Blackmail may be effective at times, but it's never fun. |
Шантаж может быть время от времени эффективным, но это совсем не забава. |
Her idea of a fun time is having a conversation about gardening or h-home decor. |
По её мнению весело провести время - это поговорить о садоводстве или домашнем декоре. |
This was fun. Let's do it again soon. |
Ну, было весело, давайте повторим в ближайшее время. |
I hope you've had fun. |
Я надеюсь, что ты весело проведешь время. |
Please meet someone else quickly and have a fun time. |
Пожалуйста, быстро кого-нибудь встреть и хорошо проведи время. |
If I'm being honest, you didn't seem like much fun either. |
Знаешь, если начистоту, в то время ты, похоже, был тоже не очень-то веселым. |
But also that's some of the most interesting and fun things at Wikipedia, some of the new articles. |
Но в то же время самые забавные и занимательные события в википедии порой происходят на новых страницах. |
You and I can have so much fun together. |
Мы могли бы хорошо провести время вместе. |
And I had a really fun time with the rest. |
В остальном, я действительно весело провела время. |
You guys can't make fun of me the whole time. |
Хватит уже все время ржать надо мной. |
I mean, Michelle and I... we do fun things together. |
Мы с Мишель... мы отлично проводим время вместе. |
We did have quite a bit of fun for a while. |
Нам было довольно весело какое-то время. |
But, thanks for a fun time. |
Но, спасибо за веселое время. |
And we were having so much fun. |
А мы так хорошо проводили время. |
Well, good trip and lots of fun in Venice. |
Ну тогда, хорошего пути и приятно провести время в Венеции. |
You guys had so much fun when we went miniature golfing the other day. |
Вы просто замечательно провели время, когда мы ходили в мини-гольф. |
It's about having a fun, relaxed time. |
Смысл в том, чтобы хорошо провести время и расслабиться. |
Looks like everyone's having a fun time. |
Похоже, все весело проводят время. |
So that should be fun, 'Cause that was a really exciting time. |
Итак, это должно будет быть весело, потому что это было действительно захватывающее время. |
It would be fun for a while, and I'd get disability. |
Это было весело некоторое время, но я не хочу получить инвалидность. |
Once in a while, we try to have a little fun with it. |
Но время от времени, мы стараемся немного повеселиться. |
I just wanted Wyatt to have a fun day. |
Я всего лишь хотел весело провести время с Уайтом. |
I have a love shack in Acapulco and you can mess me up fun time. |
У меня есть маленькая лачуга любви в Акапулько, где мы сможем забавляться все время. |
Maybe the three of us could have some fun together. |
Мы втроем могли бы отлично провести время. |
It was a fun time and sometimes you just have to move on. |
Это было интересное время и иногда тебе просто необходимо двигаться дальше. |