Примеры в контексте "Guide - Руководить"

Перевод

Примеры

Примеры: Guide — Руководить

• It reaffirms several important principles that must guide the search for a settlement.

  В нем подтверждается несколько важных принципов, которые должны руководить поисками урегулирования.

• The Global Programme of Action, together with the Comprehensive Multidisciplinary Outline, should guide Government action at the international, regional and national levels.

  Глобальная программа действий вместе с Всеобъемлющим многодисциплинарным планом должна руководить и направлять действия правительства на международном, региональном и национальном уровнях.

• Given his personal experience and wisdom, we believe that he will be able to guide our discussions efficiently towards a successful conclusion.

  С учетом его личного опыта и мудрости мы считаем, что он сможет эффективно руководить дискуссиями и довести их до успешного завершения.

• May this invocation to harmony, cooperation, consensus and solidarity continue to guide our deliberations and actions.

  Пусть это напоминание о гармонии, сотрудничестве, согласии и солидарности продолжает руководить нашими обсуждениями и действиями.

• Of course, we do appreciate the importance of what is at stake, but international solidarity must be our guide.

  Конечно, мы понимаем важность того, что поставлено на карту, однако нами должна руководить международная солидарность.

• Peace Resource Centres have been established in five regions where Somalis can together discuss civic issues and themselves guide programme activities.

  В пяти регионах созданы центры информации по вопросам мира, в которых сомалийцы могут обсудить вопросы, касающиеся гражданского населения, и самостоятельно руководить программной деятельностью.

• I am convinced that you will guide our work in the most productive manner.

  Я убежден, что Вы будете максимально эффективно руководить нашей работой.

• We are confident that you will guide the work of this Committee wisely, and we pledge you our full support.

  Мы убеждены в том, что Вы будете мудро руководить работой этого Комитета, и заверяем Вас в нашей всемерной поддержке.

• I am confident that you will guide us through the Committee's work in an excellent way.

  Я уверен в том, что Вы будете прекрасно руководить работой нашего Комитета.

• The Commission now needs to advance to the operational stage and guide the implementation of the Strategic Framework.

  Сейчас Комиссия должна перейти к организационному этапу работы и руководить осуществлением Стратегических рамок.

• We place confidence in your wisdom and skill to guide the work of the Committee successfully.

  Мы полагаемся на Вашу мудрость и умение, которые позволят Вам успешно руководить работой Комитета.

• They must guide our debates at every session, with a short agenda of priorities.

  Они должны руководить нашими прениями на каждой сессии, располагая коротким перечнем приоритетных вопросов.

• The Task Force would further guide the work of CIAM.

  Целевая группа и далее будет руководить работой ЦМКО.

• Young people should have responsible adults to guide them.

  Молодежью должны руководить серьезные взрослые люди.

• It also needed to explore how better to guide the process of decolonization in the contemporary world.

  Комитет также должен рассмотреть вопрос о том, как лучше руководить процессом деколонизации в современном мире.

• I am confident that, with his experience and profound dedication, he will successfully guide the proceedings of this session.

  Я уверен, что благодаря своему опыту и глубокой приверженности делу он будет успешно руководить работой этой сессии.

• UNEP has established an international working group on economic instruments to guide its work in this area.

  ЮНЕП учредила международную рабочую группу по экономическим инструментам, которой было поручено руководить работой в этой области.

• We have great confidence in your ability to guide us through this session of the General Assembly.

  Мы глубоко уверены в Ваших способностях руководить нашей работой в рамках нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

• I am confident that he will guide us wisely through the complex tasks ahead of us in this session.

  Я убежден в том, что Вы будете мудро руководить нашей работой при выполнении сложных задач, стоящих перед нами в ходе этой сессии.

• I feel sure that with his experience and abilities as an able diplomat he will successfully guide our discussions.

  Убежден, что благодаря своим опыту и таланту дипломата он будет успешно руководить нашей дискуссией.

• Your proven skill and vast experience guarantee that you will ably guide the work of this session.

  Продемонстрированные Вами качества и богатый опыт помогут Вам успешно руководить нашей работой в ходе этой сессии.

• With your experience and dedication to the goals of this Organization, you will guide us wisely and effectively in our work this year.

  Учитывая Ваш опыт и преданность идеалам Организации, Вы мудро и эффективно будете руководить нашей работой в нынешнем году.

• I am convinced that he will guide us wisely through the fifty-third session of the General Assembly.

  Я убежден, что он будет умело руководить пятьдесят третьей сессией Генеральной Ассамблеи.

• The Council could continue to guide the work of its functional commissions in order to ensure better harmonization of their work.

  Совет мог бы продолжать руководить деятельностью своих функциональных комиссий в целях обеспечения большей согласованности их работы.

• I am confident that you will guide the Assembly's work at this session with effectiveness and ability.

  Я уверен, что Вы будете эффективно и умело руководить работой нынешней сессии Ассамблеи.

Другие варианты перевода слова guide

• Руководство
• Руководстве
• Направлять
• Руководствоваться
• Справочник
• Гид
• Пособие
• Проводник
• Определять
• Путеводитель
• Направления
• Направить

Слово guide в словаре

Guide — Руководство

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова