Their divorce was finalized on October 29, 2015 in the state of Florida. |
29 октября 2015 во Флориде был оформлен официально их развод. |
In May 1944 he was assigned to a fighter squadron at Venice, Florida as an instructor. |
В мае 1944 года он был направлен в истребительную эскадрилью во Флориде в качестве инструктора. |
Landing bases in Florida, Illinois, Idaho, and New York cause widespread panic and chaos in the United States. |
Высадки Расы во Флориде, Иллинойсе, Айдахо и Нью-Йорке приводят к всеобщей панике в США. |
He served in Florida and then helped survey the northeastern border between the United States and Canada. |
Он служил во Флориде и участвовал в топографических работах по определению северо-восточной границы между США и Канадой. |
Rylan grew up in Indian Rocks Beach, Florida. |
Родился и вырос в городке Indian Rocks Beach во Флориде, США. |
Additional shooting took place at various locations around North Carolina, as well as Florida, China, and Los Angeles. |
Дополнительные съёмки проходили в различных локациях Северной Каролины, а также во Флориде, Китае и Лос-Анджелесе. |
In early 1976, Fleetwood Mac crafted some new tracks in Florida. |
В начале 1976 года Fleetwood Mac сочинили несколько новых треков, пребывая во Флориде. |
Previously it had only been found in Florida and Texas. |
Ранее она была обнаружена только во Флориде и Техасе. |
He also built a winter home in Florida in 1980. |
Позже, в 1980 году построил зимний дом во Флориде. |
Florida law also encourages people to celebrate it, though it is not treated as a public holiday. |
Во Флориде закон также поощряет людей к празднованию Дня Патриота, хотя он не считается государственным праздником. |
Guys, the people of Florida are fine. |
Ребята, люди во Флориде прекрасно живут. |
On this date in 1990, Florida banned the wearing of thong bikinis. |
В этот день в 1990 году во Флориде запретили тонг-бикини. |
We didn't have any in Florida. |
Вот и во ФлорИде раньше не было. |
Letterman served in Florida during military campaigns against the Seminole Indians until 1853. |
Служил во Флориде во время кампаний против семинолов до 1853 года. |
This required a large military presence in Florida, and Jesup eventually had a force of more than 9,000 men under his command. |
Это потребовало большого военного присутствия во Флориде, и в конечном итоге силы под его командованием составили более 9000 человек. |
Tropical Storm Alberto was indirectly responsible for two deaths when it made landfall in Florida. |
Тропический Шторм Альберто был косвенно ответственен за два смертельных случая, когда это достигло берега во Флориде. |
Several subspecies have been described since the 1890s, mainly from Florida, but disagreement exists over their validity. |
Некоторые подвиды были описаны в 1890-х годах, в основном во Флориде, но есть разногласия по поводу их достоверности. |
It was recorded from the spring to the fall of 2015, across Florida and Stockholm. |
Он был записан с весны до осени 2015 года во Флориде и Стокгольме. |
New plantations in Florida increased the pool of slaves who could escape to the Seminoles. |
Новые плантации во Флориде увеличили число рабов, которые теоретически могли убежать к семинолам. |
Wuornos had a criminal record in Florida, and her fingerprints were on file. |
Поскольку Уорнос уже привлекалась к уголовной ответственности во Флориде, её отпечатки были в деле. |
During his last years he resided in Florida, working in real estate. |
В последние годы жизни проживал во Флориде, работал в сфере недвижимости. |
They weren't tracking users in Florida. That's what made it so easy to get pills. |
Они просто не отслеживали во Флориде потребляющих оксикодон, поэтому и было так легко получать таблетки. |
(Inhales) Finally, I tried foreign corporations with subsidiaries doing business in Florida. |
(Вдыхает) В итоге, я проверила иностранные корпорации с филиалами, отвечающими за бизнес во Флориде. |
It's like properties in Florida five years ago... |
Это как с двумя домами во Флориде пять лет назад. |
That was nice stuff on the Florida primary. |
Вы хорошо на конференции во Флориде выступили. |