She said her grandmother always used to do the washing-up in the same way. |
Она сказала, что её бабушка всегда мыла посуду одним способом. |
My husband asked me to do it before his grandmother dies. |
Мой отец попросил меня сделать это, пока жива его бабушка. |
Your grandmother's got me eating nothing but grass and twigs. |
Твоя бабушка не кормит меня ничем, кроме травы и веточек. |
You had a grandfather, a grandmother. |
У тебя был дед, бабушка... |
Something happened to it, your grandmother will be devastated. |
Если что-то с ним случится, твоя бабушка будет безумно огорчена. |
Usually the grandmother has this role and she will take care of several grandchildren at once. |
Как правило, эту функцию выполняет бабушка, которая ухаживает одновременно за несколькими внуками. |
Holmes' grandmother was a relative of the French artist Vernet. |
А бабушка Холмса была родственницей французского художника Верне. |
His grandmother was an opera singer, which influenced his musical career. |
Его бабушка была оперной певицей, что повлияло на его музыкальную карьеру. |
The grandmother tries to keep the family together. |
Бабушка всеми силами пытается сплотить семью. |
Mrs. Hines - the grandmother of Joe Christmas. |
Миссис Хайнс - бабушка Джо Кристмаса. |
According to Risa, his grandmother is English. |
Согласно воспоминаниям Рисы, его бабушка была англичанкой. |
Nastya's frightened grandmother announces to the police about the dissapperance of the child. |
Испуганная бабушка Насти заявляет в полицию о пропаже ребёнка. |
During this restless time the grandmother of Prince Vladimir Olga frequently visited Byzantium. |
В это неспокойное время бабушка князя Владимира Ольга часто посещала Византию. |
Together with Manana, they are found by Petrov and grandmother. |
Там их с Мананой находят Петров и бабушка. |
Her grandfather Frédéric Boulanger had been a noted cellist and her grandmother Juliette a singer. |
Ее дедушка Фредерик Буланже был известным виолончелистом, а ее бабушка Джульетта - певицей. |
Hayley's grandmother Shirley Ireland was a singer, and her grandfather was a pianist who also played the piano accordion. |
Семья музыкальная: бабушка Ширли из Ирландии была певицей, а её дед был пианистом, который также играл на аккордеоне. |
Grajewski emigrated in 1946 from Europe to the United States, where his grandmother was living. |
В 1946 Грей эмигрировал в США, где жила его бабушка. |
Shocked by the betrayal of close ones, Roman locks himself in his room, the grandmother tries to reach him. |
Шокированный предательством близких, Рома запирается в своей комнате, бабушка пытается до него достучаться. |
Once when he had gone for a birthday party, his grandmother asked him to dance and entertain her. |
Однажды, когда он отправился на день рождения, его бабушка попросила его станцевать и развлечь её. |
Her grandmother was an art dealer in New York City, and her grandfather is a member of the New York Philharmonic. |
Её бабушка торговала произведениями искусства в Нью-Йорке, а её дедушка является членом Нью-Йоркской филармонии. |
His grandmother insisted that his first name be Louis, but his parents always called him Leonard, which they preferred. |
Бабушка настояла, чтобы ребёнка назвали Луи, но родители всегда называли его Леонардом. |
Her grandmother played professional basketball, and her grandfather was an elite umpire in that sport for USSR. |
Бабушка профессионально играла в баскетбол, а дедушка входил в группу арбитров по этому виду спорта в СССР. |
When Dayana was four, her grandmother brought her to an audition at a nearby recreational center. |
Когда Даяне было 4 года, бабушка привела её на прослушивание в расположенный неподалёку дом культуры. |
Toma's grandmother, doctor, Toma and Petya set off on a quest for the suitcase containing the magic medicines. |
Томина бабушка, доктор, Тома и Петя отправляются на поиски чемоданчика с волшебными лекарствами. |
The man your grandmother kicked out, is my husband. |
Человек, которого отвергает твоя бабушка - мой муж. |