| Your grandmother doesn't seem so strict, if she lets you stay out overnight on your own. | Мне не кажется, что ваша бабушка такая уж строгая, если отпускает вас вот так, одну, бродить ночью... |
| Your grandmother keep you pinned to her, | Ваша бабушка... держит вас приколотой булавкой, |
| Your grandmother will be angry if you're late | Бабушка рассердится, если ты вернешься поздно. |
| What time is your grandmother picking you up, Kathy? | когда твоя бабушка заберет тебя, Кэти? |
| And why did your grandmother call you a Shelkova cossack? | Почему же бабушка называла вас Щелковской казачкой? |
| It never bothered your grandmother that she didn't have a use for any of the stuff. | И твоя бабушка не обращает внимания на то, что она ничего из них так и не использовала. |
| He said your grandmother knew you were here, and you had no parents. | Он сказал, что твоя бабушка знает, где ты, и что у тебя нет родителей. |
| Amy's grandmother gave it to her. | Бабушка Эми подарила ее ей. А что? |
| About that publisher's wife - You should know Mrs. Boot is a grandmother 3 times. | Что касается жены издателя, думаю, вам следует знать, что миссис Бут уже трижды бабушка. |
| After what happened with your grandmother, I just - I want to learn as much about him as I can. | После того, что сделала твоя бабушка, я хочу узнать о нём как можно больше. |
| Your grandmother was from Kiev, right? | Ваша бабушка была из Киева, так ведь? |
| Your grandmother used to say that the view is the most important. | Твоя бабушка, когда была в ее возрасте, говорила, что вид - это самое важное! |
| First her grandmother, then her aunt, quite possibly her mom. | Сначала ее бабушка, затем ее тетя, возможно, и ее мама. |
| So your grandmother was a witch? | Значит, твоя бабушка была ведьмой? |
| Is your grandmother home, Beardface? | Твоя бабушка дома, Бородатое лицо? |
| Can you believe I'm a grandmother? | Можешь поверить, что я уже бабушка? |
| Your grandmother, Lorraine Martin, faked her death? | Твоя бабушка, Лоррейн, подстроила свою смерть? |
| How did your grandmother know her? | Как твоя бабушка узнала о ней? |
| Her grandmother introduced her to visitors as a child she had taken in out of pity from some people she barely knew and her grandmother and aunt treated her like a maid. | Бабушка представляла её как ребёнка, которого она взяла из жалости у неких людей, которых едва знала, к тому же бабушка и тётя обращались с ней как с горничной. |
| Pained from uncertainty, Roman accidentally overhears a telephone conversation between his grandmother and his mother and finds out the truth: the grandmother is not sick at all, and all of this is merely an act so that Roman does not see Katya any more. | Мучаясь от неизвестности, Рома случайно слышит телефонный разговор бабушки с матерью и узнаёт правду: бабушка вовсе не больна и всё это на самом деле спектакль, разыгранный для того, чтобы Рома больше не виделся с Катей. |
| Even if, your grandmother would... She'd kill us both! | И если твоя бабушка узнает, она нас обоих убьет. |
| Didn't your grandmother ever teach you not to get into cars with strangers? | Разве бабушка тебя не учила не садиться в машину к незнакомцам? |
| Well, no man wants to lose a woman he loves, even if it is a crazy, old grandmother. | Что ж, никто из мужчин не хочет терять женщину, которую любит, даже, если это сумасшедшая старая бабушка. |
| And apparently, a week before Alison went missing, her grandmother amended her will, cut Jason out of it. | И судя по всему, за неделю до исчезновения Элисон, ее бабушка изменила свое завещание, убрала из него Джейсона. |
| "Your grandmother loves you very much"? | "Твоя бабушка очень тебя любит"? |