| There are these pill mills in Florida don't computerize records. | Врачи во Флориде, которые выписывают криминальные рецепты, не ведут компьютерного учета. |
| In late 1993, VICORP acquired the right to a small Florida chain called Angel's Diner. | В конце 1993 года компания «ВИКОРП» приобрела права на владение небольшой цепи ресторанов во Флориде под названием «Энджелс Дайнер» (Angel's Diner). |
| Florida's hospitality industry reports booming business... from Orlando to the Keys. | Несмотря на конкуренцию с карибскими курортами индустрия отдыха во Флориде переживает бум от Орландо до Кис. |
| Joel Levine: This is a launch from the Kennedy Space Center in Florida. | Джоел Левайн: Это запуск с космодрома Кэннеди во Флориде. Путь космического аппарата до Марса займет 9 месяцев. |
| He's in his 80s and he lives in Florida. | Ему около 80 лет, он живёт во Флориде. Невероятный человек. |
| High levels of disenfranchisement in Florida likely played a critical role in the much-disputed electoral victory of President Bush. | В столь сильно подвергаемой сомнению победе президента Буша на выборах, по-видимому, не последнюю роль сыграло то, что во Флориде проживает много людей, лишенных гражданских прав. |
| And I thought you was in Florida having your belly rubbed by a seminole. | А я то думал, тебе семинолка во Флориде брюхо чешет. |
| The largest reported longfin mako was a 4.3-m-long female caught off Pompano Beach, Florida, in February 1984. | Самая крупная особь длиной 4,3 была поймана в февраля 1984 года у Помпано-Бич во Флориде. |
| Bridgewater attended Lake Mary High School in Lake Mary, Florida, and was coached by 1972 Olympic gold medalist Fred Tyler. | Заниматься плаванием Бриджуотер начал заниматься во Флориде в школе Лейк-Мэри под руководством олимпийского чемпиона 1972 года Фреда Тайлера. |
| Sorry, but I need the names of all the plastic surgeons... who worked in Florida from '77 to '78. | Э-Извини... Сейчас мне нужны имена всех пластических хирургов, практиковавших во Флориде с 77 по 78 год. |
| City co-op, Hamptons place, a hobby farm in Mount Kisco, an ocean-front spread in Florida. | В городе, в Хэмптонс, ферма в Маунт-Кискоу, участок океанского побережья во Флориде. |
| Hannah won the Florida lottery last year, then the ulos at home got to her. | В прошлом году во Флориде Ханна выиграла в лотерею, и нуды достали ее. |
| But there's also warrants for wanted matching him in Florida and in Alabama. | Также он числится в розыске во Флориде и Алабаме. |
| She was in Florida and had no idea George did what he did. | Она была во Флориде и не имела ни малейшего понятия о том, что сделал Джордж. |
| When we get back from Florida you can ask him all about it. | Когда будете во Флориде, я отвезу вас на киностудию. |
| He likes techno so much that Daniel makes it to the Ultra Music Festival in Florida every year. | Он так любит техно, что ездит на Ultra Music Festival во Флориде каждый год. |
| Lestat finds David in Florida and is surprised to find that his friend, despite his earlier protestations, now wants to become a vampire. | Лестат находит Дэвида во Флориде и, к своему удивлению, узнаёт что его друг теперь хочет стать вампиром. |
| As the attack took place, Mr. Bush was on his way to an elementary school in Florida. | А в это время Джордж Буш направлялся в начальную школу во Флориде. |
| Down in Florida, it's 500 an hour. | Если тебе понравилось во Флориде, поедь и купи пару килограммов апельсин. |
| When I left for Florida you said | Когда я осталась во Флориде, ты узнавал насчет усыновления. |
| From what I've heard, Flakka is an epidemic centered in Florida. | Насколько я знаю, употребление флакки распространено во Флориде. |
| He had a writer's retreat in Florida, which honestly yielded a mixed bag of results. | У него было писательское местечко во Флориде, но, честно говоря, это привело к неоднозначному результату. |
| All right, we're officially saying that Florida is too close to call. | Так или иначе, мы официально заявляем, что во Флориде уже все решено. |
| By the time we moved all of his stuff in from the Florida house, I knew what he was actually using that place for. | К тому времени, когда мы перевезли все его вещи из дома во Флориде, я уже знала, чем он там занимался. |
| You see, for years, the focus of the Oxy business has been the Florida pill mills. | Видишь ли, долгие годы оксикодон в основном получали от нечистых на руку врачей во Флориде. |