| You shoul keep your gates close. | Вам следует держать ворота закрытыми. |
| Yushin Rang, open the gates! | Юсин Ран, открой ворота! |
| They're closing the gates on the slaughterhouse. | Ворота на скотобойне закрываются. |
| The FBI is storming the gates. | ФБР штурмуют ворота. Федералы. |
| The gates to Polis are open. | АНЯ Ворота в пОлис открыты. |
| You're going to hit the gates! | Ты врежешься в ворота! |
| Open the gates, lad! | Открывайте ворота, ребята! |
| It is an exit pass through the palace gates. | Пропуск через дворцовые ворота. |
| Your gates are being requisitioned. | Ваши ворота будут реквизированы. |
| My gates are being melted down for a tank. | Мои ворота переплавят в танки. |
| The gates, Frances. | Твои ворота, Френсис. |
| Ladner, open the gates. | Лэднер, открой ворота. |
| You two, by the gates. | Вы двое, на ворота. |
| Please open the gates! | ѕожалуйста, откройте ворота! |
| I like the open gates. | Люблю, когда ворота открыты. |
| We also manufacture tailor-made gates and wickets. | Производим также ворота и калитки согласно индивидуальным потребностям и требованиям Клиентов. |
| (TV) ... Demanding that border-guards immediately open the gates. | Требуют у пограничников немедленно открыть ворота. |
| We might be able to get over the yard gates. | Мы могли бы перелезть через ворота. |
| Credentialed guests will make their way to appropriate gates... | Аккредитованные гости пройдут через специальные ворота... |
| We manufacture gates and wickets tailor-made for the customer's individual needs and requirements. | Производим ворота и калитки согласно индивидуальным потребностям и требованиям Клиентов. |
| Instead, they've been met with closed gates. | Вместо этого, закрытые ворота встретили их. |
| Come on, to the gates! | Держать! Ворота держать! |
| We'll look the gates. | А пока мы закроем ворота. |
| The two gates hanging within the gateway, although of different ages, would appear to be very old - the gates at Chepstow Castle have been dendrochronologically dated to the reign of King Henry II (1154-89). | Двое ворот, навешенных внутри арки, несмотря на разницу в возрасте, должны быть очень старыми - ворота стоящего ниже по реке замка Чепстоу методом дендрохронологии датированы царствованием короля Генриха II (1154-89). |
| Movement fabric gates in the vertical plane is convenient primarily because it requires little space and allows you to open the gates, even if Machine is located directly in front of them. | Секционные ворота Киев нашего производства имеют надежные и мощные концевые алюминиевые профили. Кронштейны и петли изготовлены из нержавеющей стали. |