| She and sara were friends, And our kids get togetr sometimes for playdates. | Они с Сарой были подруги, и наши дети иногда играли вместе. |
| Two friends do not sneak off on a hike. | Две подруги не выходят на пробежку втихаря. |
| She wants another one, as all her friends have double ones. | Она хочет ещё одну, как все её подруги, чтобы была двойная. |
| She heard about this girl through one of her friends. | Она услышала об этой девочке от какой-то подруги. |
| You see, loneliness was something my friends understood all too well. | Видите ли, одиночество было как раз тем, о чем мои подруги знают не понаслышке. |
| It took four friends three days to put 20 years into 38 boxes. | Понадобилось четыре подруги и три дня чтобы уложить двадцать лет в тридцать восемь коробок. |
| Midge has just come back from playing with one of her friends. | Мидж только что вернулась от подруги. |
| Her friends came looking for her at the stand. | Её подруги приходили искать её к ларьку. |
| No, we aren't friends anymore. | Нет, мы больше не подруги. |
| I didn't think you were friends. | Я думала, вы больше не подруги. |
| Older, but underneath still the same friends as always. | Повзрослевшие, но все такие же подруги, как всегда. |
| Tell her that her friends are nice and pretty,... | Скажи ей, что ее подруги милые и симпатичные,... |
| You know, and as friends, we really should just work better together. | Знаешь, и как подруги, нам стоит работать слаженнее. |
| These are your friends; they'll understand. | Они твои подруги, они поймут. |
| And I was on that trip, because we are best friends now. | И я была в той поездке, потому что мы теперь лучшие подруги. |
| All women lie about their age, and real friends back them up. | Все женщины лгут о своем возрасте, и настоящие подруги их поддерживают. |
| Really, Jenna, it was just dinner between two friends. | Да, ладно, Дженна, просто две подруги поужинали вместе. |
| Not... not to make four new friends. | А не для того, чтобы завести 4 новых подруги. |
| Because you know we're friends. | Потому что вам известно, что мы подруги. |
| [Gasps] Aah! Exactly how her friends describe it. | В точности так, как описали ее подруги. |
| I just didn't want Haley to think we were friends again. | Я не хотела, чтобы Хэйли подумала, что мы снова подруги. |
| But Lucy and I are friends. | Но мы с Люси такие близкие подруги. |
| Well, I believe it's because Mr. Fordham's lady friends are very... tall. | Ну, осмелюсь предположить, потому что подруги мистера Фордхэма весьма... стройны. |
| Thank you, fans and friends. | Спасибо, подруги и друзья, дорогие и не очень. |
| Okay? No, we're friends. | Нет, это мы - твои подруги. |