| This plan is ideal for holiday house, where you will spend your free time fun. | Этот план идеально подходит для дача, где вы тратите свое свободное время весело. |
| It's the only fun I have lately. | В последнее время это мое единственное развлечение. |
| Try to have some fun, Duffy. | Постарайся приятно провести время, Даффи. |
| We help find new friends and spend time with joy and fun. | Мы помогаем найти друзей и провести время весело и интересно. |
| Elliot's the perfect mix of smart and fun. | Эллиот умный и в то же время забавный. |
| Trust me. I had plenty of fun in my time. | Поверь мне, я очень много веселися в свое время. |
| It was, but lately it's been kind of fun. | Так и было, но в последнее время там довольно весело. |
| For once, Jane, what fun is there in always doing the same things. | И всё-таки, Джейн, что весёлого в том, чтобы всё время делать одно и то же. |
| Don't make fun of people when they are eating. | Не издевайся над людьми во время еды. |
| It's time for a little fun fact about fungi. | Самое время для небольшого забавного факта о грибах. |
| And from time to time, also let's make jumps completely randomly to increase the fun. | Давайте время от времени для развлечения будем перепрыгивать совсем уж произвольно. |
| We also spent some nice moments of laughter and fun with his beloved brother Ashraf. | Мы также провели какое-то время, наполненное смехом и весельем, с его братом, Ашрафом. |
| Besides, I'm sure you already had your high-school fun. | Кроме того, я уверен, что ты и так в свое время повеселился в старших классах. |
| She said she's having so much fun with Emily. | Она сказала, что классно проводит время с Эмили. |
| The kind of fun you and Susan had when we were married. | Ну примерно так, как ты проводила время со Сьюзан, когда мы были женаты. |
| He cries all the time, this is fun for him. | Плачет все время, может это его отвлечет. |
| It's time for us to start having some fun. | Самое время для нас хорошенько развлечься. |
| You always make fun of my crushes, man. | Ты всё время шутишь над моими стенаниями. |
| People can think something is fun while also being bored. | Человек может веселиться и в то же время скучать. |
| And I have to admit there came a time when we had fun together. | И, надо признаться, пришло время, когда нам было весело вместе. |
| Kaneki... our special fun time has come to an end. | Канэки-кун... Время наших развлечений подошло к концу. |
| And to pass the time, I have a bunch of fun games. | И чтобы скоротать время, у меня есть куча веселых игр. |
| And when he mentioned Allie Wabash during an online support group meeting, you saw an opportunity for a little bit of fun. | А когда он упомянул Элли Уобаш во время встречи группы поддержки онлайн, вы высмотрели возможность немного поразвлечься. |
| I had so much fun with Catalina last night. | Мы с Каталиной хорошо провели время вчера. |
| What I'm thinking is, maybe we could have some fun together. | Вот что я предлагаю, возможно, мы можем приятно проводить время вместе. |