| Not if it makes their grandmother sad. | Нет, если их бабушка так сказала. |
| I said, "She'll be happy. She'll ring you up on the mobile." She went like a grandmother and came back like a tiger. | Я сказал: «Она будет счастливой. Она позвонит вам на мобильник.» Она поехала как бабушка, а вернулась обратно как тигрица. |
| The very healthy Oksana safely tolerated the poisoning, finding it to be a serious complication of the flu, but her grandmother Taisiya Iosifovna soon died. | Крепкая здоровьем Оксана благополучно переносит отравление, сочтя его тяжёлым осложнением гриппа, а её бабушка Таисия Иосифовна умрёт. |
| Anastasiya's grandfather Vladimir Nemolyaev was a director, known for the films Happy Flight, Doktor Aybolit, etc., and her grandmother had a lifelong career as a sound engineer at the Mosfilm. | Дедушка - кинорежиссёр Владимир Немоляев, известен по фильмам «Счастливый рейс», «Доктор Айболит» и др., а бабушка всю свою жизнь проработала звукооператором на «Мосфильме». |
| "He and the Grandmother discussed better times." | Рыжий Сэм и бабушка потолковали о прежних временах. |
| Grésuþus, your grandmother is a menace! | Дикий, ты прости, но твоя бабуля опасна! |
| Your grandmother is in jack's office. | Твоя бабуля с офисе Джека. |
| We steamed some potatoes, and grandmother had me bring some over. | Мы приготовили картошку, и бабуля попросила снести деду кастрюльку. |
| The grandmother should go out | Бабуля провожает меня на вокзал. |
| Your grandma is The Sam Shin Grandma (Grandmother of Spirit)? | Твоя бабуля - это Праматерь Трёх Богов? |
| It's Grandmother, isn't it? | Это всё Бабка, не так ли? |
| Your crazy old grandmother? | Твоя старая сумасшедшая бабка? |
| His grandmother was Estonka. | Бабка у него была эстонка. |
| Everyone and their grandmother's been filing for extradition. | Каждая бабка требует их выдачи. |
| Or, for example, it is not the grandmother. | Или, например, это не та бабка. Плохая. |
| He put a whole playlist on the jukebox and made his grandmother's chili. | Он сделал целый плейлист в музыкальном автомате и приготовил бабушкино чили. |
| Your grandmother's silver You kept it so clean, | Бабушкино серебро ты полировал до блеска, |
| You get on a plane to Florida, you rent a sensible car, and you drive to Golden Meadows and rip your grandmother's heart out in person. | Ты сядешь в самолёт до Флориды, возьмёшь в прокат машину, поедешь в Голден-Медоуз и лично вырвешь бабушкино сердце. |
| Grandmother's best formal kimono and things... | Лучшее бабушкино кимоно для церемоний и принадлежности... |
| You should have used your grandmother's ring. | Надо было взять бабушкино кольцо. |
| About an hour ago, your Lisa was fast asleep in her grandmother's apartment. | Меньше часа назад твоя Лиза посапывала в бабушкиной квартире. |
| I'll lead... and a glass of fresh, cold milk from grandmother's cow. | Я поведу... и стакан свежего, прохладного молока от бабушкиной коровы. |