Примеры в контексте "Hard - Трудом"

Перевод

Hard

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Трудом

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hard — Трудом

Users of the gender statistics in the database are hard to differentiate.

Пользователи гендерной статистики из Базы данных ЕЭК с трудом поддаются дифференциации.
Sometimes I have a hard time remembering all the bones in the body... basic E.M.T.

Иногда, я с трудом вспоминаю название костей тела... основа экстренной помощи.
We worked so hard to find jobs for those convent girls.

Мы с таким трудом находили работу для этих девушек из монастыря.
You must have worked extra hard to get that badge.

Наверное, вы заслужили эти значки нелёгким трудом.
I had a hard job keeping up, to be honest.

Честно говоря, до меня они доходили с трудом.
On your best days it's hard to tell.

По тебе даже в лучшие времена с трудом скажешь.
And Eddie's having a hard time at school.

И Эдди с трудом осваивается в школе.
And I'm trying really hard to make sure That future that I saw does not come true.

И я пытаюсь, действительно с трудом, удостовериться, что будущее, которое я видел, не осуществится.
Kurt works hard for his money.

Курт с таким трудом зарабатывает деньги.
He risked your privileges, which you have worked so hard for.

Он подверг риску ваши привелегии, с таким трудом вами заработанные.
However, consensus within the Programme of Action has been hard won.

Однако консенсус в отношении Программы действий был достигнут с большим трудом.
Since 2006 the death penalty had been replaced by sentences of life imprisonment with hard labour, in accordance with international guidelines.

В соответствии с международными руководящими принципами с 2006 года приговор к смертной казни заменен на пожизненное тюремное заключение с принудительным трудом.
Women therefore find it hard to take advantage of advances in communication.

Таким образом, женщины с большим трудом могут воспользоваться результатами прогресса в области коммуникации.
It's hard enough with your people without them thinking I'm crazy.

Мне с большим трудом удалось заставить ваших людей уважать меня и не думать, что я чокнутая.
This accomplishment is difficult to measure and hard to compare because of the different terminology used for performance indicators.

Оно с трудом поддается оценке и сравнению, поскольку применительно к показателям достижения результатов используются неодинаковые термины.
Everything I worked hard for is happening.

Я получила всё, чего я с таким трудом добивалась.
And that one was hard to explain to the police.

Мы с трудом всё объяснили - полиции.
I lobbied so hard for the teal.

Я с таким трудом проталкивала голубой.
I know, it's hard to wrap your mind around.

Я знаю, это с трудом укладывается в голове.
Despite the START treaties, the Russians are having a hard time kicking their nuclear habit.

Несмотря на договоры по ОСВ, русские с трудом расстаются со своими ядерными амбициями.
And because of you, I got cut from my job that I found really hard.

И... из-за тебя я потеряла работу, которую получила с таким трудом.
He took it kind of hard at first, but he'll come around.

Поначалу воспринял это с трудом, но он всё сделает.
Yes, but he... he's having a hard time seeing.

Да, но... он с трудом видит.
The game face, the one I worked so hard to get, I became that years ago.

Лицо для игры - то, которое я с таким трудом получила - я стала такой много лет назад.
And it's been my observation that you humanoids have a hard time giving up the things you love no matter how much they might hurt you.

А по моему наблюдению, вы, гуманоиды, с трудом отказываетесь от вещей, которые вам нравятся, вне зависимости от того, как сильно они могут ранить.

Другие варианты перевода слова hard

Все переводы слова hard

Слово hard в словаре

Hard — Тяжелый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hard

Пословицы со словом hard

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!