| So, Duke, how's the weather in Florida? | Дюк, как там погода во Флориде? |
| At the last Organization of American States assembly in Fort Lauderdale, Florida, the United States delegation took a good idea from others and, by its support, essentially sank it. | На последней ассамблее Организации Американских Государств в Форт-Лодердейл во Флориде делегация Соединенных Штатов приняла хорошую идею от других и своей поддержкой, по существу, утопила ее. |
| He recorded two albums with Florida's Monstrosity before leaving and joining Cannibal Corpse in late 1995, replacing vocalist Chris Barnes, who is now the vocalist for Six Feet Under. | Он записал два альбома во Флориде, в составе группы Monstrosity, до прихода в Cannibal Corpse, где в 1995 году заменил вокалиста Криса Барнса. |
| So, that guy in Florida give you your money back yet? | Так, тот парень во Флориде еще не вернул тебе деньги? |
| Well, tell me, Daniel, is it native to Florida? | Так, скажи мне, Дэниел, они водятся во Флориде? |
| The chapter uses four case studies to illustrate the effects of climate change: the Sahel, northern boreal wetlands, Kalimantan (Indonesia), and the Florida Everglades. | Последствия изменения климата иллюстрируются на примере исследования четырех конкретных районов: Сахели, северных бореальных водно-болотных угодий Калимантана (Индонезия) и Эверглейдс во Флориде. |
| In the United States, the Supreme Court opted against a recount in Florida in 2000, fueling widespread doubts about the legitimacy of the result. | В Соединённых Штатах Верховный Суд постановил не проводить пересчёт бюллетеней во Флориде в 2000 году, укрепив широко распространённые сомнения в легитимности результатов. |
| Well, so partial to the great outdoors, what is it you do back in Florida? | Значит, так неравнодушен к свежему воздуху, чем вы занимаетесь во Флориде? |
| They sell anyone a gun in Florida, won't they? | Любому продают оружие во Флориде, не так ли? |
| Got some rolls here I shot a few years back in Florida | Вот тут пара плёнок, которые я снимал во ФлОриде... |
| Taylor and the girls have a good time in Florida? | Как Тейлор отдохнула с подружками во Флориде? |
| Okay... and as much as I hate it... Florida can't execute you if you're doing life here. | Ладно... и хоть я это и ненавижу... во Флориде не могут казнить тебя, если ты пожизненно сидишь здесь. |
| See, I think it would be unfair on Senator O'Brien and his running mate if there were a travel lock down because they would be stranded in Florida. | Знаете, думаю, запрет на полёты был бы несправедлив по отношению к сенатору О'Брайену и его кандидату в вице, ведь они так и застряли бы во Флориде. |
| I know. "Skunk Ape" in Florida. | Я знаю. Скунсовая обезьяна во Флориде, я знаю. |
| If I wouldn't have had that inkling about Hamer, it'd have all been over in Florida, and Bonnie would've gotten her biggest headline then. | Если бы у меня не появились подозрения насчет Хамера, все бы так и закончилось во Флориде, и Бонни увидела бы в прессе самый громкий заголовок... |
| She's in Florida, visiting her aunt or someone she's related to. | Она во Флориде, гостит у тёти, или у каких-то там родственников. |
| With three days to go before delegates converge on Tampa Bay, Florida, | За три дня до того, как делегаты соберутся в Тампа Бей во Флориде |
| The cold war era is behind us, and a people in need simply cannot continue to be the object of the political interest of part of the electorate in Florida. | Эра «холодной войны» осталась позади, и народ, испытывающий нужду, просто не может и впредь зависеть от политических интересов части электората во Флориде. |
| And she's been here in Florida this whole time? | И она была тут во Флориде все это время? |
| Is there anything in that time capsule that would make Kirsten want to stay in Florida? | Что есть в этой капсуле, что может заставить Кирстен остаться во Флориде? |
| An old lady in Florida may have paid for my condo, and I might have just flat-out stole my lexus off a used car lot. | И старая леди во Флориде возможно, заплатит за мою квартиру, и возможно я просто напрямик украла свой лексус из множества поддержанных машин. |
| I have a place in Florida for you and my family, yes? | У меня есть дом во Флориде, для тебя и моей семьи, ясно? |
| The only place in Florida, probably all of America, with those three street names on the same junction, and, Dr Song, you've got that face on again. | Единственное место во Флориде, вероятно, во всей Америке, где три улицы с этими названиями на одном перекрёстке, и, доктор Сонг, у вас опять такое лицо. |
| Raylan: About that time you were in high school, living in Florida? | О том времени, когда ты учился в старших классах, во Флориде? |
| I took some photos, and this is a billboard in Florida, | Я сделал несколько снимков, а это - рекламный щит во Флориде. |