| Spend your days in close contact with nature by learning with our highly qualified staff as you go by sea. Vacation on a sailing boat full of fun! | Вы проведете время, наслаждаясь подлинными природными красотами, и получите мореходные навыки благодаря нашим экипажам, состоящим из настоящих профессионалов. |
| An aggressor, which until very recently had made fun of Ethiopia's by now very clear policy of reserving its right of self-defence as a bluff, is now wont to repeat again and again how Ethiopia is about to initiate an offensive. | Агрессор, который до последнего времени потешался над Эфиопией, называя ее вполне ясную политику обеспечения своего права на самооборону блефом, в настоящее время не устает вновь и вновь повторять, что Эфиопия готовится начать наступление. |
| Such a fun and inspiring time to decorate. | В это время приходит особое вдохновение для творчества |
| We are offering windsurf and Hobie Cat lessons and kaiak fun trips right in the heart of the Costa Brava. All our courses are taught by experienced instructors with whom you will learn all the tips to enjoy the sea with complete safety. | Предлагаем занятия по windsurf -ингу, катамаран и экскурсии на байдарках по сердцу пляжа "Costa Brava", предоставляя индивидуального эксперта, который в ближайшее время добьется овладения нужной техники, которая даст возможность насладиться морем в полной безопасности. |
| You guys have a really, really, really fun time. | Надеюсь, вы хорошо проведете время, пока |
| combine integrated program of English lessons, excursions and recreational activities under the guidance of English teachers, who ensure that students continue to practise their English during the fun activities outside the classroom. | Виндзор Эдьюкейшн организует широкий выбор программ, сочетающих обучение английскому языку с захватывающей культурно-развлекательной программой под руководством преподавателей, обеспечивающих практику английского языка также во внеурочное время. |
| You think you're having a good time, think you're having a lot of fun, but seriously, you ever thought of just finding a nice girl and actually settling down? | Ты думаешь, что отлично проводишь время, думаешь, что веселишься, но если серьёзно, ты хоть когда-нибудь думал о том, чтобы найти хорошую девушку и наконец-то остепениться? |
| Have some fun with this. No, I have money. | Вот, хорошо проведите время. |
| (GIGGLING) Play time is fun time. | Делу время - потехе час! |
| Such fun we're having. | Мы хорошо проводим время. |