Примеры в контексте "Gates - Ворот"

Перевод

Примеры

Примеры: Gates — Ворот

• And last night, Leo was attacked outside these gates.

  И в прошлый вечер, Лео был атакован за пределами этих ворот.

• Better than seeing their heads mounted on the city gates.

  Это лучше, чем увидеть их головы на пиках у городских ворот.

• But I was driving past your gates and I thought I'd take a chance.

  Я просто проезжал мимо ваших ворот и решил рискнуть.

• And today, we have reached the gates of the forbidden city of Lhasa.

  А сегодня мы достигли ворот запретного города Лхасы.

• Just let me see you to the city gates.

  Позволь проводить тебя до городских ворот.

• I'm at the school gates to pick up Liam and Olivia, but Olivia isn't here.

  Я возле школьных ворот, чтобы забрать Оливию и Лиама, но Оливии нет здесь.

• Drive fast, turn left at the gates.

  Поезжай быстрее, у ворот сверни налево.

• I have opened sixteen gates on my path of life.

  Я открыл шестнадцать ворот на моей дорожке жизни.

• There are many gates on this path.

  На этой дороге есть ещё много ворот.

• Bad enough we got biters at our gates.

  Нам и так хватает кусачих у своих ворот.

• We wished him well And escorted him through the gates of the villa.

  Мы пожелали ему удачи и проводили его до ворот.

• Naevia claims to have escorted barca to the gates.

  Наевия утверждает, что проводила Барку до ворот.

• Friends, family, ancestors, guardians of the gates...

  Друзья, родственники, предки, стражи ворот...

• Where I come from, guests are treated with respect, not insulted at the gates.

  Там, откуда я родом, гостей встречают с радушием, а не оскорбляют у ворот.

• German trucks waited at the gates.

  У ворот стояли немецкие армейские автомобили.

• But make it worth her while, for she is already at the gates.

  Но сделать это нужно сейчас, ибо она уже у ее ворот.

• Those outside the gates are landowners, farmers.

  У ворот собрались землевладельцы, крестьяне.

• Each of my brigades awaits near one of these gates.

  Каждый мой бригадир ждёт возле одних из этих ворот.

• Mellie, Cyrus... the motorcade just left the gates.

  Мелли, Сайрус... автоколонна только что выехала из ворот.

• I'll meet you at the top gates at lunchtime.

  Увидимся за ланчем у главных ворот.

• I want 2 men on the gates at all times.

  Мне нужно, чтобы 2 человека были у ворот все время.

• He lay one morning at the gates of Ragnarök and his memory was a blank.

  Однажды утром он оказался у ворот Рагнорока, а его память была стерта.

• Father, we should be at the gates by now.

  Отец, нам уже нужно быть около ворот.

• They're just at the front gates now.

  Они сейчас прямо у главных ворот.

• I see them standing at the formal gates of their colleges.

  Я вижу их, стоящих у симметричных ворот своих колледжей.

Другие варианты перевода слова gates

• Гейтс
• Ворота
• Гейтса
• Врата
• Воротами
• Врат
• Воротам
• Гейтсом
• Gates
• Гейтсу
• Двери
• Воротах