Перевод grandmother с английского на русский

Well, your grandmother is not here to serve you.

Ну, твоя бабушка здесь не для того, чтобы обслуживать тебя.

I think your grandmother... wants sole custody for your dad.

Я думаю, что ваша бабушка... хочет единоличной опеки для вашего папы.

You know your grandmother can't stand cats.

Ты же знаешь, что твоя бабушка не выносит кошек.

Your grandmother does not want you here.

Твоя бабушка не хочет, чтоб ты оставалась здесь.

Your grandmother said you could stay if you want.

Твоя бабушка сказала, что ты сможешь остаться, если захочешь.

My 70-year-old grandmother... grows younger each day.

А моя 70-ти летняя бабуля... с каждым днем все молодеет.

His grandmother paid me in pignolis.

Его бабуля отблагодарила меня ореховым печеньем.

Your grandmother will be there with two gibbons.

Бабуля будет находиться вместе с гиббонами и питоном.

If it was my own grandmother, I'd carry on for the paper.

Даже будь это моя бабуля, я бы промолчал - ради газеты.

Grésuþus, your grandmother is a menace!

Дикий, ты прости, но твоя бабуля опасна!

The child's father and grandmother were also attacked and survived with serious injuries.

Отец ребенка и его бабка также подверглись нападению, но выжили, получив серьезные ранения.

His grandmother was the cousin of my mother's aunt.

Его бабка - кузина тетки моей матери.

It was also six weeks ago that your grandmother changed the combination on the safe.

И шесть недель назад твоя бабка сменила комбинацию сейфа.

His guardian was his grandmother, the Lady Nii.

Его регентом была его бабка, госпожа Нии.

The house is occupied year round, by their grandmother.

В этом доме постоянно кто-нибудь есть, там живет их бабка.

These have got to be the best people in New York... to Grandmother's house...

Это просто лучшие люди в Нью-Йорке... в дом прабабушки...

He put a whole playlist on the jukebox and made his grandmother's chili.

Он сделал целый плейлист в музыкальном автомате и приготовил бабушкино чили.

Your grandmother's silver You kept it so clean,

Бабушкино серебро ты полировал до блеска,

You get on a plane to Florida, you rent a sensible car, and you drive to Golden Meadows and rip your grandmother's heart out in person.

Ты сядешь в самолёт до Флориды, возьмёшь в прокат машину, поедешь в Голден-Медоуз и лично вырвешь бабушкино сердце.

Grandmother's best formal kimono and things...

Лучшее бабушкино кимоно для церемоний и принадлежности...

You should have used your grandmother's ring.

Надо было взять бабушкино кольцо.

About an hour ago, your Lisa was fast asleep in her grandmother's apartment.

Меньше часа назад твоя Лиза посапывала в бабушкиной квартире.

I'll lead... and a glass of fresh, cold milk from grandmother's cow.

Я поведу... и стакан свежего, прохладного молока от бабушкиной коровы.