| Well, I had fun tonight. | Что ж, хорошо провели время сегодня. |
| And I'm also happy you're going to be sticking around for a while, because we have so much fun working together, and... all the fun. | Еще я рад, что ты будешь здесь еще некоторое время, ведь нам отлично работается вместе, и... не только работается. |
| Fun match, fun game, good times. | Весёлый матч, весёлая игра, отлично провели время. |
| I think you're jealous of the fun they're having. | Мне кажется, ты завидуешь тому, как они проводят время. |
| Spending quality time with Peyton, that's fun. | И провести время с Пейтон тоже. |
| I am. Look, believe me, I've had my fun. | Поверь, я повеселилась в свое время. |
| Well, well you seem to have had fun. | Значит, вы хорошо провели время? - Да. |
| We had a lot of fun when she lived in Rome. | Мы весело проводили время, когда она жила в Риме. |
| And then we dated for a long time and that was fun. | А потом мы встречались долгое время, и это было здорово. |
| Okay. we had fun for a while. | Мы с ним неплохо провели время. |
| The body was found in a boating lake five miles from her home during a charity fun run. | Оно было найдено в озере в восьми километрах от ее дома, во время благотворительного марафона. |
| And now comes the fun part. | И теперь пришло время забавной части. |
| I think they had their fun. | Думаю, они хорошо провели время. |
| They just like to spend time together doing fun, creative things. | Им просто нравится проводить время вместе, творить. |
| You love to make fun of me. | Ты все время насмехаешься надо мной. |
| You've had fun with Mum. | Вы весело провели время с мамой. |
| No, it's actually been... kind of fun lately. | Нет, вообще-то это было даже весело в последнее время. |
| It has been really fun for us lately. | Нам было весело в последнее время. |
| I'm having so much fun with you, Sebastian. | Я так хорошо проводила с тобой время, Себастьян. |
| Sorry if my definition of fun isn't drinking all the time. | Ну простите, если для меня веселиться не означает всё время бухать. |
| Seeing you made me remember how much fun we used to have. | Я увидела вас и вспомнила как весело мы раньше проводили время. |
| But you have such fun together. | Но вы так весело проводите время. |
| I had so much fun tonight. | Я прекрасно провела время сегодня вечером. |
| And from time to time, I come up with a fun novelty pool. | Если я немного увлекусь этим, а это происходит время от времени, то я появляюсь с веселыми новинками. |
| One needs to get out and have a little fun on occasion. | Время от времени надо выбираться и немного отдыхать. |