| We have a dentist - she's a grandmother, illiterate, who's a dentist. | У нас есть стоматолог - она бабушка, неграмотная и она стоматолог. |
| One image that has haunted me from my early business days is of a grandmother, 70 plus years, being harassed by the bureaucrats in the town planning office. | Одна картина преследовала меня с моих ранних дней в бизнесе: как бабушка, 70-ти с лишним лет, была преследуема бюрократами из офиса городского планирования. |
| The leading ones are Valentina's grandmother (Tatyana Kravchenko), great-grandmother Lyudmila Stepanovna (Olga Aroseva), granddaughter Zhenya (Sofia Stetsenko), neighbor Larissa (Olesya Zheleznyak) and Mitiai (Nikolay Dobrynin). | Ведущие - бабушка Валя (Татьяна Кравченко), прабабушка Людмила Степановна (Ольга Аросева), внучка Женечка (София Стеценко), соседка Лариса (Олеся Железняк) и Митяй (Николай Добрынин). |
| Her grandmother, the headmistress of the school, is one of the leaders of Animus. | Её бабушка(она же директор школы)- одна из лидеров Анимусов. |
| In 1793, Charlotte's grandmother returned from exile and travelled with Charlotte's sisters to Frankfurt am Main, where Louise met her future husband, Frederick William. | В 1793 году бабушка Шарлотты прервала свою ссылку и выехала во Франкфурт-на-Майне, где её внучка Луиза познакомилась со своим будущим супругом Фридрихом Вильгельмом. |
| The dark tone of the series was influenced by the 1970s ABC soap opera Dark Shadows, which Murphy's grandmother forced him to watch when he was younger to toughen him up. | Тёмный тон эпизоды был создан под влиянием мыльной оперы 1970-х годов «Мрачные тени» канала ABC, которую бабушка Мёрфи заставила смотреть в возрасте подростка. |
| Like the one about when he found out his mother is really his grandmother. | Например, как ту когда он узнал что его мама на самом деле его бабушка. |
| His grandmother began teaching him to play the organ when he was a young child, and before he was out of elementary school, he formed small local bands. | Бабушка стала учить его игре на органе, когда он был ребёнком, и прежде чем он окончил начальную школу, он уже создал несколько, небольших местных групп. |
| That's your sweater that your grandmother sent you from Chicago. What? | А это свитер, который послала из Чикаго твоя бабушка Что за...? |
| I'm a grandmother and a female, and I've got my rights. | Я бабушка и женщина, и у меня есть права. |
| You do time, I don't care if it's six months or six minutes, your own grandmother won't return your calls... you're dead. | Если ты отсидишь срок, все равно, 6 месяцев или 6 минут, то твоя собственная бабушка не станет тебе перезванивать... ты будешь мертв. |
| We have a dentist - she's a grandmother, illiterate, who's a dentist. | У нас есть стоматолог - она бабушка, неграмотная и она стоматолог. |
| Your grandmother had to raise you because she was never at home! | Тебя воспитывала бабушка, потому что твоей матери никогда не было дома. |
| You're not my grandma, but you are a grandmother. | Ты не моя бабушка, но ты бабушка. |
| Your grandmother, the notorious Mabel Stokes, and her brother-in-law, Pistol Pete Stokes, shown here, were major players in it. | Ваша бабушка, нотариус Мейбл Стоукс, и ее сводный брат Пистол Пит Стоукс, показанные здесь, сыграли большую роль в этом. |
| Well, your grandmother loves you, and she's concerned about you, and we can understand... | Твоя бабушка тебя любит и переживает за тебя, и мы понимаем... |
| If you'd acted like a normal grandmother he wouldn't have run off to see you. | Если бы ты вела себя как нормальная бабушка, он бы сбегал бы, чтобы с тобой видеться. |
| Your grandmother, and Anne and Ralph, had grown up in a most beautiful house with an even more beautiful garden. | Твоя бабушка, Энн и Ральф росли в самом прекрасном доме с еще более прекрасным садом. |
| Neil, this is Celia and Tanya, Franny's aunt and grandmother on her father's side. | Нил, это Селия и Таня, тётя и бабушка Фрэнни по линии отца. |
| What makes you think your grandmother's going to do there? | С чего ты решил, что твоя бабушка там будет? |
| Whether it be a mother, a daughter, a sister, a friend or a grandmother. | Не важно, будет ли это мама, дочь, сестра, подруга или бабушка. |
| Other than her brother, she only has a grandmother, who's on a European river cruise, and Ashley can't even tell us what river. | Кроме брата, у неё есть только бабушка, которая в круизе по реке в Европе, и Эшли не может даже сказать, по какой. |
| But don't be crazy, like your grandmother, all right? | Но не сходи с ума, как твоя бабушка, ладно? |
| Reggie's grandmother, who's raised him, convinced him that he's being exploited. | Бабушка Реджи, которая его воспитала, смогла его убедить, что его эксплуатируют. |
| Ryan came home saying that he'd met this woman, this drunk woman, outside the shops, telling him that she was his grandmother. | Райан пришёл домой и сказал, что какая-то пьяная женщина у магазинов сказала ему, что она его бабушка. |