Примеры в контексте "Hmm - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Hmm — Так

• Hmm. Well, I slip a Glock in my holster every morning, so when you hand me them items, do it slow or I'll shoot you.

  А я каждое утро посылаю свой Глок в кобуру, так что передавай мне эти бумаги медленно, а не то я тебя пристрелю.

• Hmm. Okay, I've got... I've got this friend.

  Значит так, у меня есть приятель.

• Hmm. Someone that adamant that he's not protecting someone

  Кто-то, кто так настаивает на том, что он никого не прикрывает

• Hmm, yeah, well, I know that, but... you weren't paying very much.

  Да, ну, я знаю, но... это не так дорого.

• Hmm. Well, we'll find a way.

  Ну, так или иначе, мы найдем способ.

• Hmm, you're right, you don't see too many bullets like this.

  Ты прав, не так много попадается подобных пуль.

• Hmm, well, then if that's the case... there you go.

  Ну, раз так... вот, держи.

• OK, not all the time. Hmm.

  Ну, по крайней мере, не так часто.

• We got to at least consider the possibility this was an inside job. Hmm.

  Так что можно хотя бы предположить что это был кто-то из своих.

• Hmm. So you think you've become more religious?

  Так вы считаете, что стали более религиозны?

• So what do we do now? Hmm...

  Так, и что будем делать сейчас?

• Hmm. So what's he been doing since?

  Так чем он занимался после этого?

• Hmm, well, sounds like you've learned your first lesson of being an upper east sider.

  Ну, звучит так, словно ты выучила свой первый урок как быть жителем Верхнего Ист-Сайда.

• Hmm. What's wrong with her voice?

  Что не так с её голосом?

• And why do you want it killed so badly? Hmm?

  И почему вы так страстно желаете его убить?

• Hmm, who should I vote for, huh?

  Так, за кого же мне проголосовать?

• How you holding up. Joyce. Hmm?

  Так, как ты держишься, Джойс?

• And so on and so forth. Hmm.

  И так далее и тому подобное.

• Hmm? - Guys! Shh! I don't think you heard me right.

  Мэл звонит Ребята! Вы, кажется, меня не так поняли.

• Hmm. Well, so is this.

  Так же, как и этот звонок.

• Hmm, let's just say the editor seemed receptive, which at least is better than another rejection.

  Ну, скажем так, редактор воспринял её хорошо, кажется - что всё-таки лучше, чем очередной отказ.

• Hmm, ever wonder why keys are so popular with babies?

  Интересно, почему дети так любят ключи.

• Why do you care so much about Frank Castle? Hmm?

  Почему тебе так небезразличен Фрэнк Касл?

• She looked just like dale. Hmm.

  Она была так похожа на Дейла!

• Hmm. This is what she does.

  М, так она обычно и поступает.

Другие варианты перевода слова hmm

• Хм
• Хмм
• Ммм
• Ну
• Мм
• М
• Хммм
• Ладно
• Гм
• Ага
• М-м
• Хм-м