Примеры в контексте "Frustration - Разочарование"

Перевод

Примеры

Примеры: Frustration — Разочарование

• We express our deep frustration that the situation in Darfur and other parts of the Sudan deteriorated further during the reporting period.

  Мы выражаем наше глубокое разочарование в связи с тем, что ситуация в Дарфуре и других районах Судана еще больше ухудшилась за отчетный период.

• Despite the relative stability in the country, socio-economic problems remain a catalyst for frustration among the population.

  Несмотря на относительную стабильность в стране, социально-экономические проблемы по-прежнему вызывают разочарование у населения.

• The inability of the market to absorb them generates frustration and a sense of unfairness among youth and increases the likelihood of conflict.

  Неспособность рынка обеспечить их работой порождает среди молодежи разочарование и чувство несправедливости и повышает вероятность конфликта.

• However, fundamental misconceptions persist and there is widespread frustration in RSLAF ranks over their not being assigned a more prominent role in State security.

  Однако фундаментальные заблуждения сохраняются, и в рядах ВСРСЛ широко распространено разочарование по поводу того, что им не отведена более заметная роль в плане обеспечения государственной безопасности.

• This frustration has led to a resurgence of mob justice, looting and illegal checkpoints.

  Это разочарование приводит к воскрешению самосудов, грабежей и практики установления незаконных контрольно-пропускных пунктов.

• But the important thing is that in reacting to the situation, we should not exhibit our frustration.

  Между тем, реагируя на эту ситуацию, нам важно не демонстрировать свое разочарование.

• The growing frustration caused by this situation could catalyse and accelerate the movement towards full self-government.

  Растущее разочарование, порождаемое этой ситуацией, может послужить катализатором и ускорителем движения к полному самоуправлению.

• But once again, our efforts meet with frustration.

  Однако и здесь нас ждет разочарование.

• Yet there is a strong feeling of frustration, even of being cheated.

  Тем не менее, наблюдается значительное разочарование, причем некоторые страны считают, что их обманули.

• I have requested the floor to express our deepest frustration and concern over the situation.

  Я взял слово, с тем чтобы выразить наше глубочайшее разочарование и озабоченность в связи с этой ситуацией.

• Popular frustration in Afghanistan is simmering due to the lack of security and development, especially in the southern and eastern regions of the country.

  В Афганистане растет разочарование населения вследствие отсутствия безопасности и развития, особенно в южных и восточных регионах страны.

• There have been moments of happiness, frustration, success and failure.

  Было все: удовлетворение и разочарование, успехи и неудачи.

• Several non-permanent members voiced their frustration over what they consider to be their limited influence on Council-mandated missions.

  Несколько непостоянных членов Совета выразили свое разочарование по поводу их ограниченного влияния на санкционируемые Советом миссии.

• If necessary, then I could explain my frustration.

  И если в том есть необходимость, то я мог бы объяснить свое разочарование:

• For my delegation, this state of affairs is a particular frustration and a disappointment.

  И у моей делегации такое положение дел вызывает особенное разочарование и недоумение.

• Such a situation has been the cause of frustration and resulted in quests for alternatives to the CD.

  Такая ситуация вызвала разочарование и обернулась поисками альтернативных путей по отношению к КР.

• I understand the frustration of those who consider themselves unfairly treated in global markets.

  Я понимаю разочарование тех, кто считает, что отношение к ним на глобальных рынках несправедливо.

• These are some of the examples of the procedural issues that have caused frustration among non-members such as my country.

  Это лишь некоторые из примеров процедурных вопросов, которые вызывают разочарование у нечленов, таких как моя страна.

• We understand the frustration of many countries over the lack of progress in this area.

  Мы понимаем разочарование многих стран в связи с отсутствием прогресса в этой области.

• As we all know, a lack of democracy spawns injustice, frustration and, naturally, poor governance.

  Как мы все знаем, отсутствие демократии порождает несправедливость, разочарование и, естественно, плохое правление.

• Every day, those conflicts inspire despair, frustration and violence.

  Изо дня в день эти конфликты порождают отчаяние, разочарование и насилие.

• In many areas, frustration with inter-governmental intransigence and incompetence has sparked extraordinary innovation by non-governmental organizations, corporations, and ordinary people.

  Во многих областях разочарование межправительственной непримиримостью и некомпетентностью породило экстраординарное новаторство неправительственных организаций, корпораций, и простых людей.

• Games can be saved, which prevents the frustration of having to play 16-19 games in a single sitting.

  Игры могут быть сохранены, что предотвращает разочарование от необходимости играть в 16-19 игр за один сеанс.

• This description is a reflection of Nóbrega's frustration with the native population.

  Это описание отражает разочарование, которое испытал Нобрега в отношении индейского населения.

• A positive review from Games.cz criticised unused potential and frustration caused by horribly executed AI of units.

  Положительный отзыв от Games.cz подверг критике неиспользованный потенциал и разочарование, вызванное ужасным ИИ.

Другие варианты перевода слова frustration

• Отчаяние
• Недовольство
• Расстройство
• Неудовлетворённость
• Фрустрация
• Неудовлетворенности
• Разочарованность
• Неудовлетворение
• Раздражение
• Чувство безысходности
• Негодование
• Фрустрацию