, красивая терраса на крыше и всевозможные услуги. |
| Guided by the motto, "HOTEL QUALITY FOR HOSTEL PRICE", Premium Hostel is focused mainly on the comfort of the private rooms. | Направляя девизом "HOTEL QUALITY FOR HOSTEL PRICE" постоянно заботимся о повышении комфортабельности и улучшении условий проживания гостей в номерах. |
| Surrounded by beautiful mountains and some of the best ski slopes in Andorra, Hotel Himàlaia Soldeu boasts a stunning setting, and is ideal accommodation for skiers. | Этот стильный современный отель расположен у подножия горнолыжного курорта Гранвалира, гостей ожидают разнообразные мероприятия на свежем воздухе, благодаря которым можно отдохнуть и расслабиться как... |
| Hotel in Clermont-Ferrand: The NOVOTEL CLERMONT-FERRAND is well situated near different motorway, the Zenith, the Grande Halle d'Auvergne and Polydôme. | Отель в Клермон-Ферран (Clermont-Ferrand) Персонал этого комфортабельного отеля среднего класса придает большое значение качеству обслуживания гостей. |
| The Hotel is runned by the owner's family, providing an accurate service to the guests.In order to guarantee your valuables security, we place a safe box at all our clients disposal. | Отель находится в управлении одной семьи, обеспечивая гостям тщательный сервис. Чтобы гарантировать безопасность Ваших ценностей, мы предлагаем сейфы для всех наших гостей. |
| With a stunning view over the Funchal bay, the Four Views Baia Hotel offers a quiet holiday with all the advantages of a city resort on Madeira island. | Этот отель укромно разместился в долине недалеко от города Фуншал, на обширной территории Камара-де-Лобуш. В отеле гостей ожидает внимательное обслуживание и спокойная обстановка. |
| Amidst the busy streets of Hong Kong's major shopping, entertainment and nightlife district stands the Nathan Hotel, offering chic and comfortable accommodation with easy access to transportation. | Современный отель JJ Hotel расположен в оживленном районе Гонконга Ванчай. Здесь гостей ожидают номера с отличным соотношением цены и качества, в также внимательное гостеприимное обслуживание. |
| Located in the heart of the Mamaia Resort, on the Siutghiol Lake's shore, the 5-star Hotel Club California offers you lake-view rooms with free wireless internet access. | Эксклюзивный и элегантный отель Iaki с разнообразными удобствами прекрасно расположен у берега моря. Здесь гостей ждёт отличный спокойный, либо активный отдых. |
| The Hotel, updated with modern comforts and detailed services, welcomes its guests into a sought after historical environment where a typical Florentine atmosphere is united with an exquisite cordiality by the owner and selected staff. | Отель, обновленный современными удобствами и услугами, приветствует своих гостей, ищущих историческую обстановку с типичной флорентийской атмосферой в сочетании с эксклюзивным гостеприимством владельцев и сотрудников отеля. |
| Set less than 5 minutes' walk from Termini Station, in an area where you will find many restaurants and shops, Hotel Milani provides spacious, modern rooms. | Отель Milani находится менее чем в 5 минутах ходьбы от вокзала Термини, в районе со множеством ресторанов и магазинов. Гостей ожидают просторные современные номера. |