I thought the Murphys went to Florida. |
Странно, я думал, что Мерфи уехал во Флориду. |
Mom told you he moved to Florida. |
Мама же сказала, что он переехал во Флориду. |
Heading to Florida, maybe California. |
Поеду во Флориду, может, в Калифорнию. |
He's getting on a plane to Florida. |
Он садится на самолет во Флориду. |
Excuse me, we're trying to get to Florida. |
Простите, нам надо попасть во Флориду. |
So tell me more about the trip to Florida. |
Расскажи подробней о поездке во Флориду. |
He led her on, encouraged her to move to Florida. |
Тот ее завлек, уговорил переехать во Флориду. |
After D.C., we're going down to Florida. |
После Вашингтона мы поедем во Флориду. |
The reverse mortgage, moving Maw Maw down to Florida. |
Обратная закладная, переезд Бабули во Флориду. |
Because Carol's taking Ben to her parents' place in Florida. |
Потому что Кэрол заберет Бена к своим родителям во Флориду. |
He moved to Florida a couple of years ago. |
Он переехал во Флориду пару лет назад. |
In your late teens, you move down to Florida. |
Престарелыми подростками вы переезжаете во Флориду. |
That's why I'm glad we're going to Florida. |
Поэтому я и поехала во Флориду. |
Make sure you don't miss the seminar on moving to Florida. |
Не пропусти семинар по переезду во Флориду. |
Okay. Remember I was down in Florida, came back... |
Помнишь, я ездил во Флориду, вернулся... |
Sayoc was born in Brooklyn and moved to Florida as a child. |
Сайок родился в Бруклине и переехал во Флориду в детстве. |
Sort of bummed I have to go back to Florida tomorrow. |
Немного расстроена, что завтра придется возвращаться во Флориду. |
In the meantime, you two have a safe trip back to Florida. |
А сейчас, удачной вам дороги обратно во Флориду. |
You could still go down to Florida and live happily ever after. |
Ты можешь поехать во Флориду и жить счастливо. |
My family took a trip to Florida when I was a child. |
Моя семья путешествовала во Флориду, когда я был ребёнком. |
After the cessation of hostilities, Lang returned to Florida and became a civil engineer. |
После войны Лэнг вернулся во Флориду и стал гражданским инженером. |
Then they would have to go back to Florida. |
Тогда им придётся вернуться во Флориду. |
I'm not ready to go back to Florida. |
Я не готов возвращаться во Флориду. |
I'm sorry, we can't go back to Florida. |
Прости, мы не можем вернуться во Флориду. |
Then there was her unexpected trip to Florida. |
Затем эта внезапная поездка во Флориду. |