| Nobilis proposes gates made of tinned sheets, anodized Aluminium or stainless steel. | Nobilis предлагает ворота с оцинкованных металлических листов, анодизированного алюминия и с нержавеющего металла. |
| Aebat, without saying goodbye, stepped into the gates. | Эбат, не попрощавшись, шагнул в ворота. |
| So we opened the gates and my father sacked the city. | Мы открыли ворота, и мой отец разграбил город. |
| I had the gates brought in from a castle in Normandy. | Эти ворота привезли из замка в Нормандии. |
| Tomorrow, we'll batter down the gates of Troy. | Завтра, мы сломаем ворота Трои. |
| I will pass through the gates with you. | Я войду в ворота вместе с тобой. |
| Just look at those big iron gates. | Только посмотри на эти большие железные ворота. |
| There was nothing left of family, the minute they walked through those gates. | Они перестали быть семьей в тот момент, когда вошли в эти ворота. |
| Let us now pray for Maitland Ashley, that his soul may enter peacefully through the gates of heaven. | Так помолимся за Мэйтленда Эшли... пусть душа его мирно войдет в ворота рая. |
| The city refused to acknowledge Charteris and barred the gates against him. | Город Перт отказался признать Чартериса и закрыл перед ним ворота. |
| The Indian warriors fled towards Fort Miami but were surprised to find the gates closed against them. | Индейцы бежали к форту Майами, но ворота форта закрылись перед ними. |
| It is also possible to build defense structures, such as walls, gates, and towers. | Для защиты городов можно строить оборонительные сооружения: стены, ворота и башни. |
| During the Joseon Dynasty, the gates were opened and closed each day, accompanied by the ringing of large bells. | Во времена Чосон ворота открывались и закрывались каждый день под звуки больших колоколов. |
| The four main gates are encircled by miniature fortresses which were manned by guards. | Все главные ворота окружены миниатюрными крепостями, в которых жили стражники. |
| Posing as employees, they start closing and locking access gates. | Представившись сотрудниками, они начинают закрывать и блокировать ворота. |
| Close all gates Yes, sir. | Закрыть все ворота. Есть, сэр. |
| Soon as the gates are sealed, they steal all the food. | Как только ворота закрываются, они крадут всю еду. |
| If Stannis breaches the gates, the game is over. | Если Станнис войдет в ворота, игре конец. |
| We should heed caution, and see the gates remain closed. | Мы должны принять меры, и оставить ворота закрытыми. |
| My orders are to allow regular staff only through these gates. | Но у меня приказ пропускать через эти ворота постоянный и только постоянный персонал. |
| The guards were under orders to shut the gates at dusk. | Стражи получили приказ закрыть на закате ворота. |
| I won't make it 10 feet past the Winterfell gates. | Я не сделаю и десяти шагов за ворота Винтерфелла. |
| The church is wedged between monastery walls, helping to protect the gates. | Церковь вклинивается между стенами монастыря, помогая защищать ворота. |
| Tent gates are an additional option for tents and are individually tailored to customer needs. | Ворота для павильонов являются дополнительной опцией в тентовых павильонах, и подбираются индивидуально в соответствии с потребностями клиента. |
| Either that or someone wants to put gates to the field. | Либо так, либо кто-то хочет поставить ворота на поле. |