| And I always felt that the grandmother had kind of demanded, and insisted, that the villagers treat Hyun-Sook with the same respect they treated her. | И мне всегда казалось, что бабушка как бы требовала и настаивала на том, чтобы жители деревни относились к Хьюн Сук с таким же уважением. |
| At that time, her grandmother suggested to her that she audition for a new competition, Star Académie. | В это время, бабушка предложила Мари пройти прослушивание в новое канадское шоу, Академия звезд. |
| Although born in England, Holland qualified to play for the Republic of Ireland through his grandmother who hailed from County Monaghan. | Хотя Холланд и родился в Англии, он мог играть за национальную сборную Ирландии вследствие того, что его бабушка была родом из графства Монахан. |
| Our grandmother raised her until recently. | До недавнего времени её растила наша бабушка |
| Did you know that your grandmother once did time? | А ты знаешь, что твоя бабушка видала небо в клеточку? |
| Louise, what's your grandmother wearing to graduation? | Что твоя бабушка оденет на выпускной? |
| Is it Grace or Gracie for your grandmother? | Твоя бабушка подписывается Грейс или Грейси? |
| Your grandmother wasn't too tough on you? | Бабушка не была слишком строга с тобой? |
| Actually, this was a gift from a friend of mine, but she couldn't come because her grandmother fell. | В принципе, это подарок моей подруги... но она не смогла поехать потому что её бабушка упала. |
| My mother, your grandmother... used to grow them - every morning I'd wake up to the sight of them. | Моя мама, твоя бабушка выращивала их. Каждое утро я просыпался и бежал к ним. Любовался ими. |
| Your grandmother used to get up on this stage and start singing, and whatever was worrying you just wouldn't seem to matter anymore. | Твоя бабушка поднималась на сцену и начинала петь, и что бы тебя ни тревожило, больше не имело значения. |
| "Spuds" is your grandmother? | "Картофелина" это твоя бабушка? |
| You know, Charlie told me once that your grandmother used to put your grandfather's slippers in the oven to warm them up. | Знаешь, Чарли однажды мне сказал, что твоя бабушка клала дедушкины тапочки в духовку, чтобы их подогреть. |
| I'm your grandmother, and I've been trying to protect you, but you haven't made that very easy. | Я твоя бабушка, и я пыталась защитить тебя, но ты этому не способствовала. |
| Nor will his father, nor will his grandmother... | Как не простят ни его отец, ни его бабушка. |
| You want to know if your grandmother was bosomy? | Ты хочешь знать, была ли твоя бабушка пышногрудой? |
| And I know your mother, your grandmother, would feel the same way. | Я знаю, что ваша мама, бабушка, со мной бы согласилась. |
| So it says here you're a grandmother? | Итак, здесь говориться, что вы бабушка. |
| What that means is... "Dear" is only for your late grandmother. | А это значит, что... что "дорогая" - это только твоя покойная бабушка. |
| Is this where his grandmother is? | Это там, где его бабушка? |
| You are his grandmother, right? | Вы же его бабушка, верно? |
| I will try to explain to him what his grandmother was like... but it will be impossible. | Я постараюсь объяснить ему, какой была его бабушка... но так и не смогу. |
| Mr Danbury, your grandmother consigned this property to you on the condition that you sustain the payments. | Мистер Дэнбери, ваша бабушка оставила вам этот дом при условии, что вы будете погашать её долги. |
| Do you know that your grandmother called you Susan until you were two? | Ты знаешь, что твоя бабушка звала тебя Сьюзен, пока тебе не исполнилось два года? |
| You're your grandmother all over. | Дорогая, ты вылитая своя бабушка. |