| Using advanced medicine technologies we do our best helping you to have a healthy baby. | Используя современные технологии медицины, мы сделаем все возможное для того, чтобы в вашей семье появился здоровый ребенок. |
| Our philosophy is to take care of your health and healthy lifestyle. | Наше кредо - это забота о Вашем здоровье и здоровый стиль жизни. |
| He has led a healthy lifestyle since then. | После этого он ведет здоровый образ жизни. |
| After procedure elasticity of a skin raises and the young healthy complexion comes back. | После процедуры повышается упругость кожи и возвращается молодой, здоровый цвет лица. |
| There is admittedly a healthy aspect of conflict or competition - the clash of ideas, ideologies, opinions and the like. | Конечно, в конфликтах и конкуренции есть и здоровый аспект - столкновение идей, идеологий, мнений и т.п. |
| This healthy rearing period is the basis for the future high production combined with health and longevity. | Такой здоровый способ выращивания является основой будущего высокого производства молока в сочетании с наилучшим здоровьем и плодовитостью. |
| YMCA promotes a healthy lifestyle, against drugs, alcohol and smoking. | УМСА пропогандирует здоровый образ жизни, против, наркотиков, алкоголя и курения. |
| In addition to professional activities, he is involved in charity work and sports, and promotes a healthy lifestyle. | Помимо профессиональной деятельности занимается благотворительностью, спортом, пропагандирует здоровый образ жизни. |
| I'm asking in case retirement made you healthy. | Спрашиваю на случай, если с пенсией начался здоровый образ жизни. |
| She'd be healthy and good-looking. | Вполне себе здоровый, чистый и ухоженный человек. |
| MPH has developed a national program on health promotion and health education that aims to encourage a healthy attitude and behaviour. | МОЗ разработало национальную программу охраны здоровья и санитарного просвещения, которая призвана поощрять здоровый образ жизни и формирование здорового поведения. |
| The Schools Promoting Health movement continued to develop, to promote healthy practices and environments in school life. | Ведется работа над расширением сети школ, содействующих укреплению здоровья, с тем чтобы поощрять здоровый образ жизни и здоровую обстановку в школах. |
| Main thing, it's healthy. | Главное, чтобы был здоровый ребенок. |
| The drawings reflected the themes of children's rights, healthy living and family life. | Дети в своих рисунках отразили права ребенка, здоровый образ жизни и жизнь своей семьи. |
| We have taught people living with HIV about how they should live healthy lives. | Мы стремимся научить людей, инфицированных ВИЧ, вести здоровый образ жизни. |
| The schools produced thousands of individuals incapable of leading healthy lives or contributing positively to their communities". | Эти школы подготовили тысячи лиц, не способных вести здоровый образ жизни или вносить позитивный вклад в жизнь своих общин». |
| People's will to be healthy is often underestimated. | Желание населения вести здоровый образ жизни часто недооценивается. |
| Eating and Fitness: This promotes healthy lifestyle skills and practices among children | Питание и физическое здоровье: способствовать развитию у детей навыков и привычки вести здоровый образ жизни. |
| It is never too late to adopt healthy lifestyles. | Начать вести здоровый образ жизни никогда не поздно. |
| Children at schools across the country will receive healthier meals and more instruction on healthy living and exercise. | Дети в школах по всей стране будут получать более здоровую пищу и вести более здоровый образ жизни. |
| Now Indexcafe has healthy and balanced website, which tells about healthy food concepts to even larger audience - internet users. | Теперь у Indexcafe есть здоровый и сбалансированный сайт, который рассказывает об идее здорового питания и пользователям Интернета. |
| Sufficient exercise, a healthy diet and a healthy feel-good weight are essential for your health. | Физические упражнения, здоровое питание и здоровый вес - важнейшие факторы Вашего здоровья. |
| A healthy mind lives in a healthy body. | В здоровом теле - здоровый дух. |
| Instil in children a healthy lifestyle and healthy habits. | прививать детям здоровый образ жизни и здоровые привычки; |
| Support is required for policies and programmes that enable adolescents to make informed decisions, communicate effectively and develop coping and self-management skills that help them lead healthy and productive lives while building healthy, safe and peaceful communities. | Требуется помощь в разработке стратегий и программ, позволяющих подросткам принимать осознанные решения, эффективно общаться между собой и развивать навыки копирования положительного поведения и внутреннего самоконтроля, которые помогут им вести здоровый и продуктивный образ жизни в процессе создания здоровых, безопасных и мирных общин. |