Английский - русский
Перевод слова Guinea
Вариант перевода Гвинею

Примеры в контексте "Guinea - Гвинею"

Примеры: Guinea - Гвинею
It also urged Guinea to protect communities from potential harmful environmental impact. Он также настоятельно призвал Гвинею защищать население от возможных негативных экологических последствий.
On 15 December 2011, the CBSA allegedly attempted to send Mr. Mvogo to Guinea. 15 декабря 2011 года УПСК, как сообщается, попыталось отправить г-на Мвого в Гвинею.
CESCR and CEDAW requested Equatorial Guinea to disseminate their concluding observations widely among all sectors of society. КЭСКП и КЛДЖ просили Экваториальную Гвинею обеспечить широкое распространение их заключительных замечаний среди всех слоев общества.
Symchay Conteh escaped Sierra Leone to Guinea about ten years ago and applied for refuge status. Симчей Контей сбежал из Сьерра-Леоне в Гвинею около 10 лет тому назад и обратился за статусом беженца.
The Security Council also took note of the decision of ECOWAS to impose an arms embargo on Guinea. Совет Безопасности также принял к сведению решение ЭКОВАС о введении эмбарго на поставки оружия в Гвинею.
In addition, many persons originating from other countries have chosen Guinea as their country of asylum. Кроме того, многие выходцы из других стран выбрали Гвинею в качестве страны убежища.
Feasibility study missions were undertaken in Guinea and in Guinea-Bissau in order to start the migration process from version 2 to ASYCUDA ++. Для запуска процесса перехода со второй версии на версию АСОТД++ были организованы ознакомительные поездки в Гвинею и Гвинею-Бисау.
It was reported in those incidents that certain elements of the FN had crossed into Guinea and were driven out by the Guinean authorities. Согласно сообщениям об этих инцидентах некоторые члены НС проникли в Гвинею, откуда были изгнаны гвинейскими властями.
Many had also fled to Guinea, Mali and Liberia. Многие бежали также в Гвинею, Мали и Либерию.
Diamonds are then exported illegally through either Guinea or Sierra Leone, or directly to Europe or the Middle East. Затем алмазы незаконно экспортируются либо через Гвинею или Сьерра-Леоне, либо непосредственно в Европу или на Ближний Восток.
The meeting covered the mandate of the Special Rapporteur and her proposed mission to Equatorial Guinea. В ходе встречи обсуждались мандат Специального докладчика и ее предлагаемая поездка в Экваториальную Гвинею.
In January 2001 an offensive following incursions into Guinea by RUF sought to capture Gbarnga but failed. Наступление в январе 2001 года после вторжений ОРФ в Гвинею было нацелено на захват Гбанги, но провалилось.
The entire Panel visited Belgium, Burkina Faso, Guinea, Sierra Leone, Liberia and the United States of America. Группа в полном составе посетила Бельгию, Буркина-Фасо, Гвинею, Сьерра-Леоне, Либерию и Соединенные Штаты Америки.
The Dialogue partners include Indonesia, the Philippines, New Zealand, Australia, Timor-Leste and Papua New Guinea. Партнеры Диалога включали Индонезию, Филиппины, Новую Зеландию, Австралию, Тимор-Лешти и Папуа-Новую Гвинею.
Amnesty International delegates visited Guinea in April and held talks with the authorities. Делегаты Amnesty International посетили Гвинею в апреле и провели переговоры с представителями властей.
They are believed to have migrated to New Guinea during two different periods. Считается, что они мигрировали в Новую Гвинею в течение двух разных периодов.
The Take Ichi convoy resumed its journey to New Guinea on 1 May. Конвой «Такэ Ити» продолжил свой путь в Новую Гвинею 1 мая.
Paedophryne swiftorum was first discovered by a student on a 2008 Cornell University expedition to Papua New Guinea. Paedophryne swiftorum был впервые обнаружен студентом Корнеллского университета во время экспедиции в Папуа - Новую Гвинею в 2008 году.
In September 1914, at the beginning of World War I in Europe, the Australian troops invaded the German New Guinea. В сентябре 1914 года, когда в Европе началась Первая мировая война, австралийские войска вторглись в Германскую Новую Гвинею.
Botanically, the Philippines are part of Malesia, a floristic province that includes the Malay Peninsula, Indonesia, and New Guinea. Ботанически Филиппины являются частью Малезийской области - флористической провинции, которая включает Малайский полуостров, Индонезию и Новую Гвинею.
Shortly afterwards, on 24 October, the ship sailed for Papua New Guinea to assist 1,254 Punjabi soldiers suffering from malaria and eczema. 24 октября того же года корабль отправился в Папуа-Новую Гвинею, чтобы помочь 1254 пенджабским солдатам, страдавшим от малярии и экземы.
He made numerous expeditions to tropical Africa, with an emphasis on Equatorial Guinea. Совершил ряд научных экспедиций в тропическую Африку, в первую очередь, в Экваториальную Гвинею.
At the end of the month, Tokitsukaze deployed from Ambon for the invasion of Western New Guinea. В конце месяца «Токицукадзэ» выдвинулся из Амбона для вторжения в Западную Новую Гвинею.
He also travelled in Benin, Guinea, Mali and Sierra Leone. Он также ездил в Бенин, Гвинею, Мали и Сьерра-Леоне.
It urged Equatorial Guinea to ensure freedom of speech and assembly. Оно настоятельно призвало Экваториальную Гвинею гарантировать свободу слова и свободу собраний.