| Gilks qualifies to play for Scotland through his Scottish grandmother. | Джилкс имеет право играть за Сборной Шотландии, так как его бабушка была шотландкой. |
| She was raised by her grandmother, Anna Ivanova. | Воспитанием Елены с двухлетнего возраста занималась бабушка, Анна Ивановна. |
| And the linen sheet his grandmother wove. | А ещё кусок льна, который выткала её бабушка. |
| I mean, my ex-lab partner's practically a grandmother. | Я имею в виду то, что моя экс-напарница по лабораторным уже почти бабушка. |
| Your grandmother could take a B-25 off on a mile-long runway. | Даже ваша бабушка сможет вывести "Б-25" с полосы длиной в милю. |
| I promise we're going to do right by your grandmother. | Я обещаю, что мы все сделаем в соответствии с тем, как хотела ваша бабушка. |
| I think reassures have a grandmother in her room. | Думаю, даже хорошо, что теперь в ее спальне лежит бабушка. |
| Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. | Бабушка с дедушкой каждый день вдоволь поили котёнка молоком, и вскоре котёнок раздобрел. |
| The column is also sometimes affectionately known as Granny, after a fictional grandmother who supposedly edited it. | Колонку иногда в шутку называют Granny (рус. бабушка), в честь вымышленной пожилой женщины, которая якобы редактировала эту колонку. |
| Initially, Lowry's parents named her "Cena" for her Norwegian grandmother but upon hearing this, her grandmother telegraphed and instructed Lowry's parents that the child should have an American name. | Сначала родители называли её Сина в честь бабушки, рождённой в Норвегии, но когда бабушка узнала про это, она телеграфировала, что ребёнок должен иметь американское имя. |
| The next day Kamela Allioua, Tarek's grandmother and an author of the complaint, tried to find out what had happened to him, without success. | Уже на следующий день бабушка Тарика и автор жалобы Камела Аллиуа попыталась, но безуспешно, узнать о его судьбе. |
| I'm sure Kathy and her grandmother all put a lot of thought just the right coupleng and then you went and screwed it all up. | Я уверен Кэти и ее бабушка очень долго выбирали правильную пару, и затем пришел ты и испортил всё это. |
| The very healthy Oksana safely tolerated the poisoning, finding it to be a serious complication of the flu, but her grandmother Taisiya Iosifovna soon died. | Крепкая здоровьем Оксана благополучно переносит отравление, сочтя его тяжёлым осложнением гриппа, а её бабушка Таисия Иосифовна умрёт. |
| His grandmother, Miua Nizamutdinova, is a retired teacher of Geography and Biology, also sang when she was younger. | Бабушка Миуа Низамутдинова, учитель географии и биологии, также в молодости пела. |
| However, in 1933, L'Engle's grandmother fell ill, and they moved near Jacksonville, Florida to be close to her. | Однако в 1933-м бабушка писательницы заболела, и семье пришлось переехать ближе к Джэксонвиллю, Флорида. |
| My in-laws even include a grandmother and 5 unmarried brothers- and sisters-in-law. | С нами живёт его бабушка, пять братьев и сестёр. |
| Despite the fact that your grandmother might have used it as a term of endearment for you, it's still a racial slur. | Несмотря на факт, что бабушка могла ласково тебя называть, это, тем не менее, расистское оскорбление. |
| The boy's grandmother dreamed of seeing her grandson become a professional bayan player, so he entered the music school in accordion class. | Бабушка мечтала видеть внука великим баянистом, поэтому он поступил в музыкальную школу по классу баяна. |
| Her grandmother and father are amazed and overcome with joy to see Clara walking again. | Бабушка и отец вне себя от радости, когда видят Клару идущей. |
| Her grandmother, Vina Dhanammal (1867-1938), is considered by many to be the most influential musician of the early twentieth century. | Её бабушка Вина Дханаммал (1867-1938) - одна из самых влиятельных индийских музыкантов начала XX века. |
| Yoko's parents were often absent at their jobs, so he was mostly raised by his grandmother, who left a strong impression on him. | Родители часто отсутствовали дома по работе, поэтому его в основном воспитывала бабушка, которая оказала на него сильное влияние. |
| The grandmother of Johnny Trotz who has just arrived from New York is requested to come to the Lufthansa counter. | Фрау Тротц! Бабушка малыша Джонни из Нью-Йорка. Подойдите, пожалуйста, к стойке справочной. |
| Her grandmother is getting old, - she cried if she will ever see Inka again. | Её бабушка стареет, плачет о том, увидит ли она Инку снова. |
| Your grandmother, she's been straining herself more than usual lately? | Твоя бабушка, она не перенапрягалсь в последнее время? |
| And until you do, I'm sure your grandmother will know what to do. | А пока, твоя бабушка со всем разберется. |