| Exactly, and friends don't put friends in this kind of position. | Точно, а подруги не ставят друг друга в такое положение. |
| Well, no friends of yours stopped me in the hallway at school today, and yet I know you have friends, too. | Ну, никакие твои подруги не останавливали меня сегодня в школьном коридоре, но я знаю, что у тебя они тоже есть. |
| We'll be best friends, and our husbands will be best friends and we'll have houses together and we'll have babies together and they'll be best friends. | Мы ведь подруги, и мужья будут друзьями, и дома у нас стоят рядом,... и у нас родятся дети, и они будут дружить. |
| Friends don't date friends' ex-boyfriends. | Подруги не встречаются с бывшими своих подруг. |
| No, I'm friends with Lisa Knolls. | Нет, мы с Лизой подруги. |
| But you were obviously friends with this man's granddaughter. | Вы очевидно подруги с его внучкой. |
| Ex-girI friends who have left me... | Бывшие подруги, что оставили меня... |
| Sort of, in the way that best friends Often feel responsible for each other. | В какой-то степени, то есть мы лучшие подруги, а это значит, мы должны чувствовать ответственность за друг друга. |
| I thought you guys were friends. | Я думал, вы с ней подруги. |
| In the past it was girl friends and now... | Раньше были подруги, а теперь... |
| Marge and her friends decide to get together every Tuesday. | Мардж и её подруги решают встречаться каждый вторник. |
| Three friends of mine have lost their husbands to women like this in the last six months. | Три моих подруги потеряли своих мужей из-за подобных женщин за последние шесть месяцев. |
| You can have friends and still be in love with amy. | У тебя могут быть подруги, но ты все еще влюблен в Эми. |
| Leo, these are my friends from high school. | Лео, это мои подруги из колледжа. |
| I read, like, five self-Help blogs About how to turn friends into lovers. | Я прочитал около пяти блогов взаимопомощи о том, как сделать из подруги любовницу. |
| It's only Shira and some friends. | А здесь только Шира и её подруги. |
| My friends would never put up with that. | Мои подруги ни за что не станут это терпеть. |
| Please, Justice Dogg, Leela and her friends are completely innocent. | Судья Догг, Лила и её подруги полностью невиновны. |
| I want you and your friends off the street until I can sort this thing out. | Послушайте, я хочу, чтобы вы и ваши подруги ушли с улицы, пока я разбираюсь с этим делом. |
| Doctor, these are my friends. | Невероятно. Доктор, это мои подруги. |
| All my friends have already done it. I feel like such a loser. | Все мои подруги уже сделали это. я увствую себя проигравшей. |
| They fight, but they're friends. | Они ссорятся, но они подруги. |
| She must be married in Longbourn church, where her friends can see her. | Она должна венчаться в Лонгборне, в церкви, где будут все ее подруги. |
| Tom and Rebecca's best friends are her brother Tobey, a sportswriter, and his girlfriend Elaine. | Том и Ребекка являются лучшими друзьями Тоби, спортивного обозревателя и его подруги Элейн. |
| We're rivals, but friends at heart. | Мы соперницы, но... подруги в глубине души. |