| Young people in Uzbekistan are very active and have great potentials to realize their ideas. | Молодое поколение Узбекистана очень активно и имеет огромный потенциал для осуществления своих идей. |
| His first book, Kite Runner was a great success. | Его первая книга Flying Dragon был огромный успех. |
| In Funchal you will find a great selection of Restaurants, bars and cafés for all budgets. | В Фуншале Вы найдете огромный выбор ресторанов, баров и кафе для любого бюджета. |
| In the modern world there is a great demand for people who are able to reach success and to lead to it the others. | В современном мире существует огромный спрос на людей, способных достичь успеха и привести к нему других. |
| Performances were a great success not only in the Russian capital, but also abroad. | Выступления имели огромный успех не только в российской столице, но и за её пределами. |
| The fire caused great devastation to tourism and tourist destinations, but the railroads were also crushed by the car. | Пожар нанёс огромный ущерб туризму, но железные дороги пострадали и из-за распространения автомобилей. |
| Our systems emit, store, process and analyse unbelievably great amounts of data online. | Система AdOcean ежедневно показывает, сохраняет, обрабатывает и анализирует онлайн огромный объем данных. |
| The Tuberculosis control programme has been a great success. | Программа контроля Туберкулёза имела огромный успех. |
| They have great tones to their voices. | Они берут огромный ноты своими голосами. |
| The race evoked great interest in Europe. | Конкурс вызвал огромный интерес в Европе. |
| I'd gotten this great room with a view of the park and... | У меня был огромный номер с видом на парк... |
| You're now showing great interest in the Kira case. | А сейчас ты проявляешь огромный интерес к делу Киры. |
| Everywhere I lie there's a dirty great root sticking into my back. | Куда бы не лег, везде огромный корень впивается мне в спину. |
| I have traveled a great distance to see you. | Я проделал огромный путь, чтобы увидеть вас. |
| They built a great fire when Stannis returned. | Они развели огромный костер по возвращении Станниса. |
| They built a great fire when Stannis returned. | Они сделали огромный костер, когда Станнис вернулся. |
| And also said "A great piano will fall on me". | А ещё в нём было сказано: "На меня упадет огромный рояль". |
| The management has seen A great potential in you, Mr. | Руководство видит в Вас огромный потенциал, мистер Блекэм. |
| You've had a great success and they're betting on you. | Дорогая, вы имели огромный успех, и на вас делают ставку. |
| This great success in the fight against international tax evasion would have been unthinkable only a few years ago. | Этот огромный успех в борьбе против международного уклонения от налогов невозможно было представить еще несколько лет назад. |
| I think you have a great capacity for devotion. | Я думаю, у тебя огромный потенциал верности. |
| And Peter has always had such tremendous admiration for your great success, Mr. BissIe. | У Питера всегда был огромный потенциал для достижения успеха, м-р Бисл. |
| Look, he's just a great, big snob, love. | Послушай, он просто ужасный, огромный сноб, милая. |
| It gives us great satisfaction to see the enormous progress that the Court has made. | С большим удовлетворением отмечаем огромный прогресс, которого удалось достичь Суду. |
| I'm huge fan and you're a great person and... | Я твой огромный поклонник, ты чудесный человек и... |