Примеры в контексте "Forced - Пришлось"

Перевод

Примеры

Примеры: Forced — Пришлось

• I was forced to become the man that he needed me to be.

  Мне пришлось стать человеком, который ему был нужен.

• Support team for that operation was forced to pull out.

  Группе поддержки этой операции пришлось отступить.

• Or maybe something happened where he was forced to reveal his identity.

  Или может быть там что-то случилось, что ему пришлось открыть свою личность.

• Rex was forced to give up his pursuit of Lori.

  Рексу пришлось оставить Лори в покое.

• The things she was forced to do to survive...

  Вещи, которые ей пришлось делать, чтобы выжить...

• If you were forced to make a choice.

  Но если бы вам все же пришлось выбрать одного из них...

• I was forced to do that once for a king.

  Мне пришлось так поступать с королем.

• By finally accepting that you're a good person who was forced to do a terrible thing.

  Признать, наконец, что ты хороший человек, которому пришлось сделать ужасную вещь.

• You were forced to burn her body to stop the spread of plague.

  Тебе пришлось сжечь ее тело, чтобы остановить распространение чумы.

• Oliver was forced to let him appear to be successful.

  Оливеру пришлось сделать так, чтобы он считал что у него получилось.

• In 2012, a candidate for the municipal elections had been forced to withdraw for breaching the Federal Act on Combating Extremist Activities.

  В 2012 году одному кандидату на муниципальных выборах пришлось отказаться от участия в выборах из-за нарушения Закона о противодействии экстремисткой деятельности.

• Then our resources were exhausted, we had other cases, so we were forced to leave.

  Ресурсы были истощены, а у нас были другие дела, поэтому пришлось уехать.

• That was written by George Sand, a woman forced to use a man's name because she couldn't get published.

  Это сказала Жорж Санд, ей пришлось взять мужской псевдоним, потому что её отказывались публиковать.

• I was held aboard one of their shuttles when we were forced -

  Меня держали на борту одного из их шаттлов, когда нам пришлось...

• On Tuesday, he caught a glimpse of her ankle... and was forced back to his room for prayer and reflection.

  Во вторник он разглядел ее лодыжку... И ему пришлось удалиться в свою комнату чтобы помолиться и успокоиться.

• Force 40 winds and heavy rain forced evacuation along the coast as far inland as three miles.

  Из-за сильного ветра и дождя пришлось эвакуировать население по всему побережью, а также на три мили вглубь материка.

• We are forced to send immigrants from the detention camps directly from the boats to the front lines.

  Нам пришлось отправить эмигрантов с Кипра... прямо на линию фронта.

• By bad, I mean he lost a lot of money in the stock market after you left and we were forced to sell the house.

  Плохо в смысле, когда ты уехала он потерял деньги на фондовом рынке, пришлось продать дом.

• Because you wanted Jimmy and not him and that's why he were forced to go.

  Тебе всегда нравился Джимми, а не Альфред, вот ему и пришлось уехать.

• But that teacher's pet, Dorothy McHale, got the part, so I was forced to be plaque.

  Но роль получила Дороти МакХейл, любимица училки, так что мне пришлось быть зубным налётом.

• I'm sorry we sort of forced you guys into this

  Я сожалею, что из-за нас вам пришлось этим заниматься.

• One that was forced to endure a trial of the accused?

  И которому пришлось пройти через суд над обвиняемым?

• I just wanted to make sure that there were no hard feelings after I forced you to break up with Tom.

  Я лишь хотел убедиться, что ты на меня не в обиде, из-за того, что тебе пришлось порвать с Томом.

• Mr. Lvald (Norway) expressed his regret that the Committee had failed to reach consensus on the draft resolution and had been forced to vote on the text.

  Г-н Лёвальд (Норвегия) выражает сожаление, что Комитету не удалось достичь консенсуса по проекту резолюции и пришлось голосовать по его тексту.

• The Government had tried to bring about stability in the southern part of the country to avoid a situation in which children were forced to seek refuge.

  Государство предприняло попытку добиться стабильности на юге страны и не допустить, чтобы детям пришлось искать убежище.

Другие варианты перевода слова forced

• Принудительный
• Вынужденный
• Насильственный
• Заставили
• Принуждение
• Вынудили
• Заставил
• Заставляли
• Заставляют
• Заставила
• Вынудил
• Вынудило