Примеры в контексте "Gates - Врата"

Перевод

Примеры

Примеры: Gates — Врата

• They say when lovers pass through these gates, their love will last a hundred years.

  Говорят, если влюблённые пройдут через эти врата, их любовь продлится сотню лет.

• Larry suggested we open the gates of hell in the canteen.

  Ларри предложил открыть врата в ад прямо в этой столовой.

• I re-closed the gates of hell but Darkplace hasn't been the same since.

  Я вновь закрыл врата в ад, но с тех пор Даркплэйс не тот, что раньше.

• You don't need gates when you have a private portal.

  Тебе не нужны врата когда у тебя есть собственный портал.

• Tomorrow, we throw open the gates of Athens and charge the enemy.

  Завтра мы откроем врата Афины, и нападем на врага.

• Open the gates to outsiders... secrets will they spill.

  Открыв врата чужеземцам... ты раскрываешь свои секреты.

• Our of Genghis, did not agree with such open gates.

  Наш отец... сын Чингиза, не был согласен открывать врата.

• Except the gates of heaven need a little decoration.

  Только вот врата в рай нуждаются в небольшой отделке.

• Unfortunately, the gates of knowledge aren't open for everyone.

  К сожалению, врата знания открыты не для всех.

• Angels get uppity, slam the pearly gates.

  Обнаглели ангелы - захлопываешь райские врата.

• There's only one way to close the gates of Hel, and it's not going to involve a mythical talking mace.

  Закрыть врата Хеля можно только одним способом, и мифическая говорящая булава тут не поможет.

• "shut the gates of hell forever" case.

  "закрыть врата ада навечно".

• Friends, the gates of heaven are opening.

  Друзья, сегодня открываются врата небесные.

• And I see that its gates are already here, to my eyes.

  И я вижу, что эти врата уже здесь, перед моими глазами.

• I will lead an assault on the tower and the gates of the city.

  Я буду возглавлять нападение на башню и врата города.

• Whatever happens, they must not get through the gates.

  Так или иначе, они не должны пройти через эти врата.

• Of course - the gates of hell.

  Конечно... это же врата ада.

• I knew I was about to enter the gates of Hell.

  Я знала, что переступаю врата ада.

• They had passed through the gates into another world.

  Они проходили сквозь врата в иной мир.

• The player must defend their gates by destroying the catapult.

  Игрок должен защитить свои врата, уничтожив катапульту.

• There are hidden alien sectors, that can be reached only through special alien gates.

  Существуют скрытые сектора пришельцев, в которые можно попасть только через специальные врата.

• The communications relay... In a sense we've been trying to peer through the Temple gates.

  Коммуникационный ретранслятор... в некотором смысле мы пытались взглянуть через врата Храма.

• We should be able to use the gates again at some point.

  Когда-нибудь нам придется опять использовать врата.

• She had hoped for martyrdom which she believed would open the gates of heaven to her.

  Она надеялась на мученичество, которое, как она полагала, откроет ей врата рая.

• We're about to close the gates of Hell forever.

  Скоро мы навсегда закроем врата ада.

Другие варианты перевода слова gates

• Гейтс
• Ворота
• Ворот
• Гейтса
• Воротами
• Врат
• Воротам
• Гейтсом
• Gates
• Гейтсу
• Двери
• Воротах