| His grandmother, Ernőné Hajdu Fanni, Auer was a Social democrat member of parliament in 1945-1948. | Его бабушка, Эрноне Хайду Фанни Ауэр была членом парламента от социал-демократической партии в 1945-1948 гг. |
| Rose's paternal grandparents were first cousins, to which her grandmother attributes Rose's and Harvey's mental issues. | Родители матери Роуз были кузенами, на что её бабушка списывает психические проблемы Роуз и Харви. |
| The actress's grandfather graduated from Tomsk State University and worked as a doctor, her grandmother graduated from Bestuzhev's courses. | Дед актрисы окончил Томский университет и работал врачом, бабушка окончила Бестужевские курсы. |
| How often does Your mother, grandmother, wife prepare home cutlets? | Как часто Ваши мама, бабушка, жена готовят домашние котлеты? |
| Upon meeting we were equally astonished that her "Deta" was the "native grandmother" of our devices. | При знакомстве мы с ней были поражены тем, что ее «Дета» «родная бабушка» наших приборов. |
| Though his grandfather wants Christmas lynched, his grandmother visits him in the Jefferson jail and advises him to seek help from Hightower. | Хотя дед Кристмаса желает суда линча для внука, его бабушка навещает его в тюрьме Джефферсона и советует ему обратиться за помощью к Хайтауэру. |
| Around 67% of these households are also maintained by either two grandparents, or a grandmother. | Около 67% этих домохозяйств также обслуживают либо бабушка с дедушкой, либо бабушка. |
| Roman wants to leave the room, but his grandmother tries to keep her grandson from Katya and her "vicious" family. | Рома хочет выйти из комнаты, но бабушка пытается удержать внука от Кати и её «порочной» семьи. |
| From the age of 12 after school, he sang in the Novosibirsk restaurant "Rus", where his grandmother Vera Mikhailovna worked as chef. | С 12 лет после уроков в школе пел в новосибирском ресторане «Русь», где работала шеф-поваром его бабушка Вера Михайловна. |
| Her grandmother was very religious and worried that the local school would be a bad influence, so Rosie was schooled at home. | Бабушка Рози была очень религиозной и боялась, что в местная школа дурно повлияет на девочку, поэтому Рози получила домашнее образование. |
| But after destroying the case folders, Vlad suddenly abandons Stone, claiming that his grandmother will not take the two of them. | Но уничтожив папки с делами, Влад неожиданно бросает «Камня», заявляя, что его бабушка не примет двоих. |
| Your grandmother is the first wife and I'm the second wife. | Твоя бабушка была первой женой, а я вторая жена её мужа. |
| "Yes," said the grandmother, the Snow Queen. | "Да," ответила бабушка, "Снежная Королева". |
| When her grandmother tells you to sleep, sleep, right? | Когда бабушка тебе скажет идти спать, ты должна пойти, хорошо? |
| You're Thomas' grandmother, right? | Вы бабушка Томаса, верно? А что? |
| The grandmother beat you too when you were little? | Тебя бабушка тоже била, когда ты была маленькой? |
| I heard my own grandmother speak through her. | Моя бабушка говорила со мной через нее |
| The Court took under consideration the extenuating circumstances presented by the Defense, namely that the accused was an illegitimate child raised by an ailing grandmother. | С другой стороны, суд принял во внимание представленные защитой подсудимого смягчающие обстоятельства, прежде всего факт, что подсудимый был незаконнорожденным ребенком, и с самого детства его растила немощная бабушка. |
| Do you know how much I liked your grandmother? | Знаешь, как мне нравилась твоя бабушка? |
| Your grandmother raised you because your mother was away all the time! | Тебя бабушка воспитывала, потому что твоей матери не было никогда дома. |
| Your grandmother still wants you to live with her, but she's an older woman now. | Твоя бабушка хочет, чтобы ты жила у нее, но она пожилая женщина. |
| Tell me how your grandmother learn to read? | Скажите, как Ваша бабушка учится читать? |
| Your grandmother told me about your dog. I just heard about it. | Твоя бабушка сказала мне про собаку, так что, я в курсе. |
| Now, the most frightening thing about this is this is my wife's grandmother. | Самое ужасное в этой истории, что Мими - это бабушка моей жены. |
| No one in the village would tell me where Hyun-Sook was, because the grandmother had always hidden her from Westerners. | Никто из деревенских не говорил мне ничего о местонахождении Хьюн Сук, потому что бабушка всегда прятала ее от людей с Запада. |