Примеры в контексте "Hit - Попасть"

Перевод

Hit

Английский → русский, вариантов перевода: 27

Попасть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hit — Попасть

They say the Texas Rangers... can hit a prairie dog between the eyes at a 100 yards... without the automatic setting.

Говорят что Техасские Рэйнджеры... могут попасть промеж глаз собаке со ста ярдов... без автонаведения.
And besides, unless field hockey gives points for not being able to hit the ball, trust me, you don't want me on your team.

Кроме того, если в хоккее на траве не дают очков за неумение попасть по мячу, поверьте, я вам в команде ни к чему.
It bothered me that we couldn't hit the target at the shooting range, and so I ran ballistics on the dueling pistols.

Меня беспокоило, что мы не можем попасть по мишеням в радиусе поражения, и я провела баллистическую экспертизу дуэльных пистолетов.
BONASERA: ...all we can do is hit the same streets as Hollis Eckhart.

Мы можем случайно попасть на то же место, что и Холлис Эркхарт.
Unfortunately, it's also pretty tough to hit a high-powered motorcycle when you're in a swerving car that's taking fire.

К несчастью, также довольно трудно попасть в мощный мотоцикл, когда приходится увиливать от огня.
The game is also a fascinating and Let it Ride Poker, as it can get a chance to hit good Jackpot'a.

В игре также увлекательный и Let It Ride Покер, как он может получить шанс попасть хорошие Jackpot'a.
During this time the player can decide whether he wants to face his opponent (with poorer chances to hit) or seek cover.

В течение этого времени игрок может решить, хочет ли он встретиться с противником (с меньшими шансами попасть) или искать прикрытие.
Cyclops has been observed causing beams to reflect from over a dozen surfaces in the course of one blast, and still hit his intended target accurately.

Циклоп был замечен заставляющим лучи отразиться больше чем от дюжины поверхностей за один выстрел и всё ещё точно попасть в намеченную цель.
In early November, Chatham opened fire at long range and set fire to Somali, but she failed to hit Königsberg, which promptly moved further upstream.

В начале ноября «Чатам» открыл огонь с большого расстояния и поджёг «Сомали», но не смог попасть в «Кёнигсберг», который быстро ушёл вверх по реке.
I think it's the fear of maybe not being able to hit the note.

Я думаю, что возможно это страх не попасть в ноты.
In fact, I was just about to hit the road And follow you from show to show.

Вообще-то я как раз собиралась отправится в дорогу, чтобы попасть на каждый твой концерт.
Bet you I can hit that ding-dong straight off.

Спорим, я смогу попасть в этот колокол?
Your husband couldn't hit not even a ball!

Твой муж даже по мячу попасть не может.
I could throw a rock and hit a high school boy who can run faster than 4:15.

Я могу бросить камень и попасть в любого старшеклассника, который сможет пробежать быстрее, чем за 4.15.
There's no way someone standing here could hit those rocks without hitting you first.

Стоя здесь, никак нельзя попасть в те камни, не попав сначала в вас.
Or maybe the reason they get along so well is they both have roughly the same chance of getting a hit in a major league baseball game.

Или вам так легко еще и потому, что у вас примерно одинаковые шансы попасть по мячу в играх премьер лиги.
I was able to be on the scene so quickly because I was in the car that hit her.

Я сумел так быстро попасть на место происшествия, потому что был в машине, которая ее сбила.
Think I can hit that guy from here?

Я могу попасть в него отсюда?
That's as fast as I can draw, aim and hit anything more than 10 feet away.

Вот как быстро я могу выхватить пистолет, прицелиться и попасть в то, что футов в 10 от меня.
He had me hit him in the nuts with a Wiffle ball to get on America's Funniest Home Video.

Однажды он попросил ударить его по яйцам лёгким бейсбольным мячиком чтобы попасть в "Самые смешные видео Америки".
Isn't it hard to hit that tiny target?

И как, сложно попасть в такую маленькую цель?
No, I don't even need to hit the ball off the tee anymore.

Нет, мне уже даже не нужно метку рисовать, чтобы попасть по мячу.
I could throw a rock and hit a high school boy who can run faster than 4:15.

Я могу бросить камень и попасть в любого старшеклассника, который сможет пробежать быстрее, чем за 4.15.
I can't hit anything with it anyway, I'm rubbish.

Я всё равно не могу ни в кого попасть.
He is so fast, I couldn't hit him!

'Он настолько быстр, я не могу попасть в него!

Другие варианты перевода слова hit

Все переводы слова hit

Слово hit в словаре

Hit — Выдавать карту в игре

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hit

Фразовые глаголы со словом hit

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!