Примеры в контексте "Frequent - Чаще"

Перевод

Примеры

Примеры: Frequent — Чаще

• It seems that Ragnar is the most frequent driver.

  Кажется, чаще всего его водит Рагнар.

• The Council has also had more frequent recourse to sanctions, using them on five occasions since 1990.

  Начиная с 1990 года Совет также чаще прибегал к введению санкций, использовав это право в пяти случаях.

• Donors require reports at least annually, sometimes every six months or at even more frequent intervals.

  Доноры испрашивают доклады по меньшей мере ежегодно, а иногда каждые шесть месяцев или даже чаще.

• Most often it is possible for them to receive much more frequent visits.

  В большинстве случаев они могут принимать посетителей гораздо чаще.

• On the contrary, the illegal actions became increasingly frequent and provocative.

  Вопреки всему этому незаконные акции стали совершаться все чаще и приобретать все более провокационный характер.

• More frequent visits to the field should be made by senior staff.

  Старшие должностные лица должны чаще совершать поездки на места.

• In contrast, a multilateral consultative process would be intended for more frequent use.

  Напротив, многосторонний консультативный процесс можно было бы использовать чаще.

• In many Western countries, particularly in Western Europe, similar incidents were increasingly frequent.

  Во многих западных странах, особенно в Западной Европе подобные инциденты происходят все чаще и чаще.

• In a time of crisis, it was very important to take frequent stock of the cash flow situation.

  Действительно, в период кризиса очень важно чаще обращаться к рассмотрению вопроса о положении с наличностью.

• Very often, countries in Africa suffer drought and floods, and it's getting more frequent because of climate change effects.

  Очень часто страны в Африке страдают от засухи и наводнений, которые происходят всё чаще из-за климатических изменений.

• They should also try to make better and more frequent use of alternatives to deprivation of freedom.

  Им следует также пытаться более эффективно и чаще применять альтернативы лишению свободы.

• Environmental requirements with potential trade effects are becoming more frequent, including in sectors of export interest to developing countries.

  Природоохранные требования, имеющие последствия для торговли, выдвигаются все чаще, в том числе в секторах, представляющих интерес для развивающих стран с точки зрения экспорта.

• Sterilization as a means of preventing unplanned pregnancy has become approximately 1.7 times more frequent.

  Примерно в 1,7 раза чаще стала использоваться стерилизация как способ профилактики непланируемой беременности.

• Evaluated clinically, such disorders are more frequent than is evident from the above-mentioned data.

  По клиническим оценкам, такие расстройства встречаются еще чаще, чем следует из вышеуказанных данных.

• Thus, non sampling errors may be much more frequent.

  В связи с этим постоянные ошибки могут возникать гораздо чаще.

• The Uruguayan judiciary is making ever more frequent use of international human rights law for settling cases and ensuring justice.

  Уругвайские судебные органы все чаще обращаются к международным нормам в области прав человека при рассмотрении дел и отправлении правосудия.

• We should make more frequent use of that mechanism.

  Мы должны чаще пользоваться этим механизмом.

• Children affected by armed conflict are among the most frequent victims of serious human rights violations and abuses.

  Дети, затронутые вооруженными конфликтами, чаще всего оказываются в числе жертв серьезных нарушений и попраний прав человека.

• The need for decision-making might therefore be significantly more frequent than the statistical incidence of impacts.

  В этой связи необходимость принятия решений, возможно, будет возникать намного чаще, чем статистическое количество самих столкновений.

• Locomotion by swimming over brief distances is frequent when alternatives are precluded.

  Передвижение вплавь делается на короткие расстояния, и чаще всего в тех случаях, когда альтернативные способы передвижения исключены.

• Women prisoners' mental health problems are both more frequent and more serious than those of their male counterparts.

  Проблемы психического здоровья женщин-заключенных возникают чаще и являются более серьезными, чем у мужчин.

• The Government of Brazil stated that it was concerned about the increasingly frequent resort to unilateral coercive measures as an instrument of international politics.

  Правительство Бразилии заявило о своей озабоченности тем, что односторонние принудительные меры все чаще используются в качестве инструмента международной политики.

• The most frequent target of robbery and attack has been the World Food Programme (WFP).

  Чаще других объектом грабежей и нападений становилась Всемирная продовольственная программа (ВПП).

• Naturalization of foreigners is the most frequent issue in votes at the municipal level.

  Именно вопрос о натурализации иностранцев чаще всего становится предметом голосования на муниципальном уровне.

• RBAS should commission more frequent outcome evaluations and audits of its regional programme.

  РБАГ следует чаще заказывать проведение оценки результатов и ревизий своей региональной программы.

Другие варианты перевода слова frequent

• Частый
• Нередко
• Многочисленные
• Распространенными
• Распространенных
• Неоднократно
• Многочисленных
• Распространенной
• Регулярно
• Регулярные
• Неоднократные
• Нередки